Circuit Gravel 60 km Le petit tour du Jura Alsacien – Ferrette

Ce circuit Gravel en Alsace est une belle boucle de près de 62 km qui effectue le tour du massif du Jura Alsacien. Au départ ici de Durlinsdorf, vous débuterez doucement vers Courtavon pour rejoindre le château du Morimont. De là, débute une montée, en plusieurs étapes, pour accéder au sommet du Glaserberg et surtout au col du Neuneich où vous profiterez d'un beau panorama sur le Jura Alsacien. Vous redescendrez ensuite par un beau chemin blanc, sur la frontière suisse, le long de la Lucelle pour atteindre Kiffis puis par une petite route touristique non dénuée de charme, Wolschwiller et enfin Biederthal. Une halte peut s'envisager à Oltingue avant de redescendre vers la forêt des mélèzes de Durmenach et sa belle aire de pique-nique située le long d'un ruisseau. Pour finir, vous remonterez vers Vieux Ferrette puis longerez les premiers reliefs du Jura jusqu'à Durlinsdorf !

This Gravel circuit in Alsace is a beautiful 62 km loop that circles the Alsatian Jura massif. Departing here from Durlinsdorf, you'll make a gentle start towards Courtavon to reach the Château du Morimont. From here, a multi-stage ascent leads to the summit of the Glaserberg and above all to the Col du Neuneich, where you can enjoy beautiful panoramic views of the Alsatian Jura. You'll then come down on a beautiful white path, along the Lucelle river to the Swiss border, to reach Kiffis, then a charming little tourist road to Wolschwiller and finally Biederthal. You may wish to stop off at Oltingue before heading back down to the Durmenach larch forest and its lovely picnic area beside a stream. Finally, you'll head back up to Vieux Ferrette and then along the first slopes of the Jura to Durlinsdorf!

Diese Gravel-Route im Elsass ist ein schöner Rundkurs von fast 62 km Länge, der um das elsässische Juramassiv führt. Sie starten hier in Durlinsdorf und beginnen langsam in Richtung Courtavon, um das Schloss Morimont zu erreichen. Von hier aus beginnt ein Anstieg in mehreren Etappen zum Gipfel des Glaserbergs und vor allem zum Col du Neuneich, von dem aus Sie eine schöne Aussicht auf den Elsässer Jura genießen können. Anschließend steigen Sie auf einem schönen weißen Weg über die Schweizer Grenze, entlang der Lucelle nach Kiffis und dann über eine kleine, nicht unattraktive Touristenstraße nach Wolschwiller und schließlich nach Biederthal hinab. In Oltingue können Sie einen Zwischenstopp einlegen, bevor Sie zum Lärchenwald von Durmenach mit seinem schönen, an einem Bach gelegenen Picknickplatz hinabsteigen. Zum Schluss steigen Sie wieder nach Vieux Ferrette auf und fahren dann entlang der ersten Erhebungen des Juras bis nach Durlinsdorf!

Dit grindcircuit in de Elzas is een prachtige lus van bijna 62 km die het Elzasser Jura-massief omcirkelt. Je begint hier in Durlinsdorf met een rustige start richting Courtavon om het Château du Morimont te bereiken. Vanaf daar is het een klim in verschillende etappes naar de top van de Glaserberg en vooral naar de Neuneich-pas, waar je kunt genieten van een prachtig panorama over de Elzasser Jura. Vervolgens daal je af via een prachtig wit pad, op de Zwitserse grens, langs de rivier de Lucelle om Kiffis te bereiken en vervolgens via een charmante kleine toeristische route naar Wolschwiller en uiteindelijk Biederthal. U kunt een tussenstop maken in Oltingue voordat u afdaalt naar het lariksbos van Durmenach en de mooie picknickplaats naast een beek. Tot slot gaat het weer omhoog naar Vieux Ferrette en dan langs de eerste hellingen van de Jura naar Durlinsdorf!

Este circuito de grava en Alsacia es un hermoso bucle de casi 62 km que circunnavega el macizo del Jura alsaciano. Comenzando aquí, en Durlinsdorf, harás una suave salida hacia Courtavon para llegar al Château du Morimont. A partir de ahí, una ascensión en varias etapas hasta la cumbre del Glaserberg y, sobre todo, hasta el puerto de Neuneich, donde podrá disfrutar de una hermosa panorámica del Jura alsaciano. A continuación, descenderá por un hermoso sendero blanco, en la frontera suiza, a lo largo del río Lucelle para llegar a Kiffis, luego por una encantadora ruta turística hasta Wolschwiller y, por último, Biederthal. Si lo desea, puede detenerse en Oltingue antes de descender hasta el bosque de alerces de Durmenach y su hermosa zona de picnic junto a un arroyo. Por último, subirá de nuevo a Vieux Ferrette y luego por las primeras laderas del Jura hasta Durlinsdorf

Questo circuito di ghiaia in Alsazia è un bellissimo anello di quasi 62 km che circumnaviga il massiccio del Giura alsaziano. Partendo da Durlinsdorf, si parte dolcemente verso Courtavon per raggiungere lo Château du Morimont. Da lì si sale in più tappe fino alla vetta di Glaserberg e soprattutto al passo di Neuneich, da cui si gode di un bellissimo panorama sul Giura alsaziano. Scenderete poi lungo un bel sentiero bianco, al confine con la Svizzera, costeggiando il fiume Lucelle per raggiungere Kiffis, poi lungo un affascinante percorso turistico fino a Wolschwiller e infine Biederthal. Si può fare una sosta a Oltingue prima di scendere alla foresta di larici di Durmenach e alla sua bella area picnic accanto a un ruscello. Infine, risalirete verso la Vieux Ferrette e poi lungo le prime pendici del Giura fino a Durlinsdorf!