Circuit Gravel Franco-Suisse du Sundgau 67 km – Ferrette

Circuit Gravel sportif en Alsace au départ de Ferrette, petite capitale de caractère du Jura Alsacien. N'hésitez pas à faire un crochet au château (à pied;-)). Cet itinéraire est un grand classique du secteur (que j’adore !) auquel on a rajouté de nombreux passages Gravel très sympa ! Outre la classique montée (douce) du col du Blochmont, vous arpenterez les hauteurs du village bucolique de Bendorf mais surtout le magnifique passage au pied du Ramelsberg, sommet du Jura Alsacien qui rejoint le Challpass (et oui on passe en Suisse allemande !). Cette jonction se fait depuis le village suisse de Petit-Lucelle (Kleinlutzel pour les intimes) par une petite route de montagne sinueuse agrémentée de magnifiques panoramas sur le Jura suisse. Les derniers kilomètres pour rejoindre le Challpass s'effectuent sur un beau chemin blanc forestier ! S’en suit une belle descente sur une large route pour rejoindre Metzerlen et surtout l’abbaye de Mariastein, deuxième pèlerinage de suisse où vous pourrez vous restaurer (et accessoirement visiter l’abbaye et sa grotte) ! Vous regagnerez ensuite le pays par un chemin de contrebande et pourrez même découvrir le château du Landskron, le mieux conservé des châteaux du secteur. Là encore, un magnifique panorama vous attend ! On repasse brièvement en suisse avant de traverser une nouvelle fois la frontière pour rejoindre Oltingue et sa piste cyclable jusqu’à Durmenach où un dernier tronçon Gravel vous attend pour remonter sur Ferrette. Bref, un magnifique parcours que vous ne regretterez pas malgré ses 1170 m de dénivelé !

Sporty Gravel circuit in Alsace starting from Ferrette, a small capital of character in the Alsatian Jura. Don't hesitate to make a detour to the castle (on foot;-)). This itinerary is a great classic in the area (which I love!) to which we've added a number of really fun Gravel sections! As well as the classic (gentle) ascent of the Col du Blochmont, you'll be surveying the heights of the bucolic village of Bendorf, and above all the magnificent passage at the foot of the Ramelsberg, the summit of the Alsatian Jura that joins the Challpass (and yes, we're in German-speaking Switzerland!). This junction is reached from the Swiss village of Petit-Lucelle (Kleinlutzel for those in the know) via a winding mountain road with magnificent panoramic views of the Swiss Jura. The last few kilometers to the Challpass are on a beautiful white forest road! This is followed by a beautiful descent on a wide road to Metzerlen and, above all, Mariastein Abbey, Switzerland?s second-largest pilgrimage site, where you can enjoy a meal (and, incidentally, visit the abbey and its grotto)! You'll then return to the country via a smuggler's route, and can even discover Landskron Castle, the best-preserved castle in the area. Once again, a magnificent panorama awaits you! We cross back into Switzerland briefly, before crossing the border once more to Oltingue and its cycle path to Durmenach, where a final stretch of Gravel awaits you before heading back to Ferrette. In short, a magnificent ride that you won't regret, despite its 1170 m difference in altitude!

Sportliche Gravel-Tour im Elsass mit Start in Ferrette, einer kleinen Hauptstadt mit Charakter im elsässischen Jura. Zögern Sie nicht, einen Abstecher zum Schloss zu machen (zu Fuß;-)). Diese Route ist ein Klassiker der Branche (den ich liebe!), dem wir viele schöne Gravel-Passagen hinzugefügt haben! Neben dem klassischen (sanften) Aufstieg zum Blochmont-Pass werden Sie die Höhen des idyllischen Dorfes Bendorf durchstreifen, aber vor allem die wunderschöne Passage am Fuße des Ramelsbergs, dem Gipfel des elsässischen Jura, der sich mit dem Challpass verbindet (und ja, wir fahren in die Deutschschweiz!). Diese Verbindung erfolgt vom Schweizer Dorf Petit-Lucelle (Kleinlutzel für die Intimsphäre) über eine kleine kurvenreiche Bergstraße, die mit herrlichen Panoramablicken auf den Schweizer Jura geschmückt ist. Die letzten Kilometer zum Challpass führen über einen schönen weißen Waldweg! Es folgt eine schöne Abfahrt auf einer breiten Straße nach Metzerlen und vor allem zur Abtei Mariastein, der zweitgrößten Pilgerstätte der Schweiz, wo Sie sich verpflegen können (und nebenbei die Abtei und ihre Grotte besichtigen können)! Anschließend kehren Sie auf einem Schmugglerpfad ins Land zurück und können sogar die Burg Landskron entdecken, die am besten erhaltene Burg in der Gegend. Auch hier erwartet Sie ein wunderschönes Panorama! Sie fahren kurz zurück in die Schweiz, bevor Sie erneut die Grenze überqueren, um nach Oltingue und auf den Radweg nach Durmenach zu gelangen, wo ein letzter Gravel-Abschnitt auf Sie wartet, um wieder nach Ferrette aufzusteigen. Kurzum, eine wunderschöne Strecke, die Sie trotz der 1170 m Höhenunterschied nicht bereuen werden!

Een sportief grindcircuit in de Elzas vanuit Ferrette, een kleine karaktervolle hoofdstad in de Elzasser Jura. Aarzel niet om een omweg te maken naar het kasteel (te voet;-)). Deze route is een grote klassieker in de omgeving (waar ik dol op ben!) waaraan we een aantal hele leuke Gravel-secties hebben toegevoegd! Naast de klassieke (lichte) beklimming van de Col du Blochmont, klim je naar de hoogten van het bucolische dorpje Bendorf en vooral de prachtige passage aan de voet van de Ramelsberg, de top van de Elzasser Jura die aansluit op de Challpass (en ja, we zijn in Duitstalig Zwitserland!). Dit knooppunt is bereikbaar vanuit het Zwitserse dorp Petit-Lucelle (Kleinlutzel voor zijn vrienden) via een kronkelende bergweg met een prachtig uitzicht op de Zwitserse Jura. De laatste paar kilometer naar de Challpass gaan over een prachtig wit bospad! Daarna volgt een prachtige afdaling over een brede weg naar Metzerlen en vooral de abdij van Mariastein, het op één na grootste bedevaartsoord van Zwitserland, waar je iets kunt eten (en trouwens ook de abdij en haar grot kunt bezoeken)! Daarna kun je via een smokkelroute terugkeren naar het land en zelfs het kasteel van Landskron ontdekken, het best bewaarde kasteel in de omgeving. Ook hier wacht je een prachtig panorama! Je steekt kort Zwitserland weer over voordat je opnieuw de grens oversteekt naar Oltingue en het fietspad naar Durmenach, waar je een laatste stuk gravel te wachten staat op de weg terug naar Ferrette. Al met al een prachtige route waar je geen spijt van zult krijgen, ondanks het hoogteverschil van 1.170 m!

Circuito deportivo de gravilla en Alsacia con salida de Ferrette, pequeña capital de carácter en el Jura alsaciano. No dudes en desviarte hasta el castillo (a pie;-)). ¡Esta ruta es una gran clásica de la zona (¡que me encanta!) a la que hemos añadido varios tramos de Gravel realmente bonitos! Además de la clásica ascensión (suave) al Col du Blochmont, subirás a las alturas del bucólico pueblo de Bendorf y, sobre todo, al magnífico paso a los pies del Ramelsberg, la cumbre del Jura alsaciano que se une al Challpass (y sí, ¡estamos en la Suiza alemana!). A este cruce se llega desde el pueblo suizo de Petit-Lucelle (Kleinlutzel para los amigos) por una sinuosa carretera de montaña con magníficas vistas del Jura suizo. Los últimos kilómetros hasta el Challpass transcurren por una hermosa pista forestal blanca A continuación, un hermoso descenso por una carretera ancha hasta Metzerlen y, sobre todo, la abadía de Mariastein, segundo lugar de peregrinación de Suiza, donde podrá comer algo (y, de paso, visitar la abadía y su gruta) A continuación, podrá regresar al país por una ruta de contrabandistas e incluso descubrir el castillo de Landskron, el mejor conservado de la zona. Una vez más, ¡le espera un magnífico panorama! Volverá a entrar brevemente en Suiza antes de cruzar de nuevo la frontera hacia Oltingue y su carril bici hasta Durmenach, donde le espera un último tramo de grava para volver a Ferrette. En resumen, una magnífica ruta de la que no se arrepentirá, a pesar de los 1.170 m de desnivel

Circuito sportivo su ghiaia in Alsazia con partenza da Ferrette, piccola capitale di carattere nel Giura alsaziano. Non esitate a fare una deviazione verso il castello (a piedi;-)). Questo percorso è un grande classico della zona (che io adoro!) a cui abbiamo aggiunto una serie di sezioni Gravel davvero belle! Oltre alla classica salita (dolce) del Col du Blochmont, salirete sulle alture del bucolico villaggio di Bendorf e, soprattutto, sul magnifico passaggio ai piedi del Ramelsberg, la cima del Giura alsaziano che si unisce al Challpass (e sì, siamo in Svizzera tedesca!). Questo bivio si raggiunge dal villaggio svizzero di Petit-Lucelle (Kleinlutzel per gli amici) lungo una tortuosa strada di montagna con magnifiche viste sul Giura svizzero. Gli ultimi chilometri fino al Challpass sono su un bellissimo sentiero nella foresta bianca! Segue una bella discesa lungo un'ampia strada fino a Metzerlen e soprattutto all'Abbazia di Mariastein, il secondo luogo di pellegrinaggio più grande della Svizzera, dove potrete mangiare qualcosa (e, tra l'altro, visitare l'abbazia e la sua grotta)! Potrete poi tornare in patria attraverso una via dei contrabbandieri e scoprire il castello di Landskron, il meglio conservato della zona. Anche in questo caso, vi aspetta un magnifico panorama! Rientrate brevemente in Svizzera prima di attraversare nuovamente il confine per raggiungere Oltingue e la sua pista ciclabile fino a Durmenach, dove vi aspetta un ultimo tratto di sterrato per tornare a Ferrette. Un percorso magnifico di cui non vi pentirete, nonostante i 1.170 m di dislivello!