Circuit l'Étang de Trunvel – Tréguennec

Ce circuit vous permettra de découvrir les marais et l'étang. Vous pourrez rencontrer des espèces d'oiseaux migrateurs rares lors de cette randonnée. Ce circuit vous emmènera dans les marais ainsi que le long de l'étang de Trunvel où de nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs trouvent refuge. Départ/Arrivée : Parking de la mairie à Tréguennec Balisage : PR jaune et GR® 34 blanc-rouge Le balisage terrain prévaut toujours sur les documents papier ou numériques. Dénivelé : 111,74m Sens de la randonnée : Antihoraire. Infos pratiques : -Une aire de pique-nique est présente sur le circuit. Conseils avant de partir : Équipez-vous bien avant le départ : boisson, en-cas, sac pour emporter vos déchets. Avis aux promeneurs : -Afin de respecter l’intégrité du milieu naturel que vous traversez, il est primordial de fixer des embouts caoutchoutés sur les pointes de vos bâtons. -Votre responsabilité de promeneur est engagée en cas d’accident résultant d’imprudence ou d’inattention de votre part. -Restez discret et courtois avec les autres usagers ou les riverains. Randonner avec son chien : -Le circuit parcourt des espaces naturels sensibles, protégés par le Conservatoire du Littoral, il est obligatoire de tenir votre chien en laisse pendant toute la durée de la randonnée. -Faîtes attention à ne pas descendre avec lui sur la plage pendant la période d'interdiction (du 1er mai au 30 septembre). Hors de cette période, il doit être tenu en laisse. Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

This tour takes you through the marshes and pond. You may encounter rare species of migratory birds on this hike. This tour will take you through the marshes and along the Trunvel pond, where many species of migratory birds find refuge. Start/Finish point: Town Hall parking lot, Tréguennec Markings: PR yellow and GR® 34 white-red Field markings always prevail over paper or digital documents. Vertical drop: 111.74m Hiking direction: anticlockwise. Practical info : -A picnic area is available on the trail. Advice before setting off: Make sure you're well equipped before you set off: drinks, snacks, a bag to carry your garbage. Notice to walkers: -In order to respect the integrity of the natural environment you are crossing, it is essential to attach rubberized tips to the ends of your poles. -You are responsible for any accidents resulting from carelessness or inattention on your part. -Remain discreet and courteous with other users and local residents. Hiking with your dog : -As the trail runs through sensitive natural areas protected by the Conservatoire du Littoral, it is compulsory to keep your dog on a lead for the duration of the hike. -Be careful not to take your dog onto the beach during the closed season (May 1 to September 30). Outside this period, dogs must be kept on a leash. To view the variants and the route in detail, we recommend that you download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other application that reads gpx files of your choice).

Auf dieser Wanderung können Sie die Sümpfe und den Teich entdecken. Auf dieser Wanderung können Sie seltenen Arten von Zugvögeln begegnen. Diese Wanderung führt Sie durch die Sümpfe sowie entlang des Teichs von Trunvel, wo viele Zugvogelarten Zuflucht finden. Start/Ziel: Parkplatz des Rathauses in Tréguennec Markierung: Gelber PR und weiß-roter GR® 34 Die Markierung vor Ort hat immer Vorrang vor gedruckten oder digitalen Dokumenten. Höhenunterschied: 111,74m Richtung der Wanderung: Gegen den Uhrzeigersinn. Praktische Informationen: -Auf dem Rundweg befindet sich ein Picknickplatz. Tipps vor der Abreise: Rüsten Sie sich vor dem Start gut aus: Getränke, Snacks, Beutel, um Ihren Abfall mitzunehmen. Hinweis für Wanderer: -Um die Unversehrtheit der natürlichen Umgebung, die Sie durchqueren, zu respektieren, ist es sehr wichtig, dass Sie an den Spitzen Ihrer Stöcke gummierte Endstücke anbringen. -Sie haften als Wanderer für Unfälle, die durch Unvorsichtigkeit oder Unachtsamkeit Ihrerseits verursacht werden. -Seien Sie diskret und höflich gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern oder Anwohnern. Wandern mit dem Hund : -Der Rundweg führt durch sensible Naturräume, die vom Conservatoire du Littoral geschützt werden. Es ist Pflicht, Ihren Hund während der gesamten Wanderung an der Leine zu führen. -Achten Sie darauf, dass Sie während der Verbotszeit (1. Mai bis 30. September) nicht mit Ihrem Hund an den Strand gehen. Außerhalb dieser Zeit muss Ihr Hund an der Leine geführt werden. Um die Varianten und den Streckenverlauf im Detail zu sehen, empfehlen wir Ihnen, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien liest (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Dit pad loopt langs de moerassen en de vijver. Op deze wandeling kun je zeldzame soorten trekvogels tegenkomen. Dit pad voert je door de moerassen en langs de Trunvelvijver, waar veel soorten trekvogels hun toevluchtsoord vinden. Start/eindpunt: Parkeerplaats gemeentehuis, Tréguennec Bewegwijzering: Geel PR en wit-rood GR® 34 Veldmarkeringen hebben altijd voorrang op papieren of digitale documenten. Hoogteverschil: 111,74m Looprichting: tegen de klok in. Praktische informatie : -Er is een picknickplaats op de route. Advies voor vertrek : Zorg dat je goed uitgerust op pad gaat: drinken, snacks en een tas om je afval in mee te nemen. Opmerking voor wandelaars: -Om de integriteit van de natuurlijke omgeving die u doorkruist te respecteren, is het essentieel om rubberen uiteinden aan de uiteinden van uw stokken te bevestigen. -U bent als wandelaar aansprakelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van uw onvoorzichtigheid of onoplettendheid. -Blijf discreet en beleefd ten opzichte van andere gebruikers en omwonenden. Wandelen met uw hond: -De route loopt door kwetsbare natuurgebieden die beschermd worden door het Conservatoire du Littoral, dus het is verplicht om je hond tijdens de hele wandeling aan de lijn te houden. -Let erop dat u uw hond niet op het strand meeneemt tijdens het gesloten seizoen (van 1 mei tot 30 september). Buiten deze periode moeten honden aangelijnd zijn. Om de varianten en de route in detail te bekijken, raden we je aan een programma te downloaden dat GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een ander programma dat gpx-bestanden van je keuze leest).

Este sendero recorre las marismas y el estanque. Es posible que en este paseo te cruces con especies raras de aves migratorias. Este sendero recorre las marismas y el estanque Trunvel, donde se refugian numerosas especies de aves migratorias. Punto de salida/llegada: Aparcamiento del Ayuntamiento de Tréguennec Señalización: PR amarillo y GR® 34 blanco-rojo Las marcas sobre el terreno siempre tienen prioridad sobre los documentos en papel o digitales. Desnivel: 111,74m Sentido de la marcha: en el sentido contrario a las agujas del reloj. Información práctica : -Hay una zona de picnic en la ruta. Consejos antes de la salida : Prepárese bien antes de salir: bebidas, tentempiés y una bolsa para la basura. Aviso a los senderistas: -Para respetar la integridad del medio natural que atraviesa, es indispensable fijar puntas de goma en los extremos de los bastones. -Usted es responsable como senderista en caso de accidente debido a un descuido o falta de atención por su parte. -Manténgase discreto y cortés con otros usuarios y residentes locales. Pasee con su perro: -El itinerario atraviesa zonas naturales sensibles protegidas por el Conservatorio del Litoral, por lo que es obligatorio llevar al perro atado durante todo el recorrido. -Procure no llevar a su perro a la playa durante la temporada de veda (del 1 de mayo al 30 de septiembre). Fuera de este periodo, los perros deben ir atados. Para ver las variantes y el recorrido en detalle, le recomendamos que descargue una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Il percorso si snoda tra le paludi e lo stagno. Durante questa passeggiata si possono incontrare rare specie di uccelli migratori. Il sentiero attraversa le paludi e costeggia lo stagno di Trunvel, dove trovano rifugio molte specie di uccelli migratori. Punto di partenza/arrivo: parcheggio del municipio, Tréguennec Segnaletica: PR giallo e GR® 34 bianco-rosso La segnaletica sul campo ha sempre la precedenza sui documenti cartacei o digitali. Dislivello: 111,74 m Direzione di marcia: in senso antiorario. Informazioni pratiche : -Sul percorso è presente un'area picnic. Consigli prima di partire : Assicuratevi di essere ben equipaggiati prima di partire: bevande, snack e un sacchetto per i rifiuti. Avviso agli escursionisti: -Per rispettare l'integrità dell'ambiente naturale che state attraversando, è indispensabile fissare delle punte di gomma alle estremità dei vostri bastoncini. -In qualità di escursionisti, siete responsabili in caso di incidenti dovuti a imprudenza o disattenzione da parte vostra. -Mantenete un atteggiamento discreto e cortese nei confronti degli altri utenti e degli abitanti della zona. Camminare con il cane: -Il percorso attraversa aree naturali sensibili protette dal Conservatoire du Littoral, pertanto è obbligatorio tenere il cane al guinzaglio per tutta la durata della passeggiata. -Attenzione a non portare il cane in spiaggia durante la stagione di chiusura (dal 1° maggio al 30 settembre). Al di fuori di questo periodo, i cani devono essere tenuti al guinzaglio. Per visualizzare le varianti e il percorso in dettaglio, si consiglia di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).