Circuit du Hohfried – Linthal

Montez sur le sommet du Marksteinkopf, très accessible, puis traversez les différents espaces qui constituent ce site entre chaumes et forêts. Cette balade panoramique permet de découvrir des paysages à 360° avec vue sur la vallée de la Thur ; la plaine d'Alsace ; en arrière-plan, la forêt-noire ; le Jura ; les Alpes bernoises ; et par beau temps, le Mont-Blanc. Au nord s'étend la Grande Crète vosgienne avec ses différents sommets, donc le Hohneck (1363m alt.).

Climb to the top of the Marksteinkopf, which is very accessible, and then cross the different areas that make up this site between stubble fields and forests. This panoramic walk allows you to discover 360° landscapes with a view of the Thur valley; the Alsace plain; in the background, the Black Forest; the Jura; the Bernese Alps; and in good weather, Mont Blanc. To the north lies the Grande Crete of the Vosges with its various peaks, including the Hohneck (1363m alt.).

Steigen Sie auf den Gipfel des Marksteinkopfes, der sehr gut zugänglich ist, und durchqueren Sie dann die verschiedenen Räume, die diesen Ort zwischen Stoppelfeldern und Wäldern bilden. Auf dieser Panoramawanderung können Sie eine 360°-Landschaft mit Blick auf das Thurtal; die elsässische Ebene; im Hintergrund den Schwarzwald; den Jura; die Berner Alpen; und bei gutem Wetter den Mont-Blanc entdecken. Im Norden erstreckt sich das Große Vogesenkreta mit seinen verschiedenen Gipfeln, also dem Hohneck (1363m alt).

Klim naar de top van de Marksteinkopf, die zeer toegankelijk is, en doorkruis dan de verschillende gebieden die dit gebied tussen stoppelvelden en bossen vormen. Deze panoramische wandeling laat u 360° landschappen ontdekken met uitzicht op de vallei van de Thur; de vlakte van de Elzas; op de achtergrond het Zwarte Woud; de Jura; de Berner Alpen; en bij goed weer de Mont Blanc. In het noorden ligt de Grande Crete van de Vogezen met zijn verschillende toppen, waaronder de Hohneck (1363m hoogte).

Suba a la cima del Marksteinkopf, que es muy accesible, y luego atraviese las diferentes zonas que componen este lugar entre rastrojos y bosques. Este paseo panorámico permite descubrir paisajes de 360° con vistas al valle del Thur; la llanura de Alsacia; al fondo, la Selva Negra; el Jura; los Alpes berneses; y con buen tiempo, el Mont Blanc. Al norte se encuentra la Gran Creta de los Vosgos con sus diferentes picos, entre ellos el Hohneck (1363 m de altitud).

Salite in cima al Marksteinkopf, che è molto accessibile, e poi attraversate le diverse aree che compongono questo sito tra campi di stoppie e boschi. Questa passeggiata panoramica permette di scoprire paesaggi a 360° con vista sulla valle della Thur, sulla pianura dell'Alsazia, sullo sfondo della Foresta Nera, sul Giura, sulle Alpi Bernesi e, in caso di bel tempo, sul Monte Bianco. A nord si trova la Grande Creta dei Vosgi con le sue varie cime, tra cui l'Hohneck (1363 m s.l.m.).