CIRCUIT DES ARCADES – Nort-sur-Erdre

Une seule boucle de 22 km pour découvrir la rigole du parking de la Belletière au barrage de Vioreau, puis retour. Partez à la découverte d'un circuit hors du commun, en empruntant les bords de la rigole d'alimentation du canal de Nantes à Brest. Également prénommée "Petit Canal", la rigole relie le Lac de Vioreau au Canal de Nantes à Brest, au niveau du bief de partage, situé entre l'écluse du "Pas d'Héric" et le pont des Coudrais. Elle permet l'alimentation en eau de la première section du canal pour compenser la baisse de niveau due aux éclusages et à l'évaporation durant l'été. Sa construction est un chef-d’œuvre technique! Avec une pente de seulement 14 cm par kilomètre sur 21,3km de long; la rigole traverse la vallée de l'Erdre grâce à quatre aqueducs de huit à dix arcades et chemine en souterrain sur 600m. Elle est, par ailleurs, enjambée par de nombreux petits ponts de pierre pittoresques… Durant votre balade, vous pourrez admirer le Château de la Lucinière et son domaine boisé de l'autre côté de la Vallée de l'Erdre.

A single loop of 22 km to discover the channel from the Belletière parking lot to the Vioreau dam and back. Discover an unusual circuit, following the banks of the Nantes-Brest Canal feeder channel. Also called "Petit Canal", the channel connects the Lake of Vioreau to the Canal de Nantes à Brest, at the level of the sharing reach, located between the lock of "Pas d'Héric" and the bridge of Coudrais. It allows the supply of water to the first section of the canal to compensate for the drop in water level due to lockage and evaporation during the summer. Its construction is a technical masterpiece! With a slope of only 14 cm per kilometer over a length of 21.3 km, the canal crosses the Erdre valley thanks to four aqueducts of eight to ten arches and runs underground for 600 m. It is, moreover, spanned by many small picturesque stone bridges… During your walk, you can admire the Château de la Lucinière and its wooded domain on the other side of the Erdre Valley.

Eine einzige 22 km lange Schleife, um die Wasserrinne vom Parkplatz La Belletière bis zum Staudamm von Vioreau und wieder zurück zu entdecken. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf einem außergewöhnlichen Rundweg entlang der Ufer des Kanals, der den Kanal von Nantes nach Brest speist. Der Kanal, auch "Petit Canal" genannt, verbindet den Lac de Vioreau mit dem Canal de Nantes à Brest an der Trennungsstelle zwischen der Schleuse "Pas d'Héric" und der Brücke "Pont des Coudrais". Sie ermöglicht die Wasserversorgung des ersten Abschnitts des Kanals, um den durch Schleusen und Verdunstung im Sommer verursachten Wasserspiegelabfall auszugleichen. Sein Bau ist eine technische Meisterleistung! Mit einem Gefälle von nur 14 cm pro Kilometer und einer Länge von 21,3 km überquert die Rinne das Erdre-Tal mithilfe von vier Aquädukten mit acht bis zehn Arkaden und verläuft 600 m unterirdisch. Außerdem wird er von zahlreichen kleinen, malerischen Steinbrücken überspannt… Während Ihres Spaziergangs können Sie das Château de la Lucinière und sein bewaldetes Anwesen auf der anderen Seite des Erdre-Tals bewundern.

Een enkele lus van 22 km om het kanaal te ontdekken van de parkeerplaats van Belletière naar de stuwdam van Vioreau en terug. Ontdek een bijzonder circuit langs de oevers van het toevoerkanaal van het kanaal Nantes-Brest. Het kanaal, ook bekend als het "Petit Canal", verbindt het Lac de Vioreau met het kanaal Nantes-Brest, ter hoogte van de gedeelde reikwijdte, gelegen tussen de sluis "Pas d'Héric" en de brug van Coudrais. Het maakt de toevoer van water naar het eerste deel van het kanaal mogelijk om de daling van het peil als gevolg van de sluizen en de verdamping in de zomer te compenseren. De constructie is een technisch meesterwerk! Met een helling van slechts 14 cm per kilometer over een lengte van 21,3 km doorkruist het kanaal de vallei van de Erdre dankzij vier aquaducten van acht tot tien bogen en loopt het 600 m ondergronds. Het wordt ook overspannen door vele kleine pittoreske stenen bruggetjes… Tijdens uw wandeling kunt u het Château de la Lucinière en zijn beboste landgoed aan de andere kant van de vallei van de Erdre bewonderen.

Un único bucle de 22 km para descubrir el canal desde el aparcamiento de la Belletière hasta la presa de Vioreau y vuelta. Descubra un circuito insólito a lo largo de las orillas del canal de alimentación de Nantes-Brest. También conocido como "Petit Canal", el canal conecta el Lago de Vioreau con el Canal de Nantes-Brest, a la altura del tramo de reparto, situado entre la esclusa del "Pas d'Héric" y el puente de Coudrais. Permite el suministro de agua al primer tramo del canal para compensar el descenso del nivel debido a las esclusas y la evaporación durante el verano. Su construcción es una obra maestra de la técnica Con una pendiente de sólo 14 cm por kilómetro en una longitud de 21,3 km, el canal atraviesa el valle del Erdre gracias a cuatro acueductos de entre ocho y diez arcos y discurre bajo tierra durante 600 m. También está atravesado por muchos pequeños y pintorescos puentes de piedra… Durante el paseo, podrá admirar el castillo de la Lucinière y su finca arbolada al otro lado del valle del Erdre.

Un unico anello di 22 km per scoprire il canale dal parcheggio di Belletière alla diga di Vioreau e ritorno. Partite alla scoperta di un circuito insolito lungo le rive del canale di alimentazione del Canale di Nantes-Brest. Conosciuto anche come "Petit Canal", il canale collega il Lac de Vioreau al Canale di Nantes-Brest, all'altezza dello sharing reach, situato tra la chiusa del Pas d'Héric e il ponte di Coudrais. Consente l'apporto di acqua al primo tratto del canale per compensare l'abbassamento del livello dovuto alla chiusa e all'evaporazione durante l'estate. La sua costruzione è un capolavoro tecnico! Con una pendenza di soli 14 cm per chilometro su una lunghezza di 21,3 km, il canale attraversa la valle dell'Erdre grazie a quattro acquedotti di otto-dieci arcate e corre sottoterra per 600 m. È inoltre attraversata da molti piccoli e pittoreschi ponti in pietra… Durante la passeggiata, potrete ammirare il Castello della Lucinière e la sua tenuta boscosa sull'altro lato della Valle dell'Erdre.