Circuit : le village de Bourbach-le-Bas

Découvrez ce charmant village, à travers vignes et vergers, tout en prenant un peu de hauteur pour mieux admirer la vue ! La balade va se mêler au circuit du sentier botanique de Rammersmatt, sur les versants bucoliques qui imposent de profiter du moment et de s'installer sur le banc pour admirer le paysage. Plus tard, une alternative avec la découverte de la Chapelle des Mineurs est proposée, rappel au passé minier de la région. Fiches de randonnée détaillées et informations sur les hébergements et la restauration aux offices de tourisme de Thann et Cernay. Chaussures de randonnée conseillées.

Discover this charming village, through vineyards and orchards, while taking a little height to better admire the view! The walk will be mixed with the circuit of the botanical path of Rammersmatt, on the bucolic slopes which impose to take advantage of the moment and to settle on the bench to admire the landscape. Later, an alternative with the discovery of the Miners' Chapel is proposed, reminder of the mining past of the region. Detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available at the tourist offices of Thann and Cernay. Hiking shoes recommended.

Entdecken Sie dieses charmante Dorf durch Weinberge und Obstgärten, während Sie etwas Höhe gewinnen, um die Aussicht besser zu genießen! Der Spaziergang wird sich mit dem Rundgang des botanischen Pfades von Rammersmatt vermischen, auf den bukolischen Hängen, die es erfordern, den Moment zu genießen und sich auf der Bank niederzulassen, um die Landschaft zu bewundern. Später wird eine Alternative mit der Entdeckung der Chapelle des Mineurs vorgeschlagen, die an die Bergbauvergangenheit der Region erinnert. Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants in den Fremdenverkehrsbüros von Thann und Cernay. Wanderschuhe werden empfohlen.

Ontdek dit charmante dorp, door wijngaarden en boomgaarden, terwijl u een beetje hoogte neemt om het uitzicht beter te kunnen bewonderen! De wandeling wordt gecombineerd met het botanische pad van Rammersmatt, op de bucolische hellingen die u vragen om van het moment te profiteren en op een bankje te gaan zitten om het landschap te bewonderen. Later wordt een alternatief voorgesteld met de ontdekking van de mijnwerkerskapel, een herinnering aan het mijnverleden van de regio. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij de toeristenbureaus in Thann en Cernay. Wandelschoenen aanbevolen.

¡Descubra este encantador pueblo, a través de viñedos y huertos, mientras toma un poco de altura para admirar mejor la vista! El paseo se combinará con el sendero botánico de Rammersmatt, en las bucólicas laderas que requieren aprovechar el momento y sentarse en el banco para admirar el paisaje. Más tarde, se propone una alternativa con el descubrimiento de la Capilla de los Mineros, un recuerdo del pasado minero de la región. En las oficinas de turismo de Thann y Cernay encontrará mapas detallados de las excursiones e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda el uso de calzado de senderismo.

Scoprite questo affascinante villaggio, attraverso vigneti e frutteti, prendendo un po' di quota per ammirare meglio il panorama! La passeggiata sarà abbinata al sentiero botanico di Rammersmatt, su pendii bucolici che richiedono di approfittare del momento e di sedersi sulla panchina per ammirare il paesaggio. In seguito, viene proposta un'alternativa con la scoperta della Cappella dei Minatori, che ricorda il passato minerario della regione. Cartine escursionistiche dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso gli uffici turistici di Thann e Cernay. Si consigliano scarpe da trekking.