Circuit des Vignes – 10V – Arbois

Parfait pour une initiation ou une sortie familiale, ce circuit flâne au coeur du vignoble d'Arbois. A travers les vignes, il évolue sur des chemins roulants qui ne présentent pas de grandes difficultés techniques. Après la tour Cannoz qui domine la ville d'Arbois, « le circuit des vignes » longe la vigne de Louis Pasteur, puis continue en direction du village et du château de Montigny-lès-Arsures.Suivre le balisage n°10 vert

Perfect for an initiation or a family outing, this circuit strolls through the heart of the Arbois vineyards. It winds its way through the vineyards on rolling paths that present no great technical difficulties. After the Cannoz tower overlooking the town of Arbois, "le circuit des vignes" skirts the Louis Pasteur vineyard, then continues in the direction of the village and château of Montigny-lès-Arsures.follow the green n°10 signs

Diese Strecke eignet sich perfekt für eine Einführung oder einen Familienausflug und führt durch das Herz der Weinberge von Arbois. Der Weg führt durch die Weinberge und über rollende Wege, die keine großen technischen Schwierigkeiten aufweisen. Nach dem Turm Cannoz, der die Stadt Arbois überragt, führt der "Circuit des vignes" am Weinberg von Louis Pasteur vorbei und dann weiter in Richtung des Dorfes und des Schlosses Montigny-lès-Arsures.Folgen Sie der Markierung Nr. 10 grün

Dit pad is perfect voor een kennismaking of een gezinsuitstapje en loopt door het hart van de wijngaarden van Arbois. Het slingert zich door de wijngaarden over glooiende paden die geen grote technische moeilijkheden opleveren. Na de Cannoz-toren die uitkijkt over de stad Arbois, loopt het "wijngaardpad" langs de wijngaard van Louis Pasteur en gaat dan verder richting het dorp en het kasteel van Montigny-lès-Arsures, waarbij u de groene wegwijzers volgt (nr. 10)

Perfecto para una iniciación o una excursión en familia, este sendero recorre el corazón de los viñedos de Arbois. Serpentea a través de los viñedos por caminos ondulados que no presentan grandes dificultades técnicas. Después de la torre de Cannoz, que domina la ciudad de Arbois, el "sendero de los viñedos" bordea el viñedo de Louis Pasteur y continúa hacia el pueblo y el castillo de Montigny-lès-Arsures, siguiendo las balizas verdes del itinerario (n° 10)

Perfetto per un'introduzione o una gita in famiglia, questo sentiero si snoda nel cuore dei vigneti di Arbois. Si snoda tra i vigneti su sentieri ondulati che non presentano grandi difficoltà tecniche. Dopo la torre di Cannoz, che domina la città di Arbois, il "sentiero dei vigneti" costeggia il vigneto di Louis Pasteur e prosegue verso il villaggio e il castello di Montigny-lès-Arsures, seguendo i segnavia verdi (n. 10)