CHALONNES-SUR-LOIRE – 21 – VALLEE DU LAYON – Chalonnes-sur-Loire

Cette randonnée vous mènera de Chalonnes sur Loire à Saint Aubin de Luigné. Elle vous fera découvrir le prestigieux vignoble Coteaux du Layon et la « perle du Layon », Saint Aubin de Luigné, labellisée Village de charme. N'oubliez pas de visiter les moulins d'Ardenay, tout en haut des coteaux. Distance : 13 km aller, 26 km aller-retour Attention (voir carte générale des circuits) : – secteur des Moulins d'Ardenay : passerelle étroite et 30 m de sentier accidenté et pentu – à l'arrivée sur St Aubin de Luigné : passerelle et 80 m de forte pente Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°2 vers le circuit n°25, 1 km, accès uniquement en été (passerelle temporaire) – liaison n°3 vers le circuit n°20, 500 m – liaison n°4 vers le circuit n°20, 1,5 km

This hike will take you from Chalonnes sur Loire to Saint Aubin de Luigné. You will discover the prestigious Coteaux du Layon vineyard and the "pearl of the Layon", Saint Aubin de Luigné, labelled as a charming village. Don't forget to visit the mills of Ardenay, at the top of the hills. Distance: 13 km one way, 26 km round trip Warning (see general map of circuits): – ardenay mills sector: narrow footbridge and 30 m of rough and steep path – on arrival at St Aubin de Luigné: footbridge and 80 m of steep path Possible links, marked in red (see general map of the circuits) : – link n°2 to circuit n°25, 1 km, access only in summer (temporary footbridge) – link n°3 to circuit n°20, 500 m – link n°4 to circuit n°20, 1,5 km

Diese Wanderung führt Sie von Chalonnes sur Loire nach Saint Aubin de Luigné. Sie führt Sie durch das prestigeträchtige Weinbaugebiet Coteaux du Layon und die "Perle des Layon", Saint Aubin de Luigné, die mit dem Label Village de charme (Dorf mit Charme) ausgezeichnet wurde. Vergessen Sie nicht, die Mühlen von Ardenay zu besuchen, die ganz oben auf den Hängen liegen. Entfernung: 13 km Hinweg, 26 km Hin- und Rückweg Achtung (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – bereich der Mühlen von Ardenay: schmale Fußgängerbrücke und 30 m unebener und steiler Pfad – bei der Ankunft in St Aubin de Luigné: Fußgängerbrücke und 80 m steiler Pfad Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 2 zum Rundweg Nr. 25, 1 km, Zugang nur im Sommer (provisorische Brücke) – verbindung Nr. 3 zum Rundweg Nr. 20, 500 m – verbindung Nr. 4 zum Rundweg Nr. 20, 1,5 km

Deze wandeling gaat van Chalonnes sur Loire naar Saint Aubin de Luigné. U ontdekt de prestigieuze wijngaarden van de Coteaux du Layon en de "parel van de Layon", Saint Aubin de Luigné, bestempeld als charmant dorp. Vergeet niet de molens van Ardenay te bezoeken, op de top van de heuvels. Afstand: 13 km enkele reis, 26 km heen en terug Waarschuwing (zie algemene kaart van de circuits): – ardenay mills sector: smalle voetgangersbrug en 30 m ruw, steil pad – bij aankomst in St Aubin de Luigné: loopbrug en 80 m steil pad Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – verbinding nr. 2 met circuit nr. 25, 1 km, alleen toegankelijk in de zomer (tijdelijke voetgangersbrug) – verbinding nr. 3 met circuit nr. 20, 500 m – verbinding n°4 naar circuit n°20, 1,5 km

Este paseo le llevará de Chalonnes sur Loire a Saint Aubin de Luigné. Descubrirá los prestigiosos viñedos de Coteaux du Layon y la "perla del Layon", Saint Aubin de Luigné, calificado como pueblo con encanto. No olvide visitar los molinos de Ardenay, en la cima de las colinas. Distancia: 13 km de ida, 26 km de vuelta Advertencia (ver mapa general de circuitos): – sector de los molinos de Ardenay: pasarela estrecha y 30 m de camino áspero y empinado – al llegar a St Aubin de Luigné: pasarela y 80 m de camino empinado Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos): – enlace n°2 al circuito n°25, 1 km, acceso sólo en verano (pasarela temporal) – enlace n°3 al circuito n°20, 500 m – enlace n°4 al circuito n°20, 1,5 km

Questa passeggiata vi porterà da Chalonnes sur Loire a Saint Aubin de Luigné. Scoprirete i prestigiosi vigneti Coteaux du Layon e la "perla del Layon", Saint Aubin de Luigné, definito un villaggio incantevole. Non dimenticate di visitare i mulini di Ardenay, in cima alle colline. Distanza: 13 km solo andata, 26 km andata e ritorno Attenzione (vedi mappa generale dei circuiti): – settore dei mulini di Ardenay: passerella stretta e 30 m di sentiero accidentato e ripido – all'arrivo a St Aubin de Luigné: passerella e 80 m di sentiero ripido Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento n°2 al circuito n°25, 1 km, accesso solo in estate (passerella temporanea) – collegamento n°3 al circuito n°20, 500 m – collegamento n°4 al circuito n°20, 1,5 km