Circuit du Héron – Dijon

Au départ de la Cité internationale de la gastronomie et du vin, cette boucle permet de découvrir les berges du canal de Bourgogne, les écluses, des espaces naturels propices à l'observation des hérons et d'autres oiseaux, ainsi que plusieurs parcs et jardins. Le parcours offre également de belles vues sur le patrimoine dijonnais avant de rejoindre le point de départ.

Starting at the International City of Gastronomy and Wine, this loop takes you along the banks of the Burgundy Canal, the locks, natural areas ideal for spotting herons and other birds, as well as several parks and gardens. The route also offers beautiful views of Dijon’s historic landmarks before returning to the starting point.

Diese Rundwanderung beginnt an der „Cité internationale de la gastronomie et du vin“ und führt entlang der Ufer des Burgund-Kanals, die Schleusen, Naturgebiete, die sich ideal zur Beobachtung von Reihern und anderen Vögeln eignen, sowie mehrere Parks und Gärten. Die Strecke bietet zudem schöne Ausblicke auf das Kulturerbe von Dijon, bevor sie wieder zum Ausgangspunkt zurückführt.

Deze rondwandeling begint bij de Internationale Stad van de Gastronomie en de Wijn en laat je kennismaken met de oevers van het Kanaal van Bourgondië, de sluizen, natuurgebieden waar u reigers en andere vogels kunt spotten, en diverse parken en tuinen. De route biedt ook prachtige uitzichten op het erfgoed van Dijon, voordat u weer terugkeert naar het vertrekpunt.

Con punto de partida en la Ciudad Internacional de la Gastronomía y el Vino, este recorrido circular permite descubrir las orillas del canal de Borgoña, las esclusas, espacios naturales ideales para observar garzas y otras aves, así como varios parques y jardines. El recorrido también ofrece hermosas vistas del patrimonio de Dijon antes de llegar al punto de partida.

Partendo dalla Città internazionale della gastronomia e del vino, questo percorso ad anello permette di scoprire le rive del Canale di Borgogna, le chiuse, aree naturali ideali per l’osservazione di aironi e altri uccelli, oltre a numerosi parchi e giardini. Il percorso offre inoltre splendide vedute sul patrimonio di Digione prima di tornare al punto di partenza.