Description
Grande maison indépendante, située au sud-est du Mans, au calme de la campagne. Jardin clos de 3000 m² avec terrasse. Terrain de pétanque et ping-pong à disposition.
RDC : salon/séjour, Cuisine aménagée, 2 ch. (1: 1 lit 140×190, 2: 1 lit 160×200), s.d.b, WC indép. Etage : 3 ch. (1-2: 1 lit 140×190, 3 : 1 lit 140×190 + 1 lit 90×190), s.d.b et WC indép. Equip. suppl.: écran plat, radio, congél., équip. bébé.
Compris : chauffage élect.
Non-compris : draps (10€/pers, obligatoire pour les professionnels).
Forfait ménage fin de séjour (70€, obligatoire pour les professionnels). Nombreuses balades le long des rivières à proximité.
English
Large detached house, located south-east of Le Mans, in quiet countryside. Enclosed garden of 3000 m² with terrace. Pétanque and table tennis available.
Ground floor: living room, fitted kitchen, 2 bedrooms (1: 1 bed 140×190, 2: 1 bed 160×200), bathroom, separate WC. 1st floor: 3 bedrooms (1-2: 1 bed 140×190, 3: 1 bed 140×190 + 1 bed 90×190), bathroom and separate WC. Additional equipment: flat-screen TV, radio, freezer, baby equipment.
Electr. heating included.
Not included: bed linen (10?/pers, compulsory for professionals).
End-of-stay cleaning (70?, compulsory for professionals). Numerous river walks nearby.
Deutsch
Großes, freistehendes Haus, südöstlich von Le Mans, in ruhiger Lage auf dem Land. Geschlossener Garten von 3000 m² mit Terrasse. Boulespielplatz und Tischtennis zur Verfügung.
Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, Einbauküche, 2 Zimmer (1: 1 Bett 140×190, 2: 1 Bett 160×200), Bad, WC sep. Etage: 3 Zimmer (1-2: 1 Bett 140×190, 3: 1 Bett 140×190 + 1 Bett 90×190), Bad und WC sep. Zusätzliche Ausstattung: Flachbildschirm, Radio, Gefrierschrank, Babyausstattung.
Inbegriffen: elektrische Heizung.
Nicht inbegriffen: Bettwäsche (10?/Person, obligatorisch für Gewerbetreibende).
Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts (70?, obligatorisch für Geschäftsleute). Zahlreiche Spaziergänge entlang der Flüsse in der Nähe.
Dutch
Groot vrijstaand huis, gelegen ten zuidoosten van Le Mans, op een rustig platteland. Omheinde tuin van 3000 m² met terras. Jeu de boules baan en tafeltennis beschikbaar.
Begane grond: woonkamer, ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: 1 bed 140×190, 2: 1 bed 160×200), badkamer, aparte WC. 1e verdieping: 3 slaapkamers (1-2: 1 bed 140×190, 3: 1 bed 140×190 + 1 bed 90×190), badkamer en aparte WC. Extra uitrusting: flatscreen TV, radio, vriezer, baby uitrusting.
Inbegrepen: elektrische verwarming.
Niet inbegrepen: beddengoed (10?/pers, verplicht voor professionals).
Eindschoonmaak (?70, verplicht voor professionelen). Talrijke rivierwandelingen in de buurt.
Español
Gran casa unifamiliar, situada al sureste de Le Mans, en un campo tranquilo. Jardín cerrado de 3000 m² con terraza. Pista de petanca y tenis de mesa disponibles.
Planta baja: salón, cocina equipada, 2 habitaciones (1: 1 cama 140×190, 2: 1 cama 160×200), cuarto de baño, WC separado. 1a planta: 3 habitaciones (1-2: 1 cama 140×190, 3: 1 cama 140×190 + 1 cama 90×190), cuarto de baño y WC separado. Equipamiento complementario: TV pantalla plana, radio, congelador, equipamiento bebé.
Incluido: calefacción eléctrica.
No incluido: ropa de cama (10?/pers, obligatorio para profesionales).
Paquete de limpieza de final de estancia (70 euros, obligatorio para los profesionales). Numerosos paseos fluviales en las cercanías.
Italiano
Grande casa indipendente, situata a sud-est di Le Mans, in una campagna tranquilla. Giardino recintato di 3000 m² con terrazza. Campo da bocce e ping-pong a disposizione.
Piano terra: soggiorno, cucina attrezzata, 2 camere da letto (1: 1 letto 140×190, 2: 1 letto 160×200), bagno, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (1-2: 1 letto 140×190, 3: 1 letto 140×190 + 1 letto 90×190), bagno e WC separato. Dotazioni aggiuntive: TV a schermo piatto, radio, congelatore, attrezzatura per bambini.
Incluso: riscaldamento elettrico.
Non incluso: biancheria da letto (10?/pers, obbligatoria per i professionisti).
Pacchetto pulizia di fine soggiorno (?70, obbligatorio per i professionisti). Numerose passeggiate sul fiume nelle vicinanze.