Exposition « Ma Bretagne » de Françoise Le Quintrec – 10-05-2025 – Bignan

L’exposition est une invitation à découvrir l’univers pictural et poétique de Françoise HEYOAN, inspiré par la Bretagne. Françoise HEYOAN est une artiste complète, qui manie avec autant de grâce les pinceaux que les mots. Ses toiles, empreintes de douceur et de luminosité, révèlent une Bretagne intime et personnelle, où la nature et les traditions se mêlent harmonieusement. Ses peintures, souvent figuratives, laissent transparaître une touche d’onirisme, invitant le spectateur à la rêverie. Vernissage et dédicace le samedi 10 mai 2025 à 11 h Journée poésie le mercredi 14 mai : – Atelier d’écriture poétique de 14 h 30 à 16 h 30 (sur inscription). Un atelier ouvert à tous où Françoise vous fera découvrir la poésie et la calligraphie ! – Lectures de poèmes à 17 h (entrée libre). Venez profiter d’un moment lecture à la médiathèque accompagné d’une boisson chaude

The exhibition is an invitation to discover Françoise HEYOAN?s pictorial and poetic universe, inspired by Brittany. Françoise HEYOAN is a complete artist, who handles brushes as gracefully as she handles words. Her canvases, imbued with softness and luminosity, reveal an intimate and personal Brittany, where nature and tradition blend harmoniously. Her paintings, often figurative, reveal a touch of dreaminess, inviting the viewer to daydream. Vernissage and dedication on Saturday, May 10, 2025 at 11 a.m Poetry day on Wednesday May 14: – Poetry writing workshop from 2:30 to 4:30 pm (registration required). Open to all, Françoise will introduce you to poetry and calligraphy! – Poetry readings at 5 p.m. (free admission). Come and enjoy a moment of reading at the mediatheque, accompanied by a hot drink

Die Ausstellung ist eine Einladung, die malerische und poetische Welt von Françoise HEYOAN zu entdecken, die von der Bretagne inspiriert ist. Françoise HEYOAN ist eine vielseitige Künstlerin, die sowohl mit Pinseln als auch mit Worten umgehen kann. Ihre Gemälde, die von Sanftheit und Helligkeit geprägt sind, offenbaren eine intime und persönliche Bretagne, in der Natur und Traditionen harmonisch miteinander verschmelzen. Seine oft figurativen Gemälde lassen einen Hauch von Träumerei durchscheinen und laden den Betrachter zum Träumen ein. Vernissage und Signierstunde am Samstag, den 10. Mai 2025 um 11 Uhr Tag der Poesie am Mittwoch, den 14. Mai : – Poetischer Schreibworkshop von 14:30 bis 16:30 Uhr (mit Anmeldung). Ein offener Workshop, bei dem Françoise Sie in die Welt der Poesie und der Kalligraphie einführt! – Gedichtlesungen um 17 Uhr (freier Eintritt). Genießen Sie eine Lesung in der Mediathek bei einem heißen Getränk

De tentoonstelling is een uitnodiging om het picturale en poëtische universum van Françoise HEYOAN te ontdekken, geïnspireerd door Bretagne. Françoise HEYOAN is een complete kunstenares, die even sierlijk met penselen omgaat als met woorden. Haar schilderijen, doordrenkt met zachtheid en helderheid, onthullen een intiem en persoonlijk Bretagne, waar natuur en traditie harmonieus samengaan. Haar schilderijen, vaak figuratief, onthullen een vleugje dromerigheid en nodigen de kijker uit om te dagdromen. Opening en signeersessie op zaterdag 10 mei 2025 om 11 uur Gedichtendag op woensdag 14 mei: – Workshop poëzie schrijven van 14u30 tot 16u30 (inschrijven verplicht). Een workshop voor iedereen, waar Françoise je laat kennismaken met poëzie en kalligrafie! – Poëzielezingen om 17.00 uur (gratis toegang). Kom genieten van een lezing in de mediatheek, vergezeld van een warm drankje

La exposición es una invitación a descubrir el universo pictórico y poético de Françoise HEYOAN, inspirado en Bretaña. Françoise HEYOAN es una artista completa, que maneja los pinceles con tanta gracia como las palabras. Sus cuadros, impregnados de suavidad y luminosidad, revelan una Bretaña íntima y personal, donde naturaleza y tradición se funden armoniosamente. Sus cuadros, a menudo figurativos, revelan un toque de ensoñación que invita al espectador a soñar despierto. Inauguración y firma de libros el sábado 10 de mayo de 2025 a las 11h Jornada poética el miércoles 14 de mayo: – Taller de escritura poética de 14h30 a 16h30 (inscripción obligatoria). Un taller abierto a todos, en el que Françoise le iniciará a la poesía y a la caligrafía – Lecturas poéticas a las 17.00 h (entrada gratuita). Venga a disfrutar de una lectura en la biblioteca multimedia, acompañada de una bebida caliente

La mostra è un invito a scoprire l'universo pittorico e poetico di Françoise HEYOAN, ispirato alla Bretagna. Françoise HEYOAN è un'artista completa, che maneggia i pennelli con la stessa grazia delle parole. I suoi dipinti, intrisi di morbidezza e luminosità, rivelano una Bretagna intima e personale, dove natura e tradizione si fondono armoniosamente. I suoi dipinti, spesso figurativi, rivelano un tocco di onirismo, invitando lo spettatore a sognare ad occhi aperti. Inaugurazione e firma del libro sabato 10 maggio 2025 alle 11.00 Giornata della poesia mercoledì 14 maggio: – Laboratorio di scrittura poetica dalle 14.30 alle 16.30 (iscrizione obbligatoria). Un laboratorio aperto a tutti in cui Françoise vi introdurrà alla poesia e alla calligrafia! – Letture di poesia alle 17.00 (ingresso libero). Venite a godervi una lettura alla biblioteca multimediale, accompagnata da una bevanda calda