Circuit du Geisweg – Marche nordique – Wasselonne

Remontez la piste cyclable sur environ 1km > Empruntez le large chemin forestier qui va sur la gauche et le suivre pendant environ 3,5 km > Arrivez sur une route forestière goudronnée, tournez à gauche et dirigez-vous vers le Geisweg > Au Geisweg découvrez un grand Séquoia classé de plus de 40 m de haut > Après le carrefour, prenez le deuxième sentier descendant sur la droite et reprendre le prochain chemin forestier sur la gauche > Traversez la route goudronnée et après 1,5 km arrivée à une clairière > A la clairière, prenez le chemin partant à droite et arrivée au centre canin après environ 1 km > Tournez immédiatement à gauche > Après environ 1,2 km suivre le chemin descendant sur la gauche vers la ferme Halter > Arrivée sur la piste cyclable puis tournez à gauche pour retrouver le point de départ.

Go up the cycle path for about 1km > Take the wide forest road on the left and follow it for about 3.5 km > Arriving on a tarmac forest road, turn left and head towards the Geisweg > At the Geisweg discover a large classified Sequoia tree over 40 m high > After the crossroads, take the second path going down on the right and take the next forest road on the left > Cross the tarmac road and after 1,5 km arrival at a clearing > At the clearing, take the path going right and arrive at the canine centre after about 1 km > Turn immediately left > After about 1.2 km follow the path going down on the left to the Halter farm > Arrival on the cycle track and turn left to find the starting point.

Fahren Sie auf dem Radweg ca. 1 km bergauf > Nehmen Sie den breiten Waldweg, der nach links führt, und folgen Sie ihm ca. 3,5 km > Biegen Sie links ab, wenn Sie auf einen asphaltierten Waldweg stoßen, und fahren Sie zum Geisweg > Am Geisweg befindet sich ein großer Mammutbaum, der unter Naturschutz steht und über 40 m hoch ist > Nehmen Sie nach der Kreuzung den zweiten Weg rechts bergab und nehmen Sie den nächsten Waldweg auf der linken Seite > Überqueren Sie die asphaltierte Straße und fahren Sie nach ca. 1,5 km Ankunft auf einer Lichtung > Auf der Lichtung nehmen Sie den nach rechts abgehenden Weg und erreichen nach ca. 1 km das Hundezentrum > Biegen Sie sofort nach links ab > Nach ca. 1,2 km folgen Sie dem nach links abfallenden Weg zum Bauernhof Halter > Ankunft auf dem Radweg und biegen Sie dann nach links ab, um zum Ausgangspunkt zurück zu gelangen.

Volg het fietspad ongeveer 1 km > Neem het brede bospad dat naar links gaat en volg het ongeveer 3,5 km > Kom bij een geasfalteerde bosweg, sla linksaf en ga richting de Geisweg > Ontdek bij de Geisweg een grote geclassificeerde Sequoia van meer dan 40 m hoog > Neem na het kruispunt het tweede pad dat naar rechts daalt en neem het volgende bospad aan de linkerkant > Steek de geasfalteerde weg over en neem na 1.,steek de asfaltweg over en na 1,5 km bereikt u een open plek > Neem op de open plek het pad dat naar rechts leidt en kom na ongeveer 1 km uit bij het hondencentrum > Ga onmiddellijk naar links > Volg na ongeveer 1,2 km het pad naar links naar beneden in de richting van de Halterboerderij > Kom uit bij het fietspad en sla linksaf om terug te keren naar het beginpunt.

Siga el carril bici durante aproximadamente 1 km > Tome la pista forestal ancha que va hacia la izquierda y sígala durante unos 3,5 km > Llegue a una carretera forestal asfaltada, gire a la izquierda y diríjase al Geisweg > En el Geisweg descubra una gran Sequoia clasificada de más de 40 m de altura > Después del cruce, tome el segundo camino que baja hacia la derecha y tome la siguiente pista forestal a la izquierda > Cruce la carretera asfaltada y después de 1,cruce la carretera asfaltada y después de 1,5 km llegue a un claro > En el claro, tome el camino que sale a la derecha y llegue al centro canino después de aproximadamente 1 km > Gire inmediatamente a la izquierda > Después de aproximadamente 1,2 km siga el camino cuesta abajo a la izquierda hacia la granja Halter > Llegue al carril bici y gire a la izquierda para volver al punto de partida.

Seguire la pista ciclabile per circa 1 km > Imboccare l'ampia pista forestale che va a sinistra e seguirla per circa 3,5 km > Arrivare a una strada forestale asfaltata, svoltare a sinistra e dirigersi verso il Geisweg > Al Geisweg scoprire una grande Sequoia classificata di oltre 40 m di altezza > Dopo l'incrocio, prendere il secondo sentiero che scende a destra e imboccare la successiva pista forestale a sinistra > Attraversare la strada asfaltata e, dopo 1,attraversare la strada asfaltata e dopo 1,5 km si arriva a uno spiazzo > Allo spiazzo, prendere il sentiero che si dirige a destra e arrivare al centro cinofilo dopo circa 1 km > Girare subito a sinistra > Dopo circa 1,2 km seguire il sentiero in discesa a sinistra verso la fattoria Halter > Arrivare alla pista ciclabile e girare a sinistra per tornare al punto di partenza.