Circuit la Basse du pommier – La Vôge-les-Bains

Merci au Club Vosgien et à la section marche de la MJC de Bains-les-Bains pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Circuit balisé par un anneau rouge en double sens. Par une petite route de campagne, ce parcours pittoresque offre rapidement un cadre champêtre très changeant. Un sentier pénètre un sous bois humide et conduit jusqu’à la rivière du Coney, que l’on traverse par une passerelle insolite. Puis le canal de l’Est mène jusqu’à l’ancienne voie romaine par lequel se fait le retour.

Thank you to the Club Vosgien and the walking section of the MJC of Bains-les-Bains for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Circuit marked by a red ring in both directions By a small country road, this picturesque route quickly offers a very changeable country setting. A path penetrates a humid undergrowth and leads to the Coney River, which is crossed by an unusual footbridge. Then the Canal de l'Est leads to the old Roman road, through which the return journey is made.

Vielen Dank an den Club Vosgien und die Wanderabteilung des MJC von Bains-les-Bains für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen. Mit einem roten Ring markierter Rundweg in beide Richtungen Auf einer kleinen Landstraße bietet diese malerische Strecke schnell einen sehr wechselhaften ländlichen Rahmen. Ein Pfad führt durch ein feuchtes Unterholz bis zum Fluss Coney, den man über einen ungewöhnlichen Steg überquert. Danach führt der Canal de l'Est bis zur alten Römerstraße, auf der der Rückweg erfolgt.

Dank aan de Club Vosgien en de wandelafdeling van de MJC van Bains-les-Bains voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Circuit gemarkeerd door een rode ring in twee richtingen Via een kleine landweg biedt deze schilderachtige route al snel een zeer afwisselende landelijke omgeving. Een pad komt in een vochtig kreupelhout en leidt naar de rivier de Coney, die wordt overgestoken door een ongebruikelijke loopbrug. Dan leidt het Oostelijk Kanaal naar de oude Romeinse weg, die de weg terug is.

Gracias al Club Vosgien y a la sección de senderismo del MJC de Bains-les-Bains por la realización de esta caminata y el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos caminos. La ruta está marcada con un anillo rojo en ambas direcciones Esta pintoresca ruta, a través de una pequeña carretera rural, ofrece rápidamente un entorno rural muy cambiante. Un sendero se adentra en un sotobosque húmedo y conduce al río Coney, que se cruza por una inusual pasarela. A continuación, el Canal del Este conduce a la antigua calzada romana y a la vuelta.

Grazie al Club Vosgien e alla sezione escursionistica del MJC di Bains-les-Bains per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Il percorso è contrassegnato da un anello rosso in entrambe le direzioni Questo percorso pittoresco, attraverso una piccola strada di campagna, offre rapidamente un ambiente rurale molto mutevole. Un sentiero si addentra in un sottobosco umido e conduce al fiume Coney, attraversato da un'insolita passerella. Poi il canale orientale conduce all'antica strada romana e ritorno.