Circuit des Landes – Bignan – Bignan

Ce circuit vallonné et bocager emprunte de nombreux chemins creux au sud de la commune de Bignan. Il est étonnant de découvrir une croix ou une fontaine au croisement d'un chemin ou au milieu d'un bois. Ce circuit réserve quelques grimpettes mais aussi plusieurs points de vue remarquables.

This hilly, bocage trail takes in a number of sunken lanes to the south of the Bignan commune. It's surprising to discover a cross or a fountain at a crossroads or in the middle of a wood. There are a few climbs along the way, but also a number of remarkable viewpoints.

Diese hügelige und von Hecken gesäumte Strecke führt durch zahlreiche Hohlwege im Süden der Gemeinde Bignan. Es ist erstaunlich, an einer Wegkreuzung oder inmitten eines Waldes ein Kreuz oder einen Brunnen zu entdecken. Dieser Rundweg bietet einige Kletterpartien, aber auch mehrere bemerkenswerte Aussichtspunkte.

Dit heuvelachtige bospad loopt door een aantal holle wegen ten zuiden van Bignan. Het is verrassend om op een kruispunt of midden in een bos een kruis of een fontein te ontdekken. Er zijn een paar klimmetjes onderweg, maar er zijn ook een aantal opmerkelijke uitkijkpunten.

Este sendero montañoso y boscoso recorre una serie de callejuelas hundidas al sur de Bignan. Es sorprendente descubrir una cruz o una fuente en un cruce de caminos o en medio de un bosque. Hay algunas subidas a lo largo del recorrido, pero también varios miradores notables.

Questo sentiero collinare e boscoso si snoda in una serie di vicoli incassati a sud di Bignan. È sorprendente scoprire una croce o una fontana a un incrocio o in mezzo al bosco. Ci sono alcune salite lungo il percorso, ma ci sono anche alcuni punti panoramici notevoli.