La boucle des coteaux dijonnais – Dijon

Au départ de la Cité internationale de la Gastronomie et du Vin, cette boucle cyclable vous emmène à la découverte des reliefs du territoire dijonnais. Rejoignez Marsannay-la-Côte avant de gravir les célèbres lacets de Marsannay, une montée offrant de beaux panoramas sur Dijon, la plaine de la Saône et les vignobles de la Côte. Poursuivez votre parcours jusqu'à Corcelles-les-Monts, charmant village perché, puis profitez d'une agréable descente avant de rejoindre Dijon par l'avenue Eiffel. Ce circuit, alternant montées soutenues, descentes et routes de campagne, séduira les cyclistes en quête d'un parcours sportif agrémenté de superbes points de vue. Soyez vigilants : cet itinéraire emprunte des routes départementales. La chaussée est à partager avec les autres usagers.

Starting at the International City of Gastronomy and Wine, this loop bike route takes you on a journey to explore the rolling hills of the Dijon region. Head to Marsannay-la-Côte before climbing the famous Marsannay hairpin turns, a climb offering beautiful panoramic views of Dijon, the Saône plain, and the vineyards of the Côte. Continue your ride to Corcelles-les-Monts, a charming hilltop village, then enjoy a pleasant descent before reaching Dijon via Avenue Eiffel. This route, which alternates between steady climbs, descents, and country roads, will appeal to cyclists looking for a challenging ride enhanced by superb views. Please be careful: this route uses departmental roads. You’ll be sharing the road with other users.

Diese Radrundtour beginnt an der „Cité internationale de la Gastronomie et du Vin“ und führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch die landschaftliche Vielfalt der Region um Dijon. Fahren Sie nach Marsannay-la-Côte, bevor Sie die berühmten Serpentinen von Marsannay erklimmen – ein Anstieg, der wunderschöne Ausblicke auf Dijon, die Saône-Ebene und die Weinberge der Côte bietet. Setzen Sie Ihre Tour bis nach Corcelles-les-Monts fort, einem charmanten Bergdorf, und genießen Sie anschließend eine angenehme Abfahrt, bevor Sie über die Avenue Eiffel nach Dijon gelangen. Diese Tour, bei der sich anspruchsvolle Anstiege, Abfahrten und Landstraßen abwechseln, wird Radfahrer begeistern, die eine sportliche Strecke mit herrlichen Ausblicken suchen. Seien Sie vorsichtig: Diese Route verläuft auf Landstraßen. Die Fahrbahn muss mit anderen Verkehrsteilnehmern geteilt werden.

Deze fietsroute begint bij de Cit%E9 internationale de la Gastronomie et du Vin en neemt je mee op ontdekkingstocht door het heuvellandschap van de omgeving van Dijon. Rijd naar Marsannay-la-Côte voordat je de beroemde haarspeldbochten van Marsannay beklimt, een klim die prachtige vergezichten biedt op Dijon, de Saône-vlakte en de wijngaarden van de Côte. Zet je tocht voort naar Corcelles-les-Monts, een charmant dorpje hoog in de heuvels, en geniet vervolgens van een aangename afdaling voordat je via de Avenue Eiffel Dijon bereikt. Deze route, met afwisselend stevige beklimmingen, afdalingen en landweggetjes, zal fietsers aanspreken die op zoek zijn naar een sportieve tocht met prachtige uitzichtpunten. Wees voorzichtig: deze route loopt over departementale wegen. Het wegdek moet met andere weggebruikers worden gedeeld.

Con salida desde la Ciudad Internacional de la Gastronomía y el Vino, este recorrido ciclista en bucle te lleva a descubrir los relieves de la región de Dijon. Dirígete a Marsannay-la-Côte antes de subir las famosas curvas de Marsannay, una subida que ofrece unas hermosas vistas panorámicas de Dijon, la llanura del Sona y los viñedos de la Côte. Continúa tu recorrido hasta Corcelles-les-Monts, un encantador pueblo encaramado en lo alto, y disfruta luego de un agradable descenso antes de llegar a Dijon por la avenida Eiffel. Este recorrido, que alterna subidas exigentes, bajadas y carreteras rurales, seducirá a los ciclistas que busquen un recorrido deportivo amenizado con magníficas vistas. Ten cuidado: este itinerario discurre por carreteras comarcales. La calzada debe compartirse con el resto de usuarios.

Con partenza dalla Cité internationale de la Gastronomie et du Vin, questo percorso ciclabile ad anello vi condurrà alla scoperta dei rilievi del territorio di Digione. Raggiungete Marsannay-la-Côte prima di affrontare i famosi tornanti di Marsannay, una salita che offre splendidi panorami su Digione, la pianura della Saona e i vigneti della Côte. Proseguite il vostro percorso fino a Corcelles-les-Monts, un incantevole villaggio arroccato, per poi godervi una piacevole discesa prima di raggiungere Digione lungo l’avenue Eiffel. Questo percorso, che alterna salite impegnative, discese e strade di campagna, conquisterà i ciclisti alla ricerca di un itinerario sportivo arricchito da splendidi punti panoramici. Prestate attenzione: questo itinerario si snoda su strade dipartimentali. La carreggiata è da condividere con gli altri utenti.