Circuit du Dégagnazès – Peyrilles

Petite balade très facile à parcourir avec les enfants grâce à la mascotte ‘la sittelle torchepot’. Dans la Bouriane, vous accédez à 4,3 km de chemins balisés et munis de bornes pour comprendre le paysage, la faune et la flore de ce site. Le sol est fait de silice et abrite de nombreuses espèces peu répandues dans le Lot. Des animations et visites guidées sont également programmées sur ce circuit (tél 05 65 53 40 00). Possibilité de rejoindre le site du Frau, autre espace naturel sensible, par un sentier pédestre de 2km. N’oubliez pas de vous munir des fiches à insérer dans les bornes auprès de l’office de tourisme le plus proche (tarif 1€).

A short walk which is easy to do with children thanks to the "nuthatch mascot". Set in the Bouriane, there are 4,3 kms of waymarked paths equipped with interactive signposts to help you understand the landscape, flora and fauna of this area. The soil is siliceous, and numerous species not often seen elsewhere in the Lot are found here. Special events and guided tours of this path are also offered (tel 05 65 53 40 00). You can also get to another Environmentally Sensitive Area, le Frau, via a 2 km footpath. Don't forget to equip yourself with the visitors' pack (1€ from the nearest Tourist Office) containing the cards to insert in the signposts to get the info about what you can see.

Eine kleine Wanderung, die dank des Maskottchens 'Kleiber' sehr leicht mit Kindern zu bewältigen ist. In der Bouriane gelangen Sie auf 4,3 km markierte und mit Grenzsteinen versehene Wege, auf denen Sie die Landschaft, die Fauna und die Flora dieses Gebiets verstehen können. Der Boden besteht aus Siliziumdioxid und beherbergt zahlreiche Arten, die im Lot nur selten vorkommen. Auf diesem Rundweg sind auch Animationen und geführte Besichtigungen geplant (Tel. 05 65 53 40 00). Es besteht die Möglichkeit, über einen 2 km langen Fußweg den Standort Frau, einen weiteren sensiblen Naturraum, zu erreichen. Vergessen Sie nicht, sich im nächstgelegenen Tourismusbüro mit den Karten auszustatten, die Sie in die Terminals einlegen können (Tarif 1€).

Een korte wandeling die zeer goed te volgen is met kinderen dankzij de mascotte 'de boomklever'. In de Bouriane heeft u toegang tot 4,3 km gemarkeerde paden met markeringen om het landschap, de fauna en de flora van dit gebied te begrijpen. De bodem bestaat uit kiezelzuur en herbergt vele soorten die niet veel voorkomen in het Lot. Op dit circuit worden ook animaties en rondleidingen geprogrammeerd (tel 05 65 53 40 00). Het Frau-gebied, een ander kwetsbaar natuurgebied, kan worden bereikt via een wandelpad van 2 km. Vergeet niet de formulieren mee te nemen om in de terminals in het dichtstbijzijnde toeristenbureau in te voeren (prijs 1€).

Un paseo corto que es muy fácil de hacer con niños gracias a la mascota, el trepador azul. En la Bouriane, podrá acceder a 4,3 km de senderos señalizados con balizas para comprender el paisaje, la fauna y la flora de este lugar. El suelo es de sílice y alberga muchas especies poco comunes en el Lote. En este circuito también se programan animaciones y visitas guiadas (tel. 05 65 53 40 00). Es posible llegar al sitio de Frau, otra zona natural sensible, por un sendero de 2 km. No olvides conseguir los formularios para insertar en los terminales en la oficina de turismo más cercana (precio 1?).

Una breve passeggiata molto facile da fare con i bambini grazie alla mascotte, il torcicollo. Nella Bouriane, è possibile accedere a 4,3 km di sentieri segnalati con marcatori per comprendere il paesaggio, la fauna e la flora di questo sito. Il terreno è composto da silice e ospita molte specie poco comuni nel lotto. Su questo circuito sono programmate anche animazioni e visite guidate (tel 05 65 53 40 00). È possibile raggiungere il sito di Frau, un'altra area naturale sensibile, attraverso un sentiero di 2 km. Non dimenticate di procurarvi i moduli da inserire nei terminali presso l'ufficio turistico più vicino (prezzo 1?).