Circuit Jean Antoine Chaptal – Badaroux

Cette boucle se déroule sur les pentes ombragées entre le Lot et le Causse de Mende comme un hommage à Jean-Antoine Chaptal, célèbre homme de sciences et homme politique du XVIIIème et XIXème siècle qui naquit au hameau de Nojaret, point de départ de cette balade découverte.

This loop takes place on the shady slopes between the Lot and Causse de Mende rivers, as a tribute to Jean-Antoine Chaptal, the famous 18th and 19th century scientist and politician who was born in the hamlet of Nojaret, the starting point of this discovery walk.

Dieser Rundweg verläuft über die schattigen Hänge zwischen dem Lot und dem Causse de Mende wie eine Hommage an Jean-Antoine Chaptal, den berühmten Wissenschaftler und Politiker des 18. und 19. Jahrhunderts, der im Weiler Nojaret, dem Ausgangspunkt dieser Entdeckungswanderung, geboren wurde.

Deze lus neemt de schaduwrijke hellingen tussen de Lot en de Causse de Mende als een eerbetoon aan Jean-Antoine Chaptal, de beroemde 18e en 19e eeuwse wetenschapper en politicus die werd geboren in het gehucht Nojaret, het startpunt van deze ontdekkingswandeling.

Este bucle recorre las laderas umbrías entre el Lot y el Causse de Mende en homenaje a Jean-Antoine Chaptal, célebre científico y político de los siglos XVIII y XIX nacido en la aldea de Nojaret, punto de partida de este paseo de descubrimiento.

Questo anello si snoda sui pendii ombrosi tra il Lot e il Causse de Mende, in omaggio a Jean-Antoine Chaptal, famoso scienziato e politico del XVIII e XIX secolo, nato nella frazione di Nojaret, punto di partenza di questa passeggiata di scoperta.