Circuit des étangs – Saint-Cyr

Le circuit des étangs vous invite à découvrir le bourg de Saint-Cyr, les villages aux alentours et leur bâti typique.Au Petit Vedeix, il ne faudra pas rater la maison Sansonnet ou vécut un des génies de la chanson française Serge Gainsbourg. ATTENTION ! On nous a signalé une absence de balisage à certains endroits, nous vous conseillons donc de vous munir de la topofiche et de l'application de randonnée Loopi.

The circuit of the ponds invites you to discover the town of Saint-Cyr, the surrounding villages and their typical buildings. In Petit Vedeix, you should not miss the Sansonnet house where one of the geniuses of the French song Serge Gainsbourg lived. ATTENTION: We have been told that there are no signs in some places, so we advise you to take the topofiche and the Loopi hiking application with you.

Der Rundweg der Teiche lädt Sie dazu ein, die Stadt Saint-Cyr und die umliegenden Dörfer mit ihren typischen Gebäuden zu entdecken. In Petit Vedeix sollten Sie das Haus Sansonnet nicht verpassen, in dem einer der Genies des französischen Chansons Serge Gainsbourg lebte. ACHTUNG: An einigen Stellen fehlen die Markierungen, daher empfehlen wir Ihnen, die Topofiche und die Wander-App Loopi mitzunehmen.

Het circuit van de vijvers nodigt u uit om de stad Saint-Cyr, de omliggende dorpen en hun typische gebouwen te ontdekken, en in Petit Vedeix mag u het huis Sansonnet niet missen, waar een van de genieën van het Franse lied, Serge Gainsbourg, woonde. LET OP: Er is ons verteld dat er op bepaalde plaatsen geen borden staan, dus we raden u aan de topofiche en de Loopi wandelapplicatie mee te nemen.

El circuito de los estanques invita a descubrir la ciudad de Saint-Cyr, los pueblos de los alrededores y sus edificios típicos, y en Petit Vedeix, no hay que perderse la casa Sansonnet donde vivió uno de los genios de la canción francesa, Serge Gainsbourg. ATENCIÓN: Nos han dicho que no hay señales en algunos lugares, por lo que le aconsejamos que lleve la topoficha y la aplicación de senderismo Loopi.

Il circuito degli stagni invita a scoprire la città di Saint-Cyr, i villaggi circostanti e i loro edifici tipici, e a Petit Vedeix non si può perdere la casa Sansonnet dove ha vissuto uno dei geni della canzone francese, Serge Gainsbourg. ATTENZIONE: Ci è stato detto che in alcuni punti non ci sono cartelli, quindi vi consigliamo di portare con voi le topofiche e l'applicazione escursionistica Loopi.