Circuit du Fourneau – Fontaine-Française

Parcourez cinq siècles d'histoire dans le joli petit village de Fontaine-Française. En vous promenant dans les ruelles, de nombreux monuments vous attendent pour vous dévoiler leurs secrets. Parmi les plus célèbres : la fontaine Henri IV et le château de Fontaine-Française. Le savez-vous : C’est à Fontaine-Française qu’Henri IV repoussa avec ruse les troupes espagnoles lors de la huitième guerre de religion ? Vous rencontrerez d’ailleurs, au cours de votre balade, la fontaine et son petit arc de triomphe commémorant cette victoire.

Travel through five centuries of history in the pretty little village of Fontaine-Française. As you walk through the narrow streets, many monuments await you to reveal their secrets. Among the most famous: the fountain of Henri IV and the castle of Fontaine-Française. Did you know that: It was in Fontaine-Française that Henri IV cunningly repelled the Spanish troops during the eighth war of religion? During your walk, you will see the fountain and its small triumphal arch commemorating this victory.

Durchwandern Sie fünf Jahrhunderte Geschichte in dem hübschen kleinen Dorf Fontaine-Française. Bei einem Spaziergang durch die Gassen erwarten Sie zahlreiche Denkmäler, die Ihnen ihre Geheimnisse offenbaren. Zu den bekanntesten gehören: der Brunnen Henri IV. und das Schloss Fontaine-Française. Wussten Sie es? In Fontaine-Française schlug Heinrich IV. während des achten Religionskriegs die spanischen Truppen mit einer List zurück Auf Ihrem Spaziergang werden Sie auf den Brunnen und den kleinen Triumphbogen stoßen, die an diesen Sieg erinnern.

Reis door vijf eeuwen geschiedenis in het mooie dorpje Fontaine-Française. Tijdens uw wandeling door de smalle straatjes wachten vele monumenten op u om hun geheimen prijs te geven. Tot de beroemdste behoren de fontein van Henri IV en het kasteel van Fontaine-Française. Wist u dat? Het was in Fontaine-Française dat Henri IV op listige wijze de Spaanse troepen afsloeg tijdens de achtste godsdienstoorlog? Tijdens uw wandeling komt u langs de fontein en de kleine triomfboog die deze overwinning herdenkt.

Viaje a través de cinco siglos de historia en el bonito pueblecito de Fontaine-Française. Mientras pasea por sus callejuelas, numerosos monumentos le esperan para revelarle sus secretos. Entre los más famosos se encuentran la fuente de Henri IV y el castillo de Fontaine-Française. ¿Lo sabía? ¿Fue en Fontaine-Française donde Enrique IV rechazó astutamente a las tropas españolas durante la octava guerra de religión? Durante su paseo, se encontrará con la fuente y su pequeño arco de triunfo que conmemora esta victoria.

Viaggiate attraverso cinque secoli di storia nel grazioso paesino di Fontaine-Française. Passeggiando per le stradine, molti monumenti vi aspettano per svelarvi i loro segreti. Tra i più famosi, la fontana di Enrico IV e il castello di Fontaine-Française. Lo sapevate? È a Fontaine-Française che Enrico IV respinse con astuzia le truppe spagnole durante l'ottava guerra di religione? Durante la vostra passeggiata, incontrerete la fontana e il suo piccolo arco di trionfo che commemora questa vittoria.