Circuit du Pic-Vert – Dijon

Ce circuit permet de découvrir les principaux espaces naturels de l'est de Dijon. Il traverse le parc de la Colombière, longe le Suzon et emprunte des sentiers au cœur des parcs, des boisements et des prairies. Le parcours met en valeur la richesse de la biodiversité locale, avec des milieux propices à l'observation des oiseaux, ainsi que les liaisons vertes qui relient les différents espaces naturels de la ville.

This trail allows you to explore the main natural areas east of Dijon. It crosses Colombière Park, runs along the Suzon River, and follows paths through parks, wooded areas, and meadows. The route highlights the richness of local biodiversity, featuring areas ideal for birdwatching, as well as the green corridors that connect the city’s various natural areas.

Auf dieser Wanderroute lassen sich die wichtigsten Naturräume im Osten von Dijon entdecken. Sie führt durch den Parc de la Colombière, entlang des Suzon und über Wege im Herzen von Parks, Wäldern und Wiesen. Die Route hebt den Reichtum der lokalen Artenvielfalt hervor, mit Lebensräumen, die sich ideal zur Vogelbeobachtung eignen, sowie den grünen Korridoren, die die verschiedenen Naturräume der Stadt miteinander verbinden.

Deze route laat je kennismaken met de belangrijkste natuurgebieden ten oosten van Dijon. De route loopt door het Parc de la Colombière, volgt de loop van de Suzon en voert over paden door parken, bossen en weiden. De route laat de rijkdom van de lokale biodiversiteit zien, met gebieden die zich uitstekend lenen voor vogelspotten, evenals de groene verbindingen die de verschillende natuurgebieden van de stad met elkaar verbinden.

Este recorrido permite descubrir los principales espacios naturales del este de Dijon. Atraviesa el parque de la Colombière, bordea el río Suzon y discurre por senderos en el corazón de parques, bosques y praderas. El recorrido pone de relieve la riqueza de la biodiversidad local, con entornos propicios para la observación de aves, así como las conexiones verdes que unen los diferentes espacios naturales de la ciudad.

Questo percorso permette di scoprire le principali aree naturali a est di Digione. Attraversa il parco della Colombière, costeggia il fiume Suzon e si snoda lungo sentieri nel cuore di parchi, boschi e prati. Il percorso mette in risalto la ricchezza della biodiversità locale, con ambienti ideali per il birdwatching, nonché i corridoi verdi che collegano i diversi spazi naturali della città.