Circuit d'interprétation 'Grès et Paysages d'Alsace Bossue' : boucle Jungholz – Adamswiller

Les richesses naturelles, historiques et architecturales de la commune d'Adamswiller, représentatives de l'Alsace Bossue, ont conduit à la création de ce circuit de découverte qui est jalonné de panneaux d'interprétation permettant de découvrir l'environnement de l'Alsace Bossue (vergers, paysages ouverts…) mais également son patrimoine (bornes,grès…) Dépliants disponibles à l'office de tourisme de l'Alsace Bossue.

The natural, historical and architectural riches of the commune of Adamswiller, representative of Alsace Bossue, have led to the creation of this discovery trail, which is lined with interpretation panels allowing visitors to discover the Alsace Bossue environment (orchards, open landscapes…) as well as its heritage (milestones, sandstone…). Leaflets available from the Alsace Bossue tourist office.

Die natürlichen, historischen und architektonischen Reichtümer der Gemeinde Adamswiller, die für das Elsass Bossue repräsentativ sind, haben zur Schaffung dieses Entdeckungsrundwegs geführt, der von Interpretationstafeln gesäumt ist, die es ermöglichen, die Umwelt des Elsass Bossue (Obstgärten, offene Landschaften…), aber auch sein Kulturerbe (Grenzsteine, Sandstein…) zu entdecken. Faltblätter sind beim Fremdenverkehrsamt des Elsass Bossue erhältlich.

De natuurlijke, historische en architecturale rijkdom van de gemeente Adamswiller, die representatief is voor de Alsace Bossue, heeft geleid tot de creatie van dit ontdekkingsparcours dat bezaaid is met interpretatiepanelen die de bezoeker de omgeving van Alsace Bossue (boomgaarden, open landschappen…) en het erfgoed (mijlpalen, zandsteen…) laten ontdekken. Folders verkrijgbaar bij het Office du Tourisme d'Alsace Bossue.

Las riquezas naturales, históricas y arquitectónicas del municipio de Adamswiller, representativo de la Alsacia Bossue, han llevado a la creación de este sendero de descubrimiento, salpicado de paneles de interpretación que permiten descubrir el entorno de la Alsacia Bossue (huertos, paisajes abiertos, etc.), así como su patrimonio (hitos, arenisca, etc.). Folletos disponibles en la oficina de turismo de la Alsacia Bossue.

Le ricchezze naturali, storiche e architettoniche del comune di Adamswiller, rappresentativo dell'Alsazia Bossue, hanno portato alla creazione di questo percorso di scoperta, costellato di pannelli interpretativi che permettono di scoprire l'ambiente dell'Alsazia Bossue (frutteti, paesaggi aperti, ecc.) e il suo patrimonio (pietre miliari, pietra arenaria, ecc.).