Circuit le Hazot XT n°8 – Xertigny

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et à Xertigny en transition pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisage: rectangle jaune n°8 Ce circuit partagé pour moitié entre des espaces forestiers et des cultures, offre une grande variété de points de vue tant sur les éléments naturels que sur les marques laissées par l'homme au fil du temps. Se Garer au parking des Woodies rue de la Vallée de l'Aître. Le circuit peut-être parcouru dans les deux sens en suivant le balisage 08. Ce parcours coupe la voie ferrée Epinal Belfort en deux endroits il passe sous le Viaduc du Moulin Maurt et offre un joli point de vue sur Xertigny à l'arrivée dans le sens anti-horaire. Le site des Woodies constitue un joli lieu d'accueil pour des vacances au bord de l'eau, il a été conçu par le pays d'Epinal et la commune de Xertigny pour valoriser les possibilités d'exploitation du hêtre dans la construction.

Thanks to the French Federation of Hiking and to Xertigny en transition for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark out and maintain these paths. Markings: yellow rectangle n°8 This circuit, half of which is divided between forest areas and crops, offers a wide variety of views of both the natural elements and the marks left by man over time. Park at the Woodies car park on rue de la Vallée de l'Aître. The circuit can be walked in both directions following the 08 signposting. This route cuts the Epinal Belfort railway line in two places. It passes under the Moulin Maurt Viaduct and offers a pretty view of Xertigny at the finish line in an anti-clockwise direction. The site of Les Woodies is a nice place for a holiday by the water, it was designed by the country of Epinal and the municipality of Xertigny to enhance the possibilities of using beech wood in construction.

Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und Xertigny en transition für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markierung: gelbes Rechteck Nr. 8 Dieser Rundweg, der zur Hälfte aus Wald und Ackerland besteht, bietet eine große Vielfalt an Aussichtspunkten, sowohl auf die natürlichen Elemente als auch auf die Spuren, die der Mensch im Laufe der Zeit hinterlassen hat. Parken Sie auf dem Parkplatz der Woodies in der Rue de la Vallée de l'Aître. Der Rundweg kann in beide Richtungen begangen werden, indem Sie der Markierung 08 folgen. Die Strecke kreuzt die Eisenbahnlinie Epinal Belfort an zwei Stellen, unterquert das Viadukt der Moulin Maurt und bietet bei der Ankunft gegen den Uhrzeigersinn einen schönen Ausblick auf Xertigny. Der Standort der Woodies stellt einen schönen Ort für einen Urlaub am Wasser dar. Er wurde vom Pays d'Epinal und der Gemeinde Xertigny konzipiert, um die Möglichkeiten der Nutzung von Buchenholz im Bauwesen zu erschließen.

Dank aan de Franse Wandelfederatie en aan Xertigny en transition voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Opschrift: gele rechthoek nr. 8 De helft van dit pad is verdeeld tussen bos en landbouwgrond en biedt een grote verscheidenheid aan uitzichten op zowel de natuurlijke elementen als de sporen die de mens in de loop der jaren heeft achtergelaten. Parkeer op de Woodies parkeerplaats in de Rue de la Vallée de l'Aître. De route kan in beide richtingen worden gelopen volgens de 08 bewegwijzering. Deze route kruist op twee plaatsen de spoorlijn Epinal-Belfort, gaat onder het viaduct van Moulin Maurt door en biedt bij aankomst een mooi uitzicht op Xertigny in tegenwijzerzin. De site Woodies is een heerlijke plek voor een vakantie aan het water, ontworpen door het Pays d'Epinal en de gemeente Xertigny om de mogelijkheden van het gebruik van beukenhout in de bouw te promoten.

Gracias a la Federación Francesa de Senderismo y a Xertigny en transición por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado: rectángulo amarillo n°8 La mitad de este sendero se divide entre bosques y tierras de cultivo y ofrece una gran variedad de vistas tanto de los elementos naturales como de las huellas dejadas por el hombre a lo largo de los años. Aparcar en el parking de Woodies en la Rue de la Vallée de l'Aître. La ruta se puede recorrer en ambas direcciones siguiendo la señalización 08. Esta ruta cruza la línea ferroviaria Epinal-Belfort en dos puntos, pasa por debajo del viaducto de Moulin Maurt y ofrece una hermosa vista de Xertigny al llegar en sentido contrario a las agujas del reloj. El sitio Woodies es un lugar encantador para pasar unas vacaciones junto al agua. Fue diseñado por el Pays d'Epinal y la ciudad de Xertigny para aprovechar al máximo las posibilidades de utilizar la madera de haya en la construcción.

Grazie alla Federazione Francese di Escursionismo e a Xertigny en transition per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Marcatura: rettangolo giallo n°8 La metà di questo percorso si divide tra boschi e terreni agricoli e offre un'ampia varietà di vedute sia degli elementi naturali che dei segni lasciati dall'uomo nel corso degli anni. Parcheggiate al parcheggio Woodies in Rue de la Vallée de l'Aître. L'itinerario può essere percorso in entrambe le direzioni, seguendo la segnaletica 08. Questo percorso attraversa in due punti la linea ferroviaria Epinal-Belfort, passa sotto il viadotto del Moulin Maurt e offre una bella vista su Xertigny all'arrivo in senso antiorario. Il sito Woodies è un luogo incantevole per trascorrere una vacanza in riva al mare, progettato dal Pays d'Epinal e dalla città di Xertigny per sfruttare al meglio le possibilità di utilizzo del legno di faggio nelle costruzioni.