Circuit des Points de Vue – Terrou

Une balade étonnante avec ses nombreux panoramas sur les hauteurs de Terrou et de Saint- Médard-Nicourby. Niché dans un paysage typique du Ségala, Terrou occupe le creux d’une couronne de collines formant un motif de moutonnement très présent dans le paysage environnant et qui se dissipe plus haut, dans les plateaux de l’Auvergne. La randonnée, qui vous emmène de flanc de colline en flanc de colline, vous donne à voir à la fois les défilés que dessinent les combes et des ouvertures vers le village. Elle se déroule entre les forêts, champs et prairies d’une commune rurale et offre une immersion dans un espace très anciennement organisé autour de ses cultures.

An amazing walk with many panoramic views over the Terrou and Saint-Médard-Nicourby heights. Nestled in a typical Ségala landscape, Terrou occupies the hollow of a crown of hills, forming a pattern of rolling hills that is very present in the surrounding landscape, and which dissipates further up into the Auvergne plateaux. The hike, which takes you from hillside to hillside, reveals both the defiles formed by the combes and the openings towards the village. The trail takes you through the forests, fields and meadows of a rural commune, immersing you in an area that was once organized around its crops.

Eine erstaunliche Wanderung mit zahlreichen Panoramen auf den Anhöhen von Terrou und Saint- Médard-Nicourby. Eingebettet in eine typische Landschaft der Ségala nimmt Terrou die Mulde eines Hügelrings ein, der ein in der umliegenden Landschaft sehr präsentes Moutonmuster bildet, das sich weiter oben in den Hochebenen der Auvergne auflöst. Die Wanderung, die Sie von Hügelflanke zu Hügelflanke führt, zeigt Ihnen sowohl die Schluchten, die von den Tälern gezeichnet werden, als auch die Öffnungen in Richtung des Dorfes. Sie verläuft zwischen den Wäldern, Feldern und Wiesen einer ländlichen Gemeinde und bietet Ihnen die Möglichkeit, in einen Raum einzutauchen, der schon sehr früh um seine Kulturen herum organisiert war.

Een prachtige wandeling met vele panoramische uitzichten over de hoogten van Terrou en Saint Médard-Nicourby. Genesteld in een typisch Ségala landschap, ligt Terrou in de holte van een heuvelkroon die een patroon van glooiende heuvels vormt dat zeer aanwezig is in het omringende landschap en dat hogerop, in de Auvergne plateaus, verdwijnt. De wandeling, die u van heuvel naar heuvel brengt, geeft u de gelegenheid om zowel de kloven gevormd door de combes als de openingen naar het dorp te zien. Het speelt zich af tussen de bossen, velden en weiden van een landelijke gemeente en biedt een onderdompeling in een gebied dat ooit georganiseerd was rond zijn gewassen.

Un paseo increíble con muchas vistas panorámicas sobre las alturas de Terrou y Saint Médard-Nicourby. Enclavado en un paisaje típico de la Ségala, Terrou se encuentra en la hondonada de un anillo de colinas que forman un patrón de colinas onduladas muy presentes en el paisaje circundante y que se disipan más arriba en las mesetas de Auvernia. El paseo, que le lleva de ladera en ladera, le da la oportunidad de ver tanto las gargantas formadas por las peines como las aberturas hacia el pueblo. Se desarrolla entre los bosques, campos y praderas de un municipio rural y ofrece una inmersión en una zona que antaño se organizaba en torno a sus cultivos.

Una passeggiata straordinaria con molte viste panoramiche sulle alture di Terrou e Saint Médard-Nicourby. Immerso in un tipico paesaggio della Ségala, Terrou si trova nell'avvallamento di un anello di colline che formano un disegno di dolci colline molto presenti nel paesaggio circostante e che si dissipano più in alto negli altopiani dell'Alvernia. L'escursione, che si snoda da un versante all'altro, permette di ammirare sia le gole delle combes che le aperture verso il villaggio. Si svolge tra i boschi, i campi e i prati di un comune rurale e offre un'immersione in un territorio che un tempo era organizzato intorno alle sue coltivazioni.