Circuit des panoramas – Tennie – Tennie

Environ 10 km au sud de Sillé-le-Guillaume. Ce circuit démarre au camping de Tennie, près du sentier d’interprétation. Ce sentier en boucle, long de 1200 mètres, est accessible à tous les types de handicaps. Plus loin, vous profiterez de deux jolis points de vue sur la campagne. Départ/arrivée : Camping de Tennie • Prenez la direction du plan d’eau en empruntant le circuit pour personnes à mobilité réduite. • Du plan d'eau, vous pouvez voir l'église et le bourg. • Longez le plan d'eau par la droite, puis traversez la rivière "Vègre". Longez la rivière puis le terrain de foot sur la gauche pour rejoindre la route. • Sur la route, prenez à gauche. • Puis au calvaire, prenez à droite pour monter vers le lieu-dit "La Grange", puis au carrefour continuer tout droit en suivant le marquage du GR365. • Passer devant « La Genardière » puis tourner deux fois à droite en quittant le marquage du GR365. • Suivre le chemin en passant devant « Le Pressoir » jusqu’à atteindre un carrefour. Continuer tout droit. • Arriver à « La Croix au Petit Gras » au niveau de la départementale, tourner à droite en suivant l’ancienne boucle intercommunale de la Champagne Conlinoise. • Traverser le hameau de « Bray » puis bifurquer à droite pour emprunter (avec prudence) la D38 jusqu’à atteindre « l’Anjubaudière » et un chemin sur gauche emprunté par le GR365. • Le chemin fait un coude vers la droite, avant de rejoindre un autre chemin. Prenez sur la gauche. Puis arrivé sur la route, prenez à droite. • Au panneau cédez-le-passage, continuer tout droit jusqu’à atteindre la D38. • Prendre à gauche en direction du centre-bourg. • Laisser la route vers Bernay-en-Champagne et emprunter le pont au-dessus de la Vègre. • Après le restaurant prendre à droite pour rejoindre le départ.

About 10 km south of Sillé-le-Guillaume. This circuit starts at the Tennie campsite, near the interpretation trail. This 1200-meter-long loop trail is accessible to all types of disability. Further on, you'll enjoy two lovely views over the countryside. Start/finish point: Camping de Tennie head towards the lake, following the circuit for people with reduced mobility. from the lake, you can see the church and the village. go along the lake to the right, then cross the "Vègre" river. Follow the river and then the soccer pitch on the left to reach the road. on the road, turn left. at the calvary, turn right to go up to "La Grange", then straight on at the crossroads, following the GR365 markings. pass "La Genardière", then turn right twice, leaving the GR365 markings. follow the path past "Le Pressoir" until you reach a crossroads. Continue straight ahead. when you reach "La Croix au Petit Gras", turn right along the old Champagne Conlinoise intercommunal loop. go through the hamlet of "Bray", then fork right to take the D38 (with care) until you reach "l'Anjubaudière" and a path on the left used by the GR365. the track bends to the right, before joining another track. Turn left. When you reach the road, turn right. at the yield sign, go straight on until you reach the D38. turn left towards the town center. leave the road towards Bernay-en-Champagne and take the bridge over the Vègre. after the restaurant, turn right to reach the start.

Etwa 10 km südlich von Sillé-le-Guillaume. Dieser Rundweg beginnt am Campingplatz von Tennie, in der Nähe des Interpretationspfades. Dieser 1200 m lange Rundweg ist für alle Arten von Behinderungen zugänglich. Im weiteren Verlauf können Sie zwei schöne Aussichtspunkte mit Blick auf die Landschaft genießen. Start/Ziel: Campingplatz in Tennie gehen Sie auf dem Rundweg für Menschen mit eingeschränkter Mobilität in Richtung des Wassersees. vom Wasser aus können Sie die Kirche und den Ort sehen. gehen Sie rechts am Wasser entlang und überqueren Sie den Fluss "Vègre". Gehen Sie am Fluss entlang und dann links am Fußballplatz vorbei, um auf die Straße zu gelangen. ? auf der Straße biegen Sie links ab. ? dann am Kalvarienberg rechts abbiegen, um zum Ort "La Grange" hinaufzusteigen, dann an der Kreuzung geradeaus weitergehen und der Markierung des GR365 folgen. ? an "La Genardière" vorbeigehen, dann zweimal rechts abbiegen und die Markierung des GR365 verlassen. folgen Sie dem Weg an "Le Pressoir" vorbei, bis Sie zu einer Kreuzung gelangen. Gehen Sie weiter geradeaus. in "La Croix au Petit Gras" an der Landstraße biegen Sie rechts ab und folgen dem ehemaligen interkommunalen Rundweg der Champagne Conlinoise. durchqueren Sie den Weiler "Bray" und biegen Sie dann rechts ab, um (vorsichtig) die D38 zu nehmen, bis Sie "l'Anjubaudière" und einen Weg auf der linken Seite erreichen, der vom GR365 benutzt wird. der Weg macht einen Knick nach rechts, bevor er auf einen anderen Weg trifft. Gehen Sie nach links. Biegen Sie dann an der Straße nach rechts ab. am Schild "Cédez-le-passage" gehen Sie geradeaus, bis Sie die D38 erreichen. biegen Sie links in Richtung Ortsmitte ab. verlassen Sie die Straße in Richtung Bernay-en-Champagne und fahren Sie über die Brücke über den Fluss Vègre. nach dem Restaurant biegen Sie rechts ab, um zum Start zu gelangen.

Ongeveer 10 km ten zuiden van Sillé-le-Guillaume. Dit pad begint bij de camping Tennie, vlakbij het interpretatietraject. Deze rondwandeling van 1.200 meter is toegankelijk voor mensen met een handicap. Verderop zijn er twee mooie uitzichten over het platteland. Start/finishlijn: Camping de Tennie ga in de richting van het meer en volg het parcours voor mindervaliden. vanaf het meer kun je de kerk en het dorp zien. loop langs de rechterkant van het meer en steek dan de rivier de Vègre over. Volg de rivier en dan het voetbalveld aan de linkerkant om de weg te bereiken. ga op de weg naar links. ga bij het kruispunt rechtsaf omhoog richting "La Grange", ga dan bij het kruispunt rechtdoor en volg de GR365 markeringen. ga voorbij "La Genardière" en sla dan tweemaal rechtsaf, de GR365 markeringen verlatend. volg het pad langs "Le Pressoir" tot je bij een kruispunt komt. Ga rechtdoor. bij "La Croix au Petit Gras" op de hoofdweg rechtsaf langs de oude intercommunale Champagne Conlinoise. ga door het gehucht Bray, dan rechtsaf om de D38 te nemen (voorzichtig) tot je L'Anjubaudière en een pad aan de linkerkant bereikt, gebruikt door de GR365. het pad buigt naar rechts voordat het bij een ander pad uitkomt. Sla linksaf. Bij de weg rechtsaf. bij het verkeersbord ga je rechtdoor tot je bij de D38 komt. sla linksaf richting het centrum. verlaat de weg richting Bernay-en-Champagne en neem de brug over de Vègre. sla na het restaurant rechtsaf om terug te keren naar het beginpunt.

A unos 10 km al sur de Sillé-le-Guillaume. Este sendero comienza en el camping Tennie, cerca del sendero de interpretación. Este sendero circular de 1.200 metros es accesible para todo tipo de minusválidos. Más adelante, hay dos preciosas vistas sobre el campo. Punto de salida/llegada: Camping de Tennie diríjase hacia el lago, siguiendo el circuito para personas con movilidad reducida. desde el lago, podrá ver la iglesia y el pueblo. bordear el lago por la derecha y cruzar el río Vègre. Siga el río y luego el campo de fútbol a la izquierda para llegar a la carretera. en la carretera, gire a la izquierda. en el cruce, gire a la derecha para subir hacia "La Grange", después en el cruce siga recto siguiendo las marcas del GR365. pasar "La Genardière" y girar dos veces a la derecha, dejando las marcas del GR365. siga el camino pasando "Le Pressoir" hasta llegar a un cruce. Continúe todo recto. al llegar a "La Croix au Petit Gras" en la carretera principal, gire a la derecha por el antiguo bucle intermunicipal de Champagne Conlinoise. atraviese la aldea de Bray, luego gire a la derecha para tomar la D38 (con precaución) hasta llegar a L'Anjubaudière y a una pista a la izquierda, utilizada por el GR365. la pista hace una curva a la derecha antes de unirse a otra pista. Gire a la izquierda. Al llegar a la carretera, gire a la derecha. en la señal de ceda el paso, siga recto hasta llegar a la D38. gire a la izquierda en dirección al centro de la ciudad. abandone la carretera en dirección a Bernay-en-Champagne y tome el puente sobre el Vègre. después del restaurante, gire a la derecha para volver a la salida.

Circa 10 km a sud di Sillé-le-Guillaume. Questo percorso inizia al campeggio Tennie, vicino al sentiero di interpretazione. Questo percorso ad anello di 1.200 metri è accessibile a tutti i tipi di disabilità. Più avanti, si trovano due belle viste sulla campagna. Partenza/arrivo: Camping de Tennie dirigetevi verso il lago, seguendo il circuito per persone a mobilità ridotta. dal lago si vedono la chiesa e il villaggio. si costeggia il lato destro del lago e si attraversa il fiume Vègre. Seguire il fiume e poi il campo da calcio sulla sinistra per raggiungere la strada. sulla strada, girare a sinistra. all'incrocio, girare a destra per salire verso "La Grange", poi all'incrocio proseguire dritto seguendo le indicazioni del GR365. superare "La Genardière" e girare due volte a destra, lasciando le indicazioni del GR365. seguire il sentiero che passa davanti a "Le Pressoir" fino a un incrocio. Proseguire dritto. quando si raggiunge "La Croix au Petit Gras" sulla strada principale, si gira a destra lungo il vecchio anello intercomunale della Champagne Conlinoise. si attraversa la frazione di Bray, poi si devia a destra per imboccare la D38 (con attenzione) fino a L'Anjubaudière e a un sentiero sulla sinistra, utilizzato dal GR365. il sentiero piega a destra prima di unirsi a un altro sentiero. Girare a sinistra. Quando si raggiunge la strada, girare a destra. al cartello di divieto di transito, proseguire dritto fino a raggiungere la D38. svoltare a sinistra verso il centro del paese. lasciare la strada in direzione di Bernay-en-Champagne e prendere il ponte sul Vègre. dopo il ristorante, girare a destra per tornare alla partenza.