Circuit du vieux château – Saint-Quirin

La circulaire du vieux château emprunte le chemin des bornes du Prieuré (de Saint-Quirin). Au fil de la marche, on peut voir les restes d'un vieux château et en s'éloignant un peu du sentier, ne ratez pas l'occasion de découvrir le site archéologique de la Croix Guillaume ! Sur le chemin du retour, vous passerez devant l'église des verriers de Lettenbach. Longue de 6km, la circulaire se parcourt en 2h00 environ. Elle est d'une difficulté moyenne en raison du dénivelé.

The circular route of the old castle follows the path of the milestones of the Priory (of Saint-Quirin). As you walk, you can see the remains of an old castle and, if you stray a little from the path, don't miss the opportunity to discover the archaeological site of the Croix Guillaume! On the way back, you will pass the church of the Lettenbach glassmakers. The circular trail is 6 km long and takes about 2 hours to complete. It is of medium difficulty because of the difference in altitude.

Der Rundweg zum alten Schloss führt über den Weg der Grenzsteine des Priorats (von Saint-Quirin). Im Laufe der Wanderung kann man die Überreste einer alten Burg sehen und wenn Sie sich etwas vom Weg entfernen, sollten Sie die Gelegenheit nicht verpassen, die archäologische Stätte Croix Guillaume zu entdecken! Auf dem Rückweg kommen Sie an der Kirche der Glasmacher von Lettenbach vorbei. Der 6 km lange Rundweg kann in etwa 2 Stunden zurückgelegt werden. Sie ist aufgrund des Höhenunterschieds von mittlerem Schwierigkeitsgrad.

De Oude Kasteelronde volgt het pad van de Priorijmarkeringen (van Saint-Quirin). Tijdens uw wandeling ziet u de resten van een oud kasteel en als u een beetje van het pad afdwaalt, mag u de kans niet missen om de archeologische site van het Croix Guillaume te ontdekken! Op de terugweg komt u langs de glasblazerskerk in Lettenbach. De rondwandeling is 6 km lang en duurt ongeveer 2 uur. Het is van gemiddelde moeilijkheidsgraad vanwege het hoogteverschil.

La Circular del Castillo Viejo sigue el camino de los hitos del Priorato (de Saint-Quirin). Mientras camina, podrá ver los restos de un antiguo castillo y, si se desvía un poco del camino, ¡no debería perder la oportunidad de descubrir el yacimiento arqueológico de la Croix Guillaume! En el camino de vuelta, pasará por la iglesia de los vidrieros de Lettenbach. La ruta circular tiene una longitud de 6 km y se tarda unas 2 horas en completarla. Es de dificultad media debido a la diferencia de altitud.

La Circolare del Vecchio Castello segue il percorso dei marcatori del Priorato (di Saint-Quirin). Camminando, si possono vedere i resti di un antico castello e, se ci si allontana un po' dal sentiero, non si deve perdere l'occasione di scoprire il sito archeologico della Croix Guillaume! Sulla via del ritorno, passerete davanti alla chiesa dei vetrai di Lettenbach. Il percorso circolare è lungo 6 km e richiede circa 2 ore per essere completato. È di media difficoltà a causa del dislivello.