Baume Bourla – Ornans

Au départ d'Ornans, l'itinéraire suit le chemin de la Tuilerie pour rejoindre le ruisseau de l'Eugney et remonter ses cascades. La boucle se poursuit en suivant le cours du ruisseau de Vau Norbey sur lequel se trouve les deux fabuleuses cascades de la Peusse. La suite de l'itinéraire continue de descendre le vallon du ruisseau de Vau Norbey avant d'emprunter de nouveau le chemin des Tuileries pour rentrer à Ornans.

Leaving Ornans, the route follows the Chemin de la Tuilerie to reach the Eugney stream and its waterfalls. The loop continues along the course of the ruisseau de Vau Norbey, on which are the two fabulous Peusse waterfalls. The rest of the itinerary continues down the valley of the ruisseau de Vau Norbey before taking the Chemin des Tuileries back to Ornans.

Von Ornans aus folgt die Route dem Chemin de la Tuilerie, um den Bach Eugney zu erreichen und seine Wasserfälle hinaufzusteigen. Die Schleife setzt sich fort, indem man dem Lauf des Bachs Vau Norbey folgt, an dem sich die beiden fabelhaften Wasserfälle von Peusse befinden. Der weitere Weg führt weiter das Tal des Vau Norbey-Bachs hinunter, bevor Sie wieder den Chemin des Tuileries nehmen, um nach Ornans zurückzukehren.

De route begint in Ornans en volgt de Chemin de la Tuilerie om de beek Eugney en zijn watervallen te bereiken. De lus gaat verder langs de beek Vau Norbey, waar zich de twee fabelachtige watervallen van Peusse bevinden. De rest van de route gaat verder door de vallei van de ruisseau de Vau Norbey voordat u via de Chemin des Tuileries teruggaat naar Ornans.

Partiendo de Ornans, la ruta sigue el Chemin de la Tuilerie para llegar al arroyo Eugney y sus cascadas. El bucle continúa por el curso del arroyo de Vau Norbey, que contiene las dos fabulosas cascadas de Peusse. El resto de la ruta continúa por el valle del ruisseau de Vau Norbey antes de tomar el Chemin des Tuileries de vuelta a Ornans.

Partendo da Ornans, il percorso segue il Chemin de la Tuilerie per raggiungere il torrente Eugney e le sue cascate. L'anello prosegue lungo il corso del torrente Vau Norbey, che contiene le due favolose cascate di Peusse. Il resto del percorso prosegue lungo la valle del ruisseau de Vau Norbey prima di riprendere lo Chemin des Tuileries e tornare a Ornans.