CIRCUIT NOUGAROULET-AUGNAX-PUYCASQUIER

Départ itinéraire : parking cimetière de NOUGAROULET. 1- Prendre la route devant le cimetière pour monter tout droit dans le village. Poursuivre et redescendre jusqu’à l’intersection. Là, prendre à droite, puis quelques mètres plus loin, arriver à l’intersection de la D175 et s’engager sur la route départementale à droite. Poursuivre cette route jusqu’à arriver à un carrefour. Aller en face, direction « Saint Antonin », poursuivre cette route (toujours la D175) puis la quitter pour emprunter la première route à gauche (attention elle n’est pas très visible, elle se situe juste après les containers de poubelle à gauche). Monter cette route jusqu’à la première intersection, tourner alors à droite. Poursuivre, vous entrer dans le village d’AUGNAX. Arrivé au carrefour de la D105, tourner à gauche. 2- Poursuivre la D105 puis prendre la première route à gauche (attention, se fier au repère visuel de la Croix et du Champignon, c’est à cette intersection qu’il faut prendre à gauche, pas avant). Continuer cette route (attention à ne pas aller sur le chemin tout à gauche qui dessert une maison), monter cette route, dépasser la première intersection à gauche en continuant tout droit, puis à la deuxième intersection, tourner à gauche. Passer devant le cimetière de PUYCASQUIER. Poursuivre la route jusqu’à son terme pour arriver au carrefour de la D172. Tourner à gauche. Traverser le village de CRASTES. Prendre la route à droite, juste devant l’école primaire. Poursuivre la route jusqu’à son terme, pour arriver au carrefour de la D175. Prendre à droite pour revenir au village de NOUGAROULET.

Departure point : parking lot of NOUGAROULET cemetery. 1- Take the road in front of the cemetery to go up straight in the village. Continue and go down up to the intersection. There, turn to the right, and a few meters farther, reach the intersection with the road D175. Follow this road until you reach a crossroads. Go straight ahead, direction "Saint Antonin", continue on this road (still the D175) then leave it to take the first road on the left (be careful, it is not very visible, it is located just after the dustbins on the left). Go up this road until the first intersection, then turn right. Continue, you enter the village of AUGNAX. At the crossroads of the D105, turn left. 2- Continue on the road D105, then take the first road to the left (be careful, trust the visual marker of the Cross and the Mushroom, it is at this intersection that you have to take to the left, not before). Continue along this road (be careful not to go onto the path on the far left which serves a house), go up this road, pass the first intersection on the left and continue straight on, then at the second intersection, turn left. Pass in front of the cemetery of PUYCASQUIER. Follow the road to its end and arrive at the crossroads of the D172. Turn left. Go through the village of CRASTES. Take the road on the right, just in front of the primary school. Follow the road to its end, to arrive at the crossroads of the D175. Turn right to return to the village of NOUGAROULET.

Start der Route: Parkplatz Friedhof von NOUGAROULET. 1- Nehmen Sie die Straße vor dem Friedhof und steigen Sie geradeaus in das Dorf hinauf. Gehen Sie weiter und dann wieder hinunter bis zur Kreuzung. Dort biegen Sie rechts ab, einige Meter weiter kommen Sie zur Kreuzung mit der D175 und biegen rechts in die Departementsstraße ein. Folgen Sie der Straße, bis Sie zu einer Kreuzung kommen. Gehen Sie gegenüber in Richtung "Saint Antonin", folgen Sie der Straße (immer noch die D175) und verlassen Sie sie dann, um die erste Straße links zu nehmen (Achtung, sie ist nicht sehr gut sichtbar, sie befindet sich direkt nach den Müllcontainern auf der linken Seite). Fahren Sie die Straße hinauf bis zur ersten Kreuzung und biegen Sie dort rechts ab. Folgen Sie der Straße und Sie gelangen in das Dorf AUGNAX. An der Kreuzung mit der D105 biegen Sie links ab. 2- Folgen Sie der D105 und biegen Sie in die erste Straße links ab (Achtung: Verlassen Sie sich auf die visuelle Markierung des Kreuzes und des Pilzes, an dieser Kreuzung müssen Sie links abbiegen, nicht davor). Folgen Sie der Straße (achten Sie darauf, nicht auf den Weg ganz links zu gehen, der zu einem Haus führt), fahren Sie die Straße hinauf, an der ersten Kreuzung links vorbei und weiter geradeaus, an der zweiten Kreuzung biegen Sie links ab. Fahren Sie am Friedhof von PUYCASQUIER vorbei. Folgen Sie der Straße bis zu ihrem Ende und erreichen Sie die Kreuzung mit der D172. Biegen Sie links ab. Durchqueren Sie das Dorf CRASTES. Nehmen Sie die Straße nach rechts, direkt vor der Grundschule. Folgen Sie der Straße bis zum Ende, um zur Kreuzung der D175 zu gelangen. Biegen Sie rechts ab, um zum Dorf NOUGAROULET zurückzukehren.

Vertrekpunt: parkeerplaats begraafplaats NOUGAROULET. 1- Neem de weg voor het kerkhof om recht omhoog te gaan in het dorp. Ga verder en ga naar beneden tot aan het kruispunt. Daar gaat u naar rechts, en een paar meter verder bereikt u de kruising van de weg D175 en slaat u rechtsaf de secundaire weg op. Volg deze weg tot aan een kruispunt. Ga rechtdoor, richting "Saint Antonin", vervolg deze weg (nog steeds de D175) en verlaat deze om de eerste weg links te nemen (wees voorzichtig, het is niet erg zichtbaar, het is net na de vuilcontainers aan de linkerkant). Deze weg volgen tot het eerste kruispunt, dan rechtsaf. Als u verder gaat, komt u in het dorp AUGNAX. Op het kruispunt van de D105 gaat u linksaf. 2- Ga verder op de D105, neem dan de eerste weg naar links (wees voorzichtig, vertrouw op de visuele markering van het Kruis en de Paddenstoel, het is op dit kruispunt dat u naar links moet, niet ervoor). Volg deze weg (pas op dat u niet het pad uiterst links inslaat dat naar een huis leidt), ga deze weg omhoog, passeer de eerste kruising links en ga rechtdoor, dan bij de tweede kruising linksaf. Passeer de PUYCASQUIER begraafplaats. Volg de weg tot het einde en kom bij het kruispunt met de D172. Sla linksaf. Ga door het dorp CRASTES. Neem de weg rechts, vlak voor de basisschool. Volg de weg tot het einde, om bij het kruispunt van de D175 uit te komen. Sla rechtsaf om terug te keren naar het dorp NOUGAROULET.

Punto de salida: aparcamiento del cementerio de NOUGAROULET. 1- Tomar el camino delante del cementerio para subir recto en el pueblo. Continúe y baje hasta la intersección. Allí, gire a la derecha y, unos metros más allá, llegue al cruce de la carretera D175 y gire a la derecha por la carretera secundaria. Siga esta carretera hasta llegar a un cruce. Siga recto, dirección "Saint Antonin", continúe por esta carretera (sigue siendo la D175) y luego abandónela para tomar la primera carretera a la izquierda (cuidado, no es muy visible, está justo después de los contenedores de basura a la izquierda). Suba por esta carretera hasta el primer cruce y gire a la derecha. Continúe, entrará en el pueblo de AUGNAX. En el cruce de la D105, gire a la izquierda. 2- Continúe por la D105, luego tome la primera carretera a la izquierda (cuidado, confíe en el marcador visual de la Cruz y la Seta, es en este cruce donde tiene que tomar a la izquierda, no antes). Continúe por esta carretera (tenga cuidado de no entrar en el camino del extremo izquierdo que conduce a una casa), suba por esta carretera, pase el primer cruce a la izquierda y continúe recto, después, en el segundo cruce, gire a la izquierda. Pasar el cementerio de PUYCASQUIER. Siga la carretera hasta el final y llegue al cruce con la D172. Gira a la izquierda. Atraviesa el pueblo de CRASTES. Tome la carretera de la derecha, justo delante de la escuela primaria. Siga la carretera hasta el final, para llegar al cruce de la D175. Girar a la derecha para volver al pueblo de NOUGAROULET.

Punto di partenza: parcheggio del cimitero di NOUGAROULET. 1- Prendere la strada di fronte al cimitero per salire dritti in paese. Proseguite e scendete fino all'incrocio. Lì, girate a destra e, pochi metri più avanti, raggiungete l'incrocio della strada D175 e girate a destra sulla strada secondaria. Seguite questa strada fino a raggiungere un incrocio. Proseguire dritto, direzione "Saint Antonin", continuare su questa strada (sempre la D175) e poi lasciarla per prendere la prima strada a sinistra (attenzione, non è molto visibile, si trova subito dopo i contenitori dei rifiuti sulla sinistra). Risalite questa strada fino al primo incrocio, quindi girate a destra. Proseguendo, si entra nel villaggio di AUGNAX. All'incrocio con la D105, svoltare a sinistra. 2- Continuare sulla D105, poi prendere la prima strada a sinistra (attenzione, fidatevi del segnale visivo della Croce e del Fungo, è a questo incrocio che dovete prendere a sinistra, non prima). Proseguire lungo questa strada (facendo attenzione a non imboccare il sentiero all'estrema sinistra che conduce a una casa), salire su questa strada, superare il primo incrocio a sinistra e proseguire dritto, poi al secondo incrocio girare a sinistra. Superare il cimitero di PUYCASQUIER. Seguite la strada fino alla sua fine e arrivate all'incrocio con la D172. Girare a sinistra. Attraversate il villaggio di CRASTES. Prendere la strada a destra, proprio di fronte alla scuola elementare. Seguire la strada fino alla fine, per arrivare all'incrocio con la D175. Girare a destra per tornare al villaggio di NOUGAROULET.