N°43 : Circuit de la photographie – Conflans-sur-Anille

Situé sur un petit éperon à la confluence de l'Anille et de l'Axone, le bourg, mentionné au XIIIe siècle, conserve plusieurs maisons anciennes dont la mairie, ancien presbytère construit au XVe siècle. L'église, reconstruite vers 1780, possède un très bel ensemble de peintures murales réalisées vers 1860 à base de silicate de potasse (nouveau procédé pour l’époque). Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Situated on a small spur at the confluence of the Anille and Axone rivers, the village, first mentioned in the 13th century, has several old houses, including the town hall, a former presbytery built in the 15th century. The church, rebuilt around 1780, boasts a fine collection of murals painted around 1860 using potassium silicate (a new process at the time). Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Der Marktflecken, der auf einem kleinen Sporn am Zusammenfluss von Anille und Axone liegt, wurde im 13. Jahrhundert erwähnt und beherbergt mehrere alte Häuser, darunter das Rathaus, ein ehemaliges Pfarrhaus, das im 15. Die um 1780 wiederaufgebaute Kirche besitzt ein sehr schönes Ensemble von Wandmalereien, die um 1860 auf der Basis von Kali-Silikat (ein neues Verfahren für die damalige Zeit) angefertigt wurden. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

Het dorp ligt op een kleine uitloper aan de samenvloeiing van de Anille en de Axone. Het werd voor het eerst vermeld in de 13e eeuw en heeft verschillende oude huizen, waaronder het gemeentehuis, een voormalige pastorie uit de 15e eeuw. De kerk, herbouwd rond 1780, heeft een mooie collectie muurschilderingen die rond 1860 zijn gemaakt met kaliumsilicaat (een nieuw proces in die tijd). Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de toeristenbureaus in de regio Perche Sarthois voor € 6.

Situado en un pequeño espolón en la confluencia de los ríos Anille y Axone, el pueblo fue mencionado por primera vez en el siglo XIII y cuenta con varias casas antiguas, entre ellas el ayuntamiento, un antiguo presbiterio construido en el siglo XV. La iglesia, reconstruida hacia 1780, conserva un bello conjunto de pinturas murales realizadas hacia 1860 con silicato de potasio (un procedimiento nuevo en aquella época). Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 6 euros.

Situato su un piccolo sperone alla confluenza dei fiumi Anille e Axone, il villaggio è stato menzionato per la prima volta nel XIII secolo e conserva diverse case antiche, tra cui il municipio, un ex presbiterio costruito nel XV secolo. La chiesa, ricostruita intorno al 1780, conserva una bella collezione di dipinti murali realizzati intorno al 1860 con il silicato di potassio (un processo nuovo per l'epoca). Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 6 euro.