Circuit : Le Rangen – Thann

Cette balade permet d'arpenter le fameux vignoble du Rangen, le seul classé Grand Cru des vins d'Alsace dans sa totalité et qui offre une vue superbe sur la vieille ville de Thann, l'un des Plus Beaux détours de France. Une halte pour admirer la vue est possible à la Croix du Rangen, profitez-en c'est magnifique ! Cartes de randonnées détaillées et informations sur les hébergements et la restauration dans les Offices de Tourisme de Thann et Cernay. Chaussures de randonnée conseillées.

This walk allows you to survey the famous Rangen vineyard, the only one classified Grand Cru of Alsace wines in its entirety and which offers a superb view of the old town of Thann, one of the Most Beautiful Detours of France. A stop to admire the view is possible at the Croix du Rangen, take advantage of it, it's magnificent! Detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available at the Tourist Offices of Thann and Cernay. Hiking shoes recommended.

Diese Wanderung führt Sie durch den berühmten Weinberg Rangen, der als einziger in seiner Gesamtheit als Grand Cru der elsässischen Weine klassifiziert ist und einen herrlichen Blick auf die Altstadt von Thann bietet, eine der schönsten Umwege Frankreichs. Ein Halt, um die Aussicht zu genießen, ist am Croix du Rangen möglich, nutzen Sie die Gelegenheit, es ist wunderschön! Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants erhalten Sie in den Fremdenverkehrsbüros von Thann und Cernay. Wanderschuhe werden empfohlen.

Deze wandeling voert u door de beroemde wijngaard van Rangen, de enige die in zijn geheel als Grand Cru van Elzaswijnen is geklasseerd en die een prachtig uitzicht biedt op de oude stad Thann, een van de mooiste omwegen in Frankrijk. Een stop om het uitzicht te bewonderen is mogelijk bij het Croix du Rangen, maak er gebruik van, het is prachtig! Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Thann en Cernay. Wandelschoenen aanbevolen.

Este paseo le lleva a través del famoso viñedo de Rangen, el único clasificado como Grand Cru de los vinos de Alsacia en su totalidad y que ofrece una magnífica vista del casco antiguo de Thann, uno de los más bellos desvíos de Francia. Una parada para admirar la vista es posible en la Croix du Rangen, aprovéchela, ¡es magnífica! En las oficinas de turismo de Thann y Cernay se pueden encontrar mapas detallados de los recorridos e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda el uso de calzado de senderismo.

Questa passeggiata vi porta attraverso il famoso vigneto di Rangen, l'unico classificato come Grand Cru dei vini alsaziani nella sua interezza e che offre una superba vista sul centro storico di Thann, una delle più belle deviazioni in Francia. Una sosta per ammirare il panorama è possibile alla Croix du Rangen, approfittatene, è magnifico! Cartine dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso gli Uffici del Turismo di Thann e Cernay. Si consigliano scarpe da trekking.