Boucle 8 Circuit des manoirs – Cormeilles

Vous aurez l’occasion de découvrir des manoirs (privés), des moulins mais aussi des églises nichées dans la verdure. A mi-chemin, une aire de pique nique à proximité des étangs de pêche de Saint-Jean d’Asnières vous attend. Continuez votre promenade et, parmi un verger de pommiers vous apercevrez de très belles maisons à pans de bois. Avant de revenir dans le bourg de Cormeilles, prenez le temps de faire une halte. Un remarquable panorama laisse entrevoir la Vallée Noire et la Vallée de la Calonne.

You’ll have the opportunity to explore (private) manor houses, mills, and churches nestled in the countryside. Halfway along the route, a picnic area near the fishing ponds of Saint-Jean d’Asnières awaits you. Continue your walk, and among an apple orchard you’ll spot some beautiful half-timbered houses. Before returning to the village of Cormeilles, take the time to stop for a break. A remarkable panoramic view offers a glimpse of the Vallée Noire and the Vallée de la Calonne.

Sie haben die Gelegenheit, (private) Herrenhäuser, Mühlen, aber auch im Grünen versteckte Kirchen zu entdecken. Auf halber Strecke erwartet Sie ein Picknickplatz in der Nähe der Angelteiche von Saint-Jean d’Asnières. Setzen Sie Ihren Spaziergang fort, und inmitten eines Apfelgartens werden Sie sehr schöne Fachwerkhäuser entdecken. Bevor Sie zum Dorfkern von Cormeilles zurückkehren, nehmen Sie sich Zeit für eine kleine Pause. Ein beeindruckender Ausblick bietet sich auf das Vallée Noire und das Vallée de la Calonne.

U krijgt de kans om (particuliere) landhuizen, molens, maar ook kerken te ontdekken die verscholen liggen in het groen. Halverwege wacht een picknickplaats op u, vlakbij de visvijvers van Saint-Jean d’Asnières. Zet uw wandeling voort en tussen de appelboomgaarden ziet u prachtige vakwerkhuizen. Neem even de tijd om te pauzeren voordat u terugkeert naar het dorpje Cormeilles. Een prachtig uitzicht biedt een glimp van de Vallée Noire en de Vallée de la Calonne.

Tendréis la oportunidad de descubrir mansiones (privadas), molinos y también iglesias enclavadas en plena naturaleza. A mitad de camino, te espera una zona de picnic cerca de los estanques de pesca de Saint-Jean d’Asnières. Continúa tu paseo y, entre un huerto de manzanos, divisarás unas casas con entramado de madera muy bonitas. Antes de volver al pueblo de Cormeilles, tómate un momento para hacer una parada. Una vista panorámica extraordinaria permite vislumbrar el Valle Negro y el Valle de la Calonne.

Avrete l’occasione di scoprire manieri (privati), mulini ma anche chiese immerse nel verde. A metà percorso, vi attende un'area picnic nei pressi degli stagni da pesca di Saint-Jean d'Asnières. Proseguite la vostra passeggiata e, in mezzo a un frutteto di meli, scorgerete delle bellissime case a graticcio. Prima di tornare nel borgo di Cormeilles, prendetevi il tempo per fare una sosta. Da qui si gode di un panorama straordinario sulla Vallée Noire e sulla Vallée de la Calonne.