Circuit d’interprétation de la tourbière de Rebière Nègre – 4 km – Peyrelevade

La tourbière de Rebière-Nègre a été la dernière du Limousin à faire l'objet d'une exploitation industrielle de la tourbe jusqu'au milieu des années 1990. Puis un étang communal de loisirs et de pêche a été aménagé à son emplacement. Enfin, en 2019 ce dernier a été effacé pour rendre à la Vienne son lit d'origine. N'hésitez pas à télécharger le livret de découverte: sur le terrain, retrouvez les bornes avec le numéro de la station d'interprétation avec une fiche "nature " et une fiche "homme". Pour en savoir plus sur la gestion de cette tourbière par le Conservatoire des Espaces Naturels: https://www.francebleu.fr/infos/societe/video-la-renaissance-d-une-tourbiere-les-experts-au-chevet-de-ce-tresor-de-la-nature-8354854 Recommandations : bien suivre le balisage un peu vieillissant mais efficace + partir bien chaussé, certains passages peuvent être humides.

The Rebière-Nègre peat bog was the last in the Limousin region to be used for industrial peat extraction until the mid-1990s. A communal leisure and fishing pond was then built on its site. Finally, in 2019, the pond was cleared to return the Vienne to its original bed. Along the way, climb to the top of Le Gué and enjoy the panoramic view over the village. See the sheep cross.

Das Torfmoor von Rebière-Nègre war das letzte im Limousin, in dem bis Mitte der 1990er Jahre industriell Torf abgebaut wurde. Danach wurde an seiner Stelle ein kommunaler Freizeit- und Angelteich angelegt. Im Jahr 2019 wurde der Teich schließlich gelöscht, um dem Fluss Vienne sein ursprüngliches Bett zurückzugeben. Auf der Strecke können Sie den Gipfel des Gué erklimmen und den Panoramablick auf das Dorf genießen. Sehenswert: Kreuz des Schafes.

Het veen van Rebière-Nègre was het laatste in de Limousin dat werd gebruikt voor industriële turfwinning tot het midden van de jaren 1990. Daarna werd er een recreatie- en visvijver aangelegd. In 2019 werd de vijver geruimd om de Vienne zijn oorspronkelijke bedding terug te geven. Maak onderweg een korte rondwandeling om naar de top van de Gué te klimmen en te genieten van het panoramische uitzicht over het dorp. Bekijk het kruis van de schapen.

La turbera de Rebière-Nègre fue la última de la región de Lemosín que se utilizó para la extracción industrial de turba hasta mediados de los años noventa. Entonces se creó en su emplazamiento un estanque comunal de ocio y pesca. Finalmente, en 2019, el estanque fue desbrozado para devolver el Vienne a su cauce original. Por el camino, haga un pequeño rodeo para subir a la cima del Gué y disfrutar de la vista panorámica sobre el pueblo. Ver la cruz de las ovejas.

La torbiera di Rebière-Nègre è stata l'ultima della regione del Limousin a essere utilizzata per l'estrazione industriale della torba fino alla metà degli anni '90. In seguito, sul suo sito è stato creato uno stagno comunale per il tempo libero e la pesca. Infine, nel 2019, lo stagno è stato ripulito per riportare la Vienne al suo letto originale. Non esitate a scaricare il libretto di scoperta: sul campo, troverete i marcatori con il numero della stazione di interpretazione con una scheda "natura" e una scheda "uomo". Per saperne di più sulla gestione di questa torbiera da parte del Conservatoire des Espaces Naturels: https://www.francebleu.fr/infos/societe/video-la-renaissance-d-une-tourbiere-les-experts-au-chevet-de-ce-tresor-de-la-nature-8354854 Raccomandazioni: seguire la segnaletica, un po' datata ma efficace, e partire ben ferrati, perché alcuni passaggi possono essere bagnati.