Circuit des troglodytes – Dabo

Un circuit qui vous mène de crêtes en fond de vallée en passant par les incontournables maisons troglodytiques du Falkenfels, habitées jusqu'au début du XXe siècle. Ce lieu magique est un balcon exceptionnel sur le rocher de Dabo et la forêt vosgienne. Édifié sur un piton rocheux, à pic au-dessus de la vallée, Haselbourg, village en forme circulaire, fut construit à l'emplacement d'un oppidum romain. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/9-LES-MAISONS-TROGLODYTES.pdf

A circuit that leads you from the crests to the bottom of the valley, passing by the unavoidable troglodytic houses of the Falkenfels, inhabited until the beginning of the 20th century. This magical place is an exceptional balcony on the Dabo rock and the Vosges forest. Haselbourg, a circular village built on a rocky peak above the valley, was built on the site of a Roman oppidum. To download the tour in PDF, copy this in the search bar of your browser : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/9-LES-MAISONS-TROGLODYTES.pdf

Ein Rundgang, der Sie von den Bergkämmen bis zur Talsohle führt, vorbei an den unumgänglichen Höhlenwohnungen des Falkenfels, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts bewohnt waren. Dieser magische Ort ist ein außergewöhnlicher Balkon mit Blick auf den Felsen von Dabo und den Vogesenwald. Das kreisförmige Dorf Haselbourg wurde auf einem römischen Oppidum errichtet und liegt steil über dem Tal. Um die Tour als PDF herunterzuladen, kopieren Sie dies in die Suchleiste Ihres Browsers: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/9-LES-MAISONS-TROGLODYTES.pdf

Een tocht die u van de bergkammen naar de bodem van het dal voert, langs de niet te missen troglodieten huizen van de Falkenfels, die tot het begin van de 20e eeuw werden bewoond. Deze magische plek is een uitzonderlijk balkon over de Dabo-rots en het bos van de Vogezen. Haselbourg, een cirkelvormig dorp gebouwd op een rotspunt hoog boven de vallei, werd gebouwd op de plaats van een Romeins oppidum. Om de tour als PDF te downloaden, kopieert u dit in de zoekbalk van uw browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/9-LES-MAISONS-TROGLODYTES.pdf

Un recorrido que te lleva desde las crestas hasta el fondo del valle, pasando por las imperdibles casas trogloditas de Falkenfels, habitadas hasta principios del siglo XX. Este lugar mágico es un balcón excepcional sobre la roca del Dabo y el bosque de los Vosgos. Haselbourg, un pueblo circular construido en un afloramiento rocoso en lo alto del valle, fue construido en el lugar de un oppidum romano. Para descargar el recorrido en PDF, copie esto en la barra de búsqueda de su navegador: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/9-LES-MAISONS-TROGLODYTES.pdf

Un tour che vi porterà dalle creste al fondovalle, passando per le imperdibili case trogloditiche di Falkenfels, abitate fino all'inizio del XX secolo. Questo luogo magico è un balcone eccezionale sulla roccia di Dabo e sulla foresta dei Vosgi. Haselbourg, un villaggio circolare costruito su uno sperone roccioso sopra la valle, è stato costruito sul sito di un oppidum romano. Per scaricare il tour in formato PDF, copiate questo testo nella barra di ricerca del vostro browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/9-LES-MAISONS-TROGLODYTES.pdf