Circuit grimpée à vélo : La Glashütte (Rimbach) – Guebwiller

Au départ de Guebwiller, vous aurez environ 8 km, pour rejoindre le pied de l’exigeante ascension de la Glashütte (ce qui constituera un bon échauffement). C’est à partir de Rimbach-Zell que les choses sérieuses commencent. Pendant plus d’1 km, vous affronterez des pentes de plus de 10 %. Un léger replat de moins d’1 km vous permettra de souffler avant d’attaquer la partie finale (depuis Rimbach-prèsGuebwiller), 2,3 km à plus de 10 %, dépassant souvent les 15 %. Au sommet, vous pourrez vous restaurer à la ferme auberge de la Glashütte. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

Starting from Guebwiller, you'll have around 8 km to reach the foot of the demanding Glashütte climb (a good warm-up). From Rimbach-Zell onwards, things get serious. For over 1 km, you'll be tackling gradients of over 10%. A slight flat spot of less than 1 km allows you to take a breather before tackling the final section (from Rimbach-près-Guebwiller), 2.3 km at over 10%, often exceeding 15%. At the summit, you can enjoy a meal at the Glashütte farmhouse inn. Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office

Von Guebwiller aus sind es etwa 8 km bis zum Fuß des anspruchsvollen Anstiegs auf die Glashütte (was ein gutes Aufwärmen ist). Ab Rimbach-Zell wird es dann ernst. Auf einer Strecke von über 1 km haben Sie Steigungen von über 10 % zu bewältigen. Auf einer leichten Ebene von weniger als 1 km können Sie verschnaufen, bevor Sie den letzten Teil (ab Rimbach-près-Guebwiller) in Angriff nehmen, 2,3 km mit einer Steigung von mehr als 10 %, die oft 15 % übersteigt. Auf dem Gipfel können Sie in der Ferme Auberge de la Glashütte eine Mahlzeit zu sich nehmen. Topoguide kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich

Als je Guebwiller verlaat, heb je ongeveer 8 kilometer om de voet van de veeleisende Glashütte klim te bereiken (wat een goede warming-up is). Vanaf Rimbach-Zell wordt het serieus. Gedurende meer dan 1 km trotseer je stijgingspercentages van meer dan 10%. Een klein vlak stuk van minder dan 1 km geeft je de kans om even op adem te komen voordat je het laatste stuk (van Rimbach-près-Guebwiller) ingaat, 2,3 km met stijgingspercentages van meer dan 10%, vaak meer dan 15%. Op de top kun je genieten van een maaltijd in de boerderijherberg van Glashütte. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Saliendo de Guebwiller, tiene unos 8 km para llegar al pie de la exigente subida de Glashütte (que es un buen calentamiento). Es a partir de Rimbach-Zell cuando las cosas se ponen serias. Durante más de 1 km se superan pendientes del 10%. Un ligero llano de menos de 1 km permite recuperar el aliento antes de afrontar el tramo final (desde Rimbach-près-Guebwiller), 2,3 km de pendientes superiores al 10%, que a menudo superan el 15%. En la cima, podrá disfrutar de una comida en la posada de la granja de Glashütte. Topoguía gratuita en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Partendo da Guebwiller, mancano circa 8 km per arrivare ai piedi dell'impegnativa salita di Glashütte (che è un buon riscaldamento). Da Rimbach-Zell le cose si fanno serie. Per oltre 1 km, si affronta una pendenza superiore al 10%. Un leggero tratto pianeggiante di meno di 1 km permette di riprendere fiato prima di affrontare il tratto finale (da Rimbach-près-Guebwiller), 2,3 km di pendenze superiori al 10%, spesso superiori al 15%. In cima, si può gustare un pasto alla locanda dell'agriturismo Glashütte. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller