Circuit des moulins – Station de Trail – Cherveux

Le circuit des moulins est un parcours nature, typé trail, de 23 km, empruntant les vallées méconnues du Musson et du Marcusson. Partant de la place de l’Ormeau, au cœur du village de Cherveux en proximité des commerces, le parcours vous fera découvrir notamment le plan d'eau de Cherveux/Saint-Christophe et ses multiples activités (centre équestre, accrobranche et wakeboard), le moulin du Coteau de l'Épave ou encore le lavoir de Trousse-Chemise. Ce parcours est composé à 90% de chemins, de sous-bois, de sentiers en single et de passages à gué. Liaison : vers le parcours de Germond-Rouvre : Les Sentiers de l'Egray (n°10), balisé en aller-retour + une seconde liaison vers le parcours d'Augé : les Vallées du Tram, lui aussi balisé. Suivez ensuite le balisage trail avec le numéro 18 bleu jusqu'à rejoindre de nouveau le parcours 17 rouge.

The Circuit des Moulins is a 23 km trail through the little-known Musson and Marcusson valleys. Starting from Place de l'Ormeau, in the heart of the village of Cherveux close to the shops, the trail takes in the Cherveux/Saint-Christophe lake and its many activities (equestrian center, accrobranche and wakeboarding), the Coteau de l'Épave mill and the Trousse-Chemise washhouse. 90% of the route is made up of paths, undergrowth, single trails and fords. Link: to the Germond-Rouvre trail: Les Sentiers de l'Egray (n°10), signposted round trip + a second link to the Augé trail: Les Vallées du Tram, also signposted. Then follow the trail marker with blue number 18 until you reach red number 17 again.

Der Circuit des mouins ist ein 23 km langer Naturparcours mit Trailcharakter, der durch die unbekannten Täler von Musson und Marcusson führt. Die Strecke beginnt am Place de l'Ormeau im Herzen des Dorfes Cherveux in der Nähe der Geschäfte und führt Sie insbesondere zum Wasserspiegel von Cherveux/Saint-Christophe und seinen zahlreichen Aktivitäten (Reitzentrum, Baumklettern und Wakeboard), zur Mühle von Coteau de l'Épave oder zum Waschhaus von Trousse-Chemise. Die Strecke besteht zu 90 % aus Wegen, Unterholz, Singletrails und Furtpassagen. Verbindung: zum Parcours von Germond-Rouvre : Les Sentiers de l'Egray (Nr. 10), markiert hin und zurück + eine zweite Verbindung zum Parcours in Augé: Les Vallées du Tram, ebenfalls markiert. Folgen Sie dann der Trailmarkierung mit der blauen Nummer 18, bis Sie wieder auf die rote Strecke 17 stoßen.

Het Windmolenpad is een 23 km lang natuurpad door de weinig bekende valleien van Musson en Marcusson. De route start op de Place de l'Ormeau, in het hart van het dorp Cherveux, dicht bij de winkels, en loopt langs het meer van Cherveux/Saint-Christophe en zijn vele activiteiten (manege, accrobranche en wakeboarden), de molen Coteau de l'Épave en het washuis Trousse-Chemise. 90% van deze route bestaat uit paden, kreupelhout, enkelvoudige paden en doorwaadbare plaatsen. Link: naar de route Germond-Rouvre: Les Sentiers de l'Egray (n°10), bewegwijzerd heen en terug + een tweede link naar het Augé pad: les Vallées du Tram, ook bewegwijzerd. Volg dan de markeringen met blauw nummer 18 tot je weer bij rood nummer 17 komt.

El Sendero de los Molinos es un recorrido natural de 23 km por los valles poco conocidos de Musson y Marcusson. Comienza en la Place de l'Ormeau, en el centro del pueblo de Cherveux, cerca de los comercios, y recorre el lago de Cherveux/Saint-Christophe y sus múltiples actividades (centro ecuestre, accrobranche y wakeboard), el molino del Coteau de l'Épave y el lavadero de Trousse-Chemise. El 90% de este recorrido se compone de senderos, maleza, senderos individuales y vados. Enlace: al sendero Germond-Rouvre: Les Sentiers de l'Egray (n°10), señalizado ida y vuelta + un segundo enlace con el sendero de Augé: les Vallées du Tram, también señalizado. A continuación, siga las marcas del sendero con el número azul 18 hasta llegar de nuevo al número rojo 17.

Il sentiero dei mulini a vento è un percorso naturalistico di 23 km che attraversa le poco conosciute valli di Musson e Marcusson. Partendo da Place de l'Ormeau, nel cuore del villaggio di Cherveux, vicino ai negozi, il percorso tocca il lago di Cherveux/Saint-Christophe e le sue numerose attività (centro di equitazione, accrobranche e wakeboard), il mulino Coteau de l'Épave e il lavatoio Trousse-Chemise. Il 90% di questo percorso è costituito da sentieri, sottobosco, single trail e guadi. Link: al sentiero Germond-Rouvre: Les Sentiers de l'Egray (n°10), segnalato in loco e ritorno + un secondo collegamento con il sentiero Augé: les Vallées du Tram, anch'esso segnalato. Seguire poi il segnavia con il numero 18 blu fino a raggiungere nuovamente il numero 17 rosso.