Le Tour de Ladoux

Aux dernières limites du Quercy, ce circuit au départ du superbe village des Arques vous mènera vers des paysages de causse où la vigne a cédé la place au chêne A l’étape 3 du circuit, la terrasse longeant le chemin témoigne d’une intense activité agricole vieille de plus de cent ans. Au milieu du XIXe siècle, le monde rural était à son apogée. En Bouriane comme dans le reste du Quercy, la moindre parcelle de terre était exploitée. Sous l’impulsion d’un propriétaire terrien, les vignes avaient conquis le causse des Arques et le Pech de Ladoux. Mais en 1865, apparut un puceron microscopique, le phylloxéra qui, en l’espace de douze ans, infesta la totalité du vignoble français.

On the very borders of Quercy, this round walk starting from the superb village of Les Arques will take you through the causse landscape where vines give way to oak trees. On stage 3 of the walk, the terrace alongside which runs the path bears witness to the intense agricultural activity of a century or more ago. In the middle of the 19th C., the rural world was at its height. In the Bouriane, as in the rest of Quercy, the least little plot of land was made use of. A local landowner had vineyards planted on the Les Arques Causse and the Pech de Ladoux. But in 1865, a microscopic bug, phylloxera, appeared and within twelve years, had infested – and devastated – every vineyard in France.

An den letzten Grenzen des Quercy führt Sie diese Tour ab dem wunderschönen Dorf Les Arques in die Causse-Landschaft, wo die Weinreben der Eiche gewichen sind Auf Etappe 3 des Rundwegs zeugt die Terrasse entlang des Weges von einer intensiven landwirtschaftlichen Tätigkeit, die über hundert Jahre zurückreicht. Mitte des 19. Jahrhunderts befand sich die ländliche Welt auf ihrem Höhepunkt. In Bouriane wie auch im übrigen Quercy wurde jedes noch so kleine Stück Land genutzt. Auf Betreiben eines Grundbesitzers hatten die Weinreben die Causse des Arques und den Pech de Ladoux erobert. Doch 1865 tauchte eine mikroskopisch kleine Blattlaus auf, die Phylloxera, die innerhalb von zwölf Jahren den gesamten französischen Weinberg befallen hatte.

Aan de laatste grenzen van de Quercy, leidt deze tocht vanuit het prachtige dorp Arques u naar causse landschappen waar de wijnstok plaats heeft gemaakt voor eiken In etappe 3 van het circuit getuigt het terras langs het pad van een intense landbouwactiviteit van meer dan honderd jaar geleden. In het midden van de 19e eeuw was het platteland op zijn hoogtepunt. In Bouriane werd, net als in de rest van de Quercy, het kleinste stukje grond geëxploiteerd. Onder impuls van een landeigenaar had de wijngaard de Causse des Arques en de Pech de Ladoux veroverd. Maar in 1865 verscheen er een microscopische bladluis, de phylloxera, die in twaalf jaar tijd de hele Franse wijngaard teisterde.

En los últimos límites del Quercy, este recorrido que parte del magnífico pueblo de Arques le conducirá a paisajes de causse donde la vid ha dado paso al roble En la etapa 3 del circuito, la terraza que bordea el camino es testigo de una intensa actividad agrícola que se remonta a más de cien años. A mediados del siglo XIX, el mundo rural estaba en su apogeo. En Bouriane, como en el resto de Quercy, se explota la parcela más pequeña. Bajo el impulso de un terrateniente, las vides habían conquistado el Causse des Arques y el Pech de Ladoux. Pero en 1865 apareció un pulgón microscópico, la filoxera, que en doce años infestó todo el viñedo francés.

Agli ultimi limiti del Quercy, questo tour che parte dal superbo villaggio di Arques vi condurrà in paesaggi causali dove la vite ha lasciato il posto alla quercia Nella tappa 3 del circuito, la terrazza che costeggia il sentiero testimonia un'intensa attività agricola risalente a più di cento anni fa. A metà del XIX secolo, il mondo rurale era al suo apice. A Bouriane, come nel resto del Quercy, si sfruttava il più piccolo appezzamento di terreno. Sotto la spinta di un proprietario terriero, la vite aveva conquistato il Causse des Arques e il Pech de Ladoux. Ma nel 1865 comparve un microscopico afide, la fillossera, che nel giro di dodici anni infestò l'intero vigneto francese.