Circuit Disteldorf – Lembach

Jolie balade en forêt à la rencontre des Charbonniers. L’origine du village remonte au 17ème siècle où les Fleckenstein font construire une verrerie près de Mattstall. Le nom Disteldorf est mentionné pour la première fois en 1651 et devient un village de charbonniers qui dépend administrativement de Lembach.

A lovely forest walk to meet the Charbonniers. The origins of the village date back to the 17th century, when the Fleckenstein family built a glassworks near Mattstall. The name Disteldorf was first mentioned in 1651, when it became a charcoal-making village administratively dependent on Lembach.

Schöner Spaziergang durch den Wald, um den Köhlern zu begegnen. Der Ursprung des Dorfes geht auf das 17. Jahrhundert zurück, als die Fleckensteins in der Nähe von Mattstall eine Glashütte errichten ließen. Der Name Disteldorf wird 1651 zum ersten Mal erwähnt und wird zu einem Köhlerdorf, das verwaltungstechnisch von Lembach abhängt.

Een mooie boswandeling om de Charbonniers te ontmoeten. De oorsprong van het dorp gaat terug tot de 17e eeuw, toen de familie Fleckenstein een glasblazerij bouwde in de buurt van Mattstall. De naam Disteldorf werd voor het eerst genoemd in 1651, toen het een houtskooldorp werd onder het bestuur van Lembach.

Un bonito paseo por el bosque para conocer a los Charbonniers. Los orígenes del pueblo se remontan al siglo XVII, cuando la familia Fleckenstein construyó una fábrica de vidrio cerca de Mattstall. El nombre de Disteldorf se menciona por primera vez en 1651, cuando se convirtió en un pueblo carbonero bajo la autoridad administrativa de Lembach.

Una bella passeggiata nella foresta per incontrare i Charbonnier. Le origini del villaggio risalgono al XVII secolo, quando la famiglia Fleckenstein costruì una vetreria vicino a Mattstall. Il nome Disteldorf fu menzionato per la prima volta nel 1651, quando divenne un villaggio di carbonai sotto l'autorità amministrativa di Lembach.