Circuit des Césars – Pierrefitte-sur-Sauldre

Le bourg de Pierrefitte-sur-Sauldre, point de départ du circuit, mérite à lui seul une escale avec ses maisons de briques, son église Saint-Etienne et sa chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, érigée en 1600. Les murs à pans de bois, encore visibles aujourd'hui, datent de cette époque. Pierrefitte-sur-Sauldre c'est aussi un village apprécié des amateurs de nature avec ses vastes étendues de bois, de champs et de landes. Après avoir quitté le bourg, vous découvrirez ces paysages caractéristiques de la région. Vous apercevrez également des fermes solognotes comme celles de la Gouarie et longerez l'étang des Césars. La diversité des paysages et les découvertes architecturales donnent un intérêt tout particulier à cette randonnée.

The town of Pierrefitte-sur-Sauldre, the starting point of the tour, deserves a stopover on its own with its brick houses, its Saint-Etienne church and its Notre-Dame-des-Sept-Douleurs chapel, built in 1600. The half-timbered walls, still visible today, date from this period Pierrefitte-sur-Sauldre is also a village appreciated by nature lovers with its vast expanses of woods, fields and moors. After leaving the village, you will discover the characteristic landscapes of the region. You will also see Solognotes farms such as those of the Gouarie and walk along the Etang des Césars (Caesar's Pond). The diversity of the landscapes and the architectural discoveries make this hike particularly interesting.

Der Marktflecken Pierrefitte-sur-Sauldre, der Ausgangspunkt der Rundreise, ist mit seinen Backsteinhäusern, der Kirche Saint-Etienne und der Kapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, die 1600 errichtet wurde, allein schon einen Zwischenstopp wert. Die heute noch sichtbaren Fachwerkmauern stammen aus dieser Zeit Pierrefitte-sur-Sauldre ist mit seinen ausgedehnten Wäldern, Feldern und Heidelandschaften auch ein beliebtes Dorf für Naturliebhaber. Nachdem Sie den Ort verlassen haben, werden Sie diese für die Region charakteristischen Landschaften entdecken. Sie werden auch solognesische Bauernhöfe wie die von La Gouarie erblicken und am Étang des Césars entlangfahren. Die Vielfalt der Landschaften und die architektonischen Entdeckungen machen diese Wanderung besonders interessant.

Het dorp Pierrefitte-sur-Sauldre, het vertrekpunt van de tocht, is een bezoek waard met zijn bakstenen huizen, zijn kerk Saint-Etienne en zijn kapel Notre-Dame-des-Sept-Douleurs uit 1600. De vakwerkmuren, die nu nog zichtbaar zijn, dateren uit deze periode Pierrefitte-sur-Sauldre is ook een dorp dat gewaardeerd wordt door natuurliefhebbers met zijn uitgestrekte bossen, velden en heidevelden. Na het verlaten van het dorp ontdekt u deze karakteristieke landschappen van de streek. U ziet ook Solognot-boerderijen zoals die van Gouarie en u wandelt langs de vijver van Césars. De diversiteit van de landschappen en de architectonische ontdekkingen maken deze wandeling bijzonder interessant.

El pueblo de Pierrefitte-sur-Sauldre, punto de partida del recorrido, merece una visita con sus casas de ladrillo, su iglesia de Saint-Etienne y su capilla de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, construida en 1600. Los muros de madera, aún visibles en la actualidad, datan de esta época Pierrefitte-sur-Sauldre es también un pueblo apreciado por los amantes de la naturaleza con sus vastas extensiones de bosques, campos y páramos. Después de salir del pueblo, descubrirá estos paisajes característicos de la región. También podrá ver granjas de Sologne como las de Gouarie y pasear por el estanque de Césars. La diversidad de los paisajes y los descubrimientos arquitectónicos hacen que este paseo sea especialmente interesante.

Il villaggio di Pierrefitte-sur-Sauldre, punto di partenza del tour, merita una visita con le sue case in mattoni, la chiesa di Saint-Etienne e la cappella di Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, costruita nel 1600. Le pareti a graticcio, ancora oggi visibili, risalgono a questo periodo Pierrefitte-sur-Sauldre è anche un villaggio apprezzato dagli amanti della natura con le sue vaste distese di boschi, campi e brughiere. Dopo aver lasciato il villaggio, scoprirete questi paesaggi caratteristici della regione. Potrete anche vedere le fattorie della Sologne, come quelle di Gouarie, e passeggiare lungo lo stagno di Césars. La diversità dei paesaggi e le scoperte architettoniche rendono questa passeggiata particolarmente interessante.