Circuit des renards – Flainval

Ce sentier de 8km (variante : 2 boucles de 4km) traverse une nature préservée où s'épanouissent grandes pâtures et vergers. Vous passerez à côté du vieux cimetière où se trouvent encore les tombes des grands-parents d'Ernest Bichat et profiterez d'une vue imprenable sur le Léomont. Les écoliers du village ont participé à l'élaboration d'une portion pédagogique agrémentée de panneaux explicatifs sur la faune, la flore et l'histoire locale.

This 8km trail (variant: 2 loops of 4km) passes through unspoilt countryside, where large pastures and orchards flourish. You'll pass by the old cemetery, where the graves of Ernest Bichat's grandparents can still be found, and enjoy a breathtaking view of the Léomont. The village's schoolchildren have helped to create an educational section with panels explaining the local fauna, flora and history.

Dieser 8 km lange Weg (Variante: 2 Schleifen à 4 km) führt durch eine unberührte Natur, in der große Weiden und Obstgärten gedeihen. Sie kommen am alten Friedhof vorbei, auf dem sich noch die Gräber der Großeltern von Ernest Bichat befinden, und genießen einen herrlichen Blick auf den Léomont. Die Schulkinder des Dorfes haben an der Ausarbeitung einer pädagogischen Portion teilgenommen, die mit erklärenden Tafeln über die Fauna, Flora und die lokale Geschichte geschmückt ist.

Deze route van 8 km (variant: 2 lussen van 4 km) loopt door een ongerept landschap met grote weiden en boomgaarden. Je komt langs het oude kerkhof, waar de graven van de grootouders van Ernest Bichat nog steeds te vinden zijn, en geniet van een adembenemend uitzicht op de Léomont. De schoolkinderen van het dorp hebben meegeholpen aan een educatief gedeelte met panelen met uitleg over de fauna, de flora en de plaatselijke geschiedenis.

Este sendero de 8 km (variante: 2 bucles de 4 km) atraviesa paisajes vírgenes, con grandes pastos y huertos. Pasará por el antiguo cementerio, donde aún se encuentran las tumbas de los abuelos de Ernest Bichat, y disfrutará de una vista impresionante del Léomont. Los escolares del pueblo han contribuido a crear una sección educativa con paneles explicativos sobre la fauna, la flora y la historia local.

Questo percorso di 8 km (variante: 2 anelli di 4 km) attraversa una campagna incontaminata, con grandi pascoli e frutteti. Passerete accanto al vecchio cimitero, dove si trovano ancora le tombe dei nonni di Ernest Bichat, e godrete di una vista mozzafiato sul Léomont. Gli alunni delle scuole del villaggio hanno contribuito a creare una sezione didattica con pannelli esplicativi sulla fauna, la flora e la storia locale.