CIRCUIT LA FORÊT – La Vôge-les-Bains

Merci au Club Vosgien et à la section marche de la MJC de Bains-les-Bains pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Circuit balisé par un anneau bleu. Au départ, suivre balisage commun à tous les circuits : triangle rouge, puis après le Parc thermal, suivre anneau bleu. Cet itinéraire mène au Hameau de La Forêt dominant la station thermale de Bains Les Bains. Traversant le parc thermal, il nous conduit à travers la forêt du Bertramont, par un sentier longeant la rivière Le Bagnerot. En débouchant dans le hameau de La Forêt, un large plateau à 400m d’altitude ouvre, entre pâturages et vergers, un large panorama sur les collines environnantes.

Thank you to the Club Vosgien and the walking section of the MJC of Bains-les-Bains for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Circuit marked by a blue ring. At the beginning, follow the markings common to all the circuits: red triangle, then after the Thermal Park, follow blue ring This itinerary leads to the Hamlet of La Forêt overlooking the spa resort of Bains Les Bains. Crossing the thermal park, it leads us through the Bertramont forest, by a path along the river Le Bagnerot. When we reach the hamlet of La Forêt, a wide plateau at 400m altitude opens up, between pastures and orchards, a wide panorama of the surrounding hills.

Vielen Dank an den Vogesenclub und die Wanderabteilung des MJC von Bains-les-Bains für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen. Mit einem blauen Ring markierter Rundweg. Folgen Sie am Anfang der für alle Rundwege gemeinsamen Markierung: rotes Dreieck, dann nach dem Thermalpark dem blauen Ring Dieser Weg führt zum Weiler La Forêt, der den Kurort Bains Les Bains überragt. Sie durchquert den Kurpark und führt uns durch den Wald von Bertramont auf einem Pfad entlang des Flusses Le Bagnerot. Wenn Sie in den Weiler La Forêt einmünden, eröffnet ein breites Plateau auf 400 m Höhe zwischen Weiden und Obstgärten ein weites Panorama auf die umliegenden Hügel.

Dank aan de Club Vosgien en de wandelafdeling van de MJC van Bains-les-Bains voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Circuit gemarkeerd door een blauwe ring. Volg bij de start de gemeenschappelijke bewegwijzering voor alle circuits: rode driehoek, dan na het thermale park de blauwe ring volgen Deze route leidt naar de Hameau de La Forêt met uitzicht op het kuuroord Bains Les Bains. De route doorkruist het thermale park en leidt ons door het bos van Bertramont, langs een pad dat langs de rivier Le Bagnerot loopt. Als u het gehucht La Forêt binnenkomt, opent zich op een groot plateau op 400 m hoogte, tussen weilanden en boomgaarden, een weids uitzicht over de omringende heuvels.

Gracias al Club Vosgien y a la sección de senderismo del MJC de Bains-les-Bains por la realización de esta caminata y el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos caminos. Circuito delimitado por un anillo azul. Al principio, siga la señalización común a todos los circuitos: triángulo rojo, y después del parque térmico, siga el anillo azul Esta ruta conduce al Hameau de La Forêt con vistas al balneario de Bains Les Bains. Atravesando el parque termal, nos conduce a través del bosque de Bertramont, por un camino que bordea el río Le Bagnerot. Al entrar en la aldea de La Forêt, una gran meseta a 400 m de altitud abre un amplio panorama de las colinas circundantes entre pastos y huertos.

Grazie al Club Vosgien e alla sezione escursionistica del MJC di Bains-les-Bains per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Circuito delimitato da un anello blu. Alla partenza, seguire la segnaletica comune a tutti i circuiti: triangolo rosso, poi, dopo il parco termale, seguire l'anello blu Questo percorso conduce all'Hameau de La Forêt, che domina le terme di Bains Les Bains. Attraversando il parco termale, ci conduce attraverso la foresta di Bertramont, lungo un sentiero che costeggia il fiume Le Bagnerot. Entrando nella frazione di La Forêt, un grande pianoro a 400 m di altitudine apre un ampio panorama sulle colline circostanti tra pascoli e frutteti.