Sentier pédagogique Au fil de l’eau – Ensisheim

Envie de vous balader ? Découvrez en toutes saisons le sentier "Au fil de l'eau" qui offre un autre regard sur le territoire et qui permet de comprendre les enjeux autour de l’eau Sur 5 km le long de l’Ill, de la Thur et du Quatelbach et pendant environ 2h, partez à travers champs, haies, milieux boisés et zones aménagées à la rencontre de l’eau, cette ressource indispensable à la vie et (re)découvrez sa présence, sous diverses formes et à travers différents usages … Des panneaux ludiques jalonnent le chemin, parfait pour petits et grands ! Un vrai moment de détente au cœur de la nature alsacienne ! Le départ se fait du parking du Parc de l’Eiblen (chemin de l’Eiblen à Ensisheim). Chacune des 11 étapes de ce sentier dispose d’un panneau explicatif, avec comme guide Agrionne la libellule qui vous emmènera à la découverte : • du canal Vauban • des haies, un atout dans le paysage • de l’irrigation et des vergers • de l’Ill qui bénéficie d’une biodiversité remarquable • de la forêt « les pieds dans l’eau » (mais vous resterez au sec !) • du climat et de la météo • de l’épuration de l’eau par la nature • de l’Ill, une rivière vivante • de l’eau dans les jardins • de l’eau au fil de la Thur et de l’Ill • des étangs de pêche… Distance : 5 km Durée : environ 2h Difficulté : facile Accessibilité : parcours sur routes et chemins accessibles à tous les âges

Feel like taking a stroll? Discover the "Au fil de l'eau" trail in all seasons, which offers a different view of the area and helps you understand the issues surrounding water Over a 5 km stretch along the Ill, Thur and Quatelbach rivers and for around 2 hours, set off through fields, hedgerows, woodlands and landscaped areas to meet water, a resource essential to life, and (re)discover its presence, in various forms and through different uses? Playful signs line the path, perfect for young and old alike! A real moment of relaxation in the heart of Alsatian nature! Start from the Parc de l?Eiblen parking lot (chemin de l?Eiblen, Ensisheim). Each of the 11 stages of this trail has an explanatory panel, with Agrionne the dragonfly as your guide: ? the Vauban Canal ? hedges, an asset to the landscape ? irrigation and orchards ? the Ill River, with its remarkable biodiversity ? the forest "with its feet in the water" (but you'll stay dry!) ? climate and weather ? water purification by nature ? the Ill, a living river ? water in gardens ? water along the Thur and Ill rivers ? fishing ponds? Distance: 5 km Duration: about 2 hours Difficulty: easy Accessibility: routes on roads and paths accessible to all ages

Lust auf einen Spaziergang? Entdecken Sie zu jeder Jahreszeit den Pfad "Am Wasser entlang", der einen anderen Blick auf das Gebiet bietet und die Herausforderungen rund um das Wasser verständlich macht Auf 5 km entlang der Ill, der Thur und des Quatelbachs können Sie ca. 2 Stunden lang durch Felder, Hecken, Waldgebiete und angelegte Zonen wandern, um dem Wasser, dieser lebensnotwendigen Ressource, zu begegnen und seine Präsenz in verschiedenen Formen und durch unterschiedliche Nutzungen (wieder) zu entdecken? Der Weg wird von spielerischen Schildern gesäumt – perfekt für Groß und Klein! Ein echter Moment der Entspannung inmitten der elsässischen Natur! Der Start erfolgt vom Parkplatz des Parc de l'Eiblen (Chemin de l'Eiblen in Ensisheim). Jede der 11 Etappen dieses Pfades verfügt über ein erklärendes Schild, mit Agrionne, der Libelle, als Führer, die Sie auf Entdeckungsreise mitnimmt: ? den Vauban-Kanal ? die Hecken, ein Trumpf in der Landschaft ? der Bewässerung und der Obstgärten ? der Ill, die von einer bemerkenswerten Biodiversität profitiert ? des Waldes "mit den Füßen im Wasser" (aber Sie werden trocken bleiben!) ? das Klima und das Wetter ? die Wasserreinigung durch die Natur ? von der Ill, einem lebendigen Fluss ? vom Wasser in den Gärten ? Wasser an der Thur und der Ill ? Fischteiche? Entfernung: 5 km Dauer: ca. 2 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht Zugang: Strecke auf Straßen und Wegen für alle Altersgruppen geeignet

Zin in een wandeling? Ontdek het hele jaar door het pad "Au fil de l'eau", dat een andere kijk op het gebied biedt en je helpt de problemen rond water te begrijpen Over een traject van 5 km langs de Ill, de Thur en de Quatelbach kun je ongeveer 2 uur wandelen door velden, heggen, bossen en landschappen om water te ontdekken – een bron die essentieel is voor het leven – en de aanwezigheid ervan te (her)ontdekken, in verschillende vormen en door middel van verschillende toepassingen? Onderweg staan leuke bordjes, perfect voor jong en oud! Een echt moment van ontspanning in het hart van de Elzasser natuur! Start vanaf de parkeerplaats van Parc de l'Eiblen (chemin de l'Eiblen, Ensisheim). Elk van de 11 etappes van dit pad heeft een verklarend paneel, met Agrionne de libel als gids, die je meeneemt op een ontdekkingsreis: het kanaal van Vauban hagen, een aanwinst voor het landschap ? irrigatie en boomgaarden de rivier de Ill, met zijn opmerkelijke biodiversiteit het bos "met de voeten in het water" (maar je blijft droog!) klimaat en weer waterzuivering door de natuur de Ill, een levende rivier ? water in de tuin ? water langs de rivieren Thur en Ill ? visvijvers? Afstand : 5 km Duur: ongeveer 2 uur Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk Toegankelijkheid: route over wegen en paden toegankelijk voor alle leeftijden

¿Le apetece pasear? Descubra el sendero "Au fil de l'eau" en todas las estaciones, que ofrece una visión diferente de la zona y le ayuda a comprender los problemas que rodean al agua En un recorrido de 5 km a lo largo de los ríos Ill, Thur y Quatelbach, podrá pasar unas 2 horas deambulando por campos, setos, bosques y zonas ajardinadas, descubriendo el agua -un recurso esencial para la vida- y (re)descubriendo su presencia, en diferentes formas y a través de distintos usos.. A lo largo del recorrido, señales lúdicas para grandes y pequeños Un verdadero momento de relajación en plena naturaleza alsaciana Salida desde el aparcamiento del Parc de l'Eiblen (chemin de l'Eiblen, Ensisheim). Cada una de las 11 etapas de este sendero cuenta con un panel explicativo, con la libélula Agrionne como guía, que le llevará por un viaje de descubrimiento: ? el canal de Vauban ? los setos, una riqueza paisajística riego y huertos ? el río Ill, con su notable biodiversidad ? el bosque "con los pies en el agua" (¡pero permanecerás seco!) ? el clima y el tiempo ? depuración del agua por la naturaleza ? el Ill, un río vivo ? el agua en el jardín ? agua a lo largo de los ríos Thur e Ill ? estanques de pesca Distancia : 5 km Duración: aprox. 2 horas Dificultad: fácil Accesibilidad: ruta por carreteras y caminos accesibles a todas las edades

Voglia di camminare? Scoprite il sentiero "Au fil de l'eau" in tutte le stagioni, che offre una visione diversa della zona e aiuta a comprendere le problematiche legate all'acqua Su un tratto di 5 km lungo i fiumi Ill, Thur e Quatelbach, potrete trascorrere circa 2 ore passeggiando tra campi, siepi, boschi e aree paesaggistiche, alla scoperta dell'acqua – una risorsa essenziale per la vita – e (ri)scoprendo la sua presenza, in varie forme e attraverso diversi usi? Lungo il percorso sono presenti divertenti cartelli, perfetti per grandi e piccini! Un vero momento di relax nel cuore della natura alsaziana! Partenza dal parcheggio del Parc de l'Eiblen (chemin de l'Eiblen, Ensisheim). Ognuna delle 11 tappe di questo percorso è accompagnata da un pannello esplicativo, con la libellula Agrionne come guida, che vi condurrà alla scoperta della natura: il canale di Vauban le siepi, patrimonio del paesaggio irrigazione e frutteti il fiume Ill, con la sua notevole biodiversità la foresta "con i piedi nell'acqua" (ma rimarrete asciutti!) clima e meteo purificazione dell'acqua da parte della natura l'Ill, un fiume vivente l'acqua in giardino acqua lungo i fiumi Thur e Ill stagni per la pesca? Distanza : 5 km Durata: circa 2 ore Difficoltà: facile Accessibilità: percorso su strade e sentieri accessibili a tutte le età