Circuit entre vignes et vergers – Rosheim

La Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières" qui s'étend sur 11km de Rosheim à Saint-Nabor, offre également la possibilité de sortir du parcours et de découvrir sur un tracé circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysagères ! Le circuit "Entre vignes et vergers" emprunte une partie de la Voie verte jusqu'à Boersch, en proposant un itinéraire retour parallèle à celle-ci, à flanc de collines, avec une magnifique vue sur Rosheim ! – Départ : Porte du Lion à Rosheim, sur le tracé de la Voie Verte « Portes Bonheur, le chemin des carrières ». – Parking possible : avenue Clémenceau

The Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", which runs for 11km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the chance to get off the beaten track and discover other viewpoints and landscape perspectives on a circular route! The "Between vineyards and orchards" circuit follows part of the Voie verte as far as Boersch, offering a return route parallel to it, on a hillside with a magnificent view of Rosheim! – Departure point: Porte du Lion in Rosheim, on the route of the Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières". – Possible parking: avenue Clémenceau

Der Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", der sich über 11 km von Rosheim nach Saint-Nabor erstreckt, bietet ebenfalls die Möglichkeit, die Strecke zu verlassen und auf einer kreisförmigen Strecke andere Aussichtspunkte und Landschaftsperspektiven zu entdecken! Der Rundweg "Entre vignes et vergers" (Zwischen Weinbergen und Obstgärten) führt über einen Teil des Grünen Wegs bis nach Boersch und bietet einen Rückweg parallel zu diesem, an der Flanke der Hügel, mit einer herrlichen Aussicht auf Rosheim! – Start: Porte du Lion in Rosheim, auf der Trasse des Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières". – Mögliche Parkplätze: avenue Clémenceau

De Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", die over 11 km van Rosheim naar Saint-Nabor loopt, biedt ook de mogelijkheid om de route te verlaten en andere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken via een rondwandeling! De route "Tussen wijngaarden en boomgaarden" volgt een deel van de Voie Verte tot aan Boersch, met een terugweg parallel aan de Voie Verte, over een heuvel met een prachtig uitzicht over Rosheim! – Vertrekpunt: Porte du Lion in Rosheim, op de route van de Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières". – Mogelijke parkeerplaats: Avenue Clémenceau

La Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", que recorre 11 km de Rosheim a Saint-Nabor, también ofrece la posibilidad de abandonar la ruta y descubrir otros miradores y perspectivas paisajísticas en un recorrido circular El sendero "Entre viñedos y huertos" sigue parte de la Voie Verte hasta Boersch, con un recorrido de vuelta paralelo a la Voie Verte, en una ladera con una magnífica vista sobre Rosheim – Punto de partida: Porte du Lion en Rosheim, en la ruta de la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières". – Posible aparcamiento: avenue Clémenceau

La Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", che si snoda per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilità di abbandonare il percorso per scoprire altri punti panoramici e prospettive paesaggistiche su un itinerario circolare! Il percorso "Tra vigneti e frutteti" segue una parte della Voie Verte fino a Boersch, con un ritorno che corre parallelo alla Voie Verte, su una collina con una magnifica vista su Rosheim! – Punto di partenza: Porte du Lion a Rosheim, sul percorso della Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières". – Possibile parcheggio: avenue Clémenceau