CIRCUIT DES HÊTRES TORTILLARDS – Sionne

Au cœur de la vaste forêt de Sionne et de Frebécourt résident quatre irréductibles hêtres tortillards. Vous partirez à la rencontre de ces arbres fantastiques aux airs de conte de fée mais aussi, d'un tout autre phénomène aussi étrange : la doline. Les images se bousculent, en quelques mètres le paysage peut changer rapidement. Nature généreuse et verdoyante, prairies où coule la Saônelle feront partie du paysage. Balisage : triangle rouge

At the heart of the vast forest of Sionne and Frebécourt lie four unyielding twisted beech trees. Here, you'll encounter these fantastic, fairytale-like trees, as well as another equally strange phenomenon: the sinkhole. The landscape can change rapidly in just a few metres. Generous, verdant nature, meadows where the Saônelle flows will be part of the landscape. Markings: red triangle

Im Herzen des weitläufigen Waldes von Sionne und Frebécourt stehen vier unbeugsame Buchen. Sie werden diese fantastischen, märchenhaft anmutenden Bäume kennenlernen, aber auch ein ganz anderes, ebenso seltsames Phänomen: die Doline. Die Bilder überschlagen sich, denn innerhalb weniger Meter kann sich die Landschaft schnell verändern. Die großzügige, grüne Natur und die Wiesen, durch die die Saônelle fließt, werden Teil der Landschaft sein. Markierung: rotes Dreieck

In het hart van het uitgestrekte bos van Sionne en Frebécourt staan vier onverzettelijke beuken. Hier kom je deze fantastische, sprookjesachtige bomen tegen, maar ook een ander, even vreemd fenomeen: de sinkhole. Het landschap kan in een paar meter snel veranderen. Het landschap is weelderig en groen, met weilanden waar de Saônelle stroomt. Markeringen: rode driehoek

En el corazón del inmenso bosque de Sionne y Frebécourt se encuentran cuatro hayas inflexibles. Aquí encontrará estos fantásticos árboles de cuento de hadas, así como otro fenómeno igualmente extraño: el socavón. El paisaje puede cambiar rápidamente en pocos metros. El paisaje es exuberante y verde, con praderas por las que fluye el Saônelle. Señalización: triángulo rojo

Nel cuore della vasta foresta di Sionne e Frebécourt si trovano quattro faggi inflessibili. Qui si incontrano questi alberi fantastici e fiabeschi, ma anche un altro fenomeno altrettanto strano: la dolina. Il paesaggio può cambiare rapidamente in pochi metri. Il paesaggio è verde e rigoglioso, con prati dove scorre la Saônelle. Segnaletica: triangolo rosso