Circuit les Alnouzes XT n°7 – Xertigny

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et à Xertigny en transition pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisé par un rectangle jaune N°7. Ce circuit de 15km traverse les paysages diversifiés de la Vôge comprenant quelques points de vue sur de lointains horizon, ainsi que de larges panoramas naturels. Les marcheurs à la recherche de nature et de paysages vierges trouveront sur ce parcours des décors champêtres contemporains, dont les assemblages de couleurs variant au fil des saisons constituent autant de sources de vitalité. Se garer au parking des Woodies près du plan d'eau rue Vallée de l'Aître. Le parcours peut être effectué dans les 2 sens en suivant les balise 07 . Il chemine sur un territoire assez vaste en passant par des paysages agricoles et forestiers assez variés et notamment le point de vue de la croix du Boubot qui permet d'admirer la région des sommets vosgiens jusqu'à la colline de Sion Vaudémont.

Thanks to the French Federation of Hiking and to Xertigny en transition for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Marked by a yellow rectangle N°7. This 15km circuit crosses the diverse landscapes of the Vôge including some viewpoints on distant horizons, as well as wide natural panoramas. Walkers in search of nature and virgin landscapes will find on this route contemporary country scenery, whose colour combinations varying with the seasons are sources of vitality. Park at the Woodies car park near the lake on rue Vallée de l'Aître. The route can be done in both directions by following the 07 beacons. It covers a rather vast territory, passing through a variety of agricultural and forest landscapes and notably the viewpoint of the Croix du Boubot which allows you to admire the region from the Vosges summits to the hill of Sion Vaudémont.

Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und Xertigny en transition für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen. Markiert mit einem gelben Rechteck Nr. 7. Die 15 km lange Strecke führt durch die vielfältigen Landschaften der Vôge und umfasst einige Aussichtspunkte mit weiten Horizonten sowie weite Naturpanoramen. Wanderer, die auf der Suche nach Natur und unberührten Landschaften sind, finden auf dieser Strecke zeitgenössische ländliche Szenerien, deren Farbzusammenstellungen, die sich im Laufe der Jahreszeiten ändern, eine Quelle der Vitalität darstellen. Parken Sie auf dem Parkplatz "Les Woodies" in der Nähe des Wasserspiegels in der Rue Vallée de l'Aître. Der Weg kann in beide Richtungen begangen werden, indem man der Markierung 07 folgt. Der Weg führt über ein ziemlich großes Gebiet, vorbei an abwechslungsreichen Land- und Waldlandschaften und insbesondere am Aussichtspunkt Croix du Boubot, von dem aus man die Region von den Vogesengipfeln bis zum Hügel von Sion Vaudémont bewundern kann.

Dank aan de Franse federatie van wandelaars en Xertigny in Transition voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gemarkeerd met een gele rechthoek N°7. Dit circuit van 15 km doorkruist de diverse landschappen van de Vôge, met enkele uitkijkpunten aan verre horizonten, maar ook brede natuurlijke panorama's. Wandelaars op zoek naar natuur en ongerepte landschappen vinden op deze route eigentijdse landschappen, waarvan de kleurencombinaties variëren met de seizoenen en een bron van vitaliteit zijn. Parkeer op de Woodies parkeerplaats bij het meer in de Rue Vallée de l'Aître. De route kan in beide richtingen worden gevolgd door de wegwijzer 07 te volgen. De route loopt door een vrij uitgestrekt gebied, langs een verscheidenheid aan landbouw- en boslandschappen en in het bijzonder het uitzichtpunt van het kruis van Boubot, waardoor u de regio kunt bewonderen vanaf de toppen van de Vogezen tot aan de heuvel Sion Vaudémont.

Gracias a la Federación Francesa de Senderismo y a Xertigny en Transición por la realización de esta caminata y el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado con un rectángulo amarillo N°7. Este circuito de 15 km atraviesa los diversos paisajes del Vôge, incluyendo algunos miradores en horizontes lejanos, así como amplios panoramas naturales. Los senderistas que buscan la naturaleza y los paisajes vírgenes encontrarán en esta ruta un paisaje rural contemporáneo, cuyas combinaciones de colores varían con las estaciones y son una fuente de vitalidad. Aparque en el aparcamiento Woodies, cerca del lago, en la calle Vallée de l'Aître. La ruta puede realizarse en ambas direcciones siguiendo la señalización 07 . Atraviesa una zona bastante extensa, pasando por diversos paisajes agrícolas y forestales y, en particular, por el mirador de la cruz de Boubot, que permite admirar la región desde las cumbres de los Vosgos hasta la colina de Sion Vaudémont.

Si ringrazia la Federazione Francese di Escursionismo e Xertigny in Transition per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Contrassegnato da un rettangolo giallo N°7. Questo circuito di 15 km attraversa i diversi paesaggi del Vôge, con punti di osservazione su orizzonti lontani e ampi panorami naturali. Gli escursionisti alla ricerca di natura e paesaggi incontaminati troveranno su questo percorso scenari di campagna contemporanea, le cui combinazioni di colori variano con le stagioni e sono fonte di vitalità. Parcheggiate al parcheggio Woodies vicino al lago in Rue Vallée de l'Aître. Il percorso può essere effettuato in entrambe le direzioni seguendo la segnaletica 07 . Attraversa un'area piuttosto vasta, passando per una varietà di paesaggi agricoli e forestali e in particolare il punto panoramico della croce di Boubot, che permette di ammirare la regione dalle cime dei Vosgi alla collina di Sion Vaudémont.