Circuit Entre Bastide et Vallée de la Thèze – Montcabrier

Au départ de la bastide de Montcabrier, ce circuit vous enchantera par ses agréables sentiers ombragés. Gariottes, arche naturelle, moulin à eau, puits et calvaire agrémentent cette balade. Dans un cadre verdoyant, cette bastide royale du 13° siècle domine la vallée de la Thèze et le castrum de Pestilhac. Elle fût fondée en 1298 par Philippe le Bel sur les terres des seigneurs de Pestilhac. Son histoire raconte la rivalité et les nombreuses agressions mutuelles qui opposèrent ses habitants à ceux de Pestilhac.

Starting from the bastide of Montcabrier, this round walk takes you along some delightful shady paths. "Gariottes" (dry stone huts), a natural rock arch, a watermill, well and wayside calvary all add to the interest of this walk.

Dieser Rundweg beginnt in der Bastide von Montcabrier und wird Sie mit seinen angenehmen schattigen Wegen begeistern. Gariottes, ein natürlicher Bogen, eine Wassermühle, ein Brunnen und ein Kalvarienberg schmücken diese Wanderung. Diese königliche Bastide aus dem 13. Jahrhundert liegt in einer grünen Umgebung und überragt das Tal der Thèze und das Castrum von Pestilhac. Sie wurde 1298 von Philipp dem Schönen auf den Ländereien der Herren von Pestilhac gegründet. Ihre Geschichte erzählt von der Rivalität und den zahlreichen gegenseitigen Angriffen zwischen ihren Bewohnern und denen von Pestilhac.

Vanuit de bastide van Montcabrier zal dit circuit u betoveren met zijn aangename schaduwrijke paden. Gariottes, een natuurlijke boog, een watermolen, een put en een calvarieberg maken deel uit van deze wandeling. In een groene omgeving kijkt deze 13e eeuwse koninklijke bastide uit over de vallei van de Thèze en het castrum van Pestilhac. Het werd in 1298 gesticht door Philippe le Bel op de gronden van de heren van Pestilhac. Zijn geschiedenis vertelt over de rivaliteit en de talrijke wederzijdse agressies die zijn inwoners tegenover die van Pestilhac stelden.

Partiendo de la bastida de Montcabrier, este circuito le encantará por sus agradables caminos sombreados. Gariottes, un arco natural, un molino de agua, un pozo y un calvario forman parte de este paseo. En un entorno verde, esta bastida real del siglo XIII domina el valle de Thèze y el castrum de Pestilhac. Fue fundada en 1298 por Philippe le Bel en las tierras de los señores de Pestilhac. Su historia cuenta la rivalidad y las numerosas agresiones mutuas que enfrentaron a sus habitantes con los de Pestilhac.

Partendo dalla bastide di Montcabrier, questo circuito vi incanterà con i suoi piacevoli sentieri ombreggiati. Gariottes, un arco naturale, un mulino ad acqua, un pozzo e un calvario fanno parte di questa passeggiata. In un ambiente verdeggiante, questa bastide reale del XIII secolo si affaccia sulla valle della Thèze e sul castrum di Pestilhac. Fu fondata nel 1298 da Philippe le Bel sulle terre dei signori di Pestilhac. La sua storia racconta la rivalità e le numerose aggressioni reciproche che opposero i suoi abitanti a quelli di Pestilhac.