Circuit grimpée à vélo : le Hilsen (Linthal) – Guebwiller

Depuis Guebwiller, vous aurez 9 km pour vous échauffer avant d’affronter la redoutable montée du Hilsen. En effet à partir de Linthal, vous aurez à gravir 4 km à 11 % de moyenne pour vous hisser au sommet de cette montée. Après cet effort, restauration possible à la ferme auberge du Hilsen. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

From Guebwiller, you'll have 9 km to warm up before tackling the dreaded Hilsen climb. From Linthal, you'll have to climb 4 km at an average gradient of 11% to reach the summit. Afterwards, you can enjoy a meal at the Hilsen farmhouse inn. Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office

Von Guebwiller aus haben Sie 9 km Zeit, um sich aufzuwärmen, bevor Sie den gefürchteten Hilsen-Anstieg in Angriff nehmen. Von Linthal aus müssen Sie 4 km mit einer durchschnittlichen Steigung von 11 % bewältigen, um den Gipfel dieses Anstiegs zu erreichen. Nach dieser Anstrengung können Sie sich in der Ferme Auberge du Hilsen verpflegen. Topoguide ist kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich

Vanaf Guebwiller heb je 9 km om op te warmen voordat je de angstaanjagende klim van Hilsen aan kunt pakken. Vanuit Linthal moet je 4 km klimmen met een gemiddeld stijgingspercentage van 11% om de top van deze klim te bereiken. Daarna kun je genieten van een maaltijd in de boerderijherberg van Hilsen. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Desde Guebwiller, dispondrá de 9 km para calentar antes de afrontar la temible subida de Hilsen. Desde Linthal, tendrá que subir 4 km con una pendiente media del 11% para llegar a la cima de esta subida. Después, podrá disfrutar de una comida en la posada de la granja de Hilsen. Topoguía gratuita en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Da Guebwiller, avrete 9 km per riscaldarvi prima di affrontare la temibile salita di Hilsen. Da Linthal, dovrete percorrere 4 km con una pendenza media dell'11% per raggiungere la cima di questa salita. Al termine, potrete gustare un pasto nella locanda della fattoria di Hilsen. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller