Circuit du donjon – Dammarie-en-Puisaye

Située en plein cœur de la campagne, cette balade vous fera découvrir les environs de Dammarie-en-Puisaye. Tout au long de votre parcours, vous traverserez divers paysages mêlant espaces forestiers et champs. Gardez les yeux bien ouverts, car vous pourriez croiser des animaux de toutes sortes ! Profitez de ce cadre naturel, calme et apaisant pour vivre des moments authentiques à partager en famille ou entre amis… 😊 Le saviez-vous ? Le nom de Dammarie vient de Dame Marie, un titre donné à Sainte Marie-Madeleine, patronne de la paroisse, dont l'église porte le nom. Départ du circuit : devant la Mairie.

The name Dammaire comes from Dame Marie, the title given to Saint-Marie-Magdeleine, the patron saint of the parish. Its church, built in the castle itself has disappeared. Only the current choir remains. Departure of the circuit : in front of the town hall.

Der Name Dammaire stammt von Dame Marie, einem Titel, den man Saint-Marie-Magdeleine, der Schutzpatronin der Pfarrei, gab. Ihre Kirche, die in der Burg selbst errichtet wurde, ist verschwunden. Nur der heutige Chor ist erhalten geblieben. Start des Rundgangs: vor dem Rathaus.

De naam Dammaire komt van Dame Marie, de titel gegeven aan Saint-Marie-Magdeleine, beschermheilige van de parochie. De kerk, gebouwd in het kasteel zelf, is verdwenen. Alleen het huidige koor blijft over. Begin van de rondleiding: voor het stadhuis.

El nombre de Dammaire procede de Dame Marie, título otorgado a Saint-Marie-Magdeleine, patrona de la parroquia. Su iglesia, construida en el propio castillo, ha desaparecido. Sólo queda el coro actual. Inicio del recorrido: frente al ayuntamiento.

Il nome Dammaire deriva da Dame Marie, il titolo dato a Saint-Marie-Magdeleine, patrona della parrocchia. La sua chiesa, costruita nel castello stesso, è scomparsa. Rimane solo il coro attuale. Inizio della visita: davanti al municipio.