Circuit gravel : boucle Guebwiller – Wuenheim – Bergholtz – Guebwiller

Ce circuit gravel de niveau intermédiaire alterne entre des tronçons sur des chemins forestiers et des passages sur routes ou sur pistes cyclables. La dernière partie entre Bergholtz et Guebwiller emprunte des chemins viticoles. Au fil de ce circuit, vous découvrirez différents lieux patrimoniaux : cimetière militaire de Guebwiller, chapelle Sainte-Anne (dans l'enceinte de la maison de repos du même nom), basilique de Thierenbach…

This intermediate-level gravel circuit alternates between sections on forest tracks and sections on roads or cycle paths. The final section between Bergholtz and Guebwiller is on vineyard paths. Along the way, you'll discover various heritage sites: Guebwiller military cemetery, Sainte-Anne chapel (in the grounds of the nursing home of the same name), Thierenbach basilica…

Diese Gravel-Route mit mittlerem Schwierigkeitsgrad wechselt zwischen Abschnitten auf Waldwegen und Abschnitten auf Straßen oder Radwegen. Der letzte Abschnitt zwischen Bergholtz und Guebwiller führt über Weinbergswege. Im Verlauf der Strecke entdecken Sie verschiedene Kulturerbestätten: den Militärfriedhof von Guebwiller, die Kapelle Sainte-Anne (auf dem Gelände des gleichnamigen Pflegeheims), die Basilika von Thierenbach…

Deze gravelroute van gemiddeld niveau gaat afwisselend over bospaden en over wegen of fietspaden. Het laatste deel tussen Bergholtz en Guebwiller gaat over wijngaardpaden. Onderweg ontdekt u verschillende erfgoedlocaties: de militaire begraafplaats van Guebwiller, de Sainte-Anne kapel (op het terrein van het gelijknamige verpleeghuis), de basiliek van Thierenbach, enz.

Esta ruta de grava de nivel intermedio alterna tramos por pistas forestales y tramos por carreteras o carriles bici. El tramo final entre Bergholtz y Guebwiller discurre por caminos de viñedos. A lo largo del recorrido, descubrirá varios lugares patrimoniales: el cementerio militar de Guebwiller, la capilla Sainte-Anne (en el recinto de la residencia de ancianos del mismo nombre), la basílica de Thierenbach, etc.

Questo percorso sterrato di livello intermedio alterna tratti su sentieri forestali a tratti su strade o piste ciclabili. Il tratto finale tra Bergholtz e Guebwiller si snoda su sentieri di vigneti. Lungo il percorso, scoprirete diversi siti del patrimonio: il cimitero militare di Guebwiller, la cappella di Sainte-Anne (nel parco dell'omonima casa di cura), la basilica di Thierenbach, ecc.