Circuit des quatre villages – Bonviller

Départ : sur la place du village devant le foyer rural. Itinéraire : Bienville – la station de pompage- la Hadeleine par la route de Bauzemont, le Haut du Chenet, retour par le chemin – l'église de Raville – le pont du Sânon à l'entrée d'Einville – le village par la place de la Fontaine – vers la Gloriette, montée vers la Rochelle, puis redescendre par les Saules. Balisage : anneau bleu. Durée : 3h15 (11 km)

Start: on the village square in front of the foyer rural. Itinerary: Bienville – the pumping station – la Hadeleine via the route de Bauzemont, le Haut du Chenet, return via the path – Raville church – the Sânon bridge at the entrance to Einville – the village via the place de la Fontaine – towards la Gloriette, climb up to la Rochelle, then back down via les Saules. Marking: blue ring. Duration: 3h15 (11 km)

Start: auf dem Dorfplatz vor dem Landhaus. Route: Bienville – die Pumpstation- la Hadeleine über die Straße von Bauzemont, le Haut du Chenet, zurück über den Weg – die Kirche von Raville – die Brücke über den Sânon am Eingang von Einville – das Dorf über den Place de la Fontaine – zur Gloriette, Aufstieg nach la Rochelle, dann wieder hinunter über les Saules. Markierung: blauer Ring. Dauer: 3 Std. 15 Min. (11 km)

Start: op het dorpsplein voor de foyer rural. Route: Bienville – het pompstation – la Hadeleine via de route de Bauzemont, le Haut du Chenet, terug via het pad – de kerk van Raville – de brug van Sânon bij de ingang van Einville – het dorp via de Place de la Fontaine – richting la Gloriette, klim naar la Rochelle, dan afdalen via les Saules. Borden: blauwe ring. Duur: 3u15 (11 km)

Salida: en la plaza del pueblo frente al foyer rural. Itinerario: Bienville – la estación de bombeo – la Hadeleine por la ruta de Bauzemont, le Haut du Chenet, vuelta por el camino – iglesia de Raville – el puente de Sânon a la entrada de Einville – el pueblo por la plaza de la Fontaine – hacia la Gloriette, subida hacia la Rochelle, luego bajada por les Saules. Señalización: anillo azul. Duración: 3h15 (11 km)

Partenza: sulla piazza del paese davanti al foyer rural. Itinerario: Bienville – la stazione di pompaggio – la Hadeleine attraverso la route de Bauzemont, le Haut du Chenet, ritorno attraverso il sentiero – la chiesa di Raville – il ponte di Sânon all'ingresso di Einville – il villaggio attraverso la Place de la Fontaine – verso la Gloriette, salita verso la Rochelle, poi discesa attraverso les Saules. Segnaletica: anello blu. Durata: 3h15 (11 km)