Circuit-Découverte Basly – Basly

Situé à quelques kilomètres de la mer, bordés par les champs de blés, de lin et la vallée de la Mue, le charmant village de Basly vous invite à la flânerie. Baladez vous dans les rues et découvrez le patrimoine baslien; église médiévale, grandes propriétés des XVIème et XVIIème siècles, petit patrimoine. Tout autant d'éléments qui forgent l'identité de ce village. L’histoire du village fut marquée par la venue de Suisses évangélistes et calvinistes. La présence du protestantisme est à l’origine de la construction d’un temple en 1685, qui est détruit peu de temps après la révocation de l’Édit de Nantes. Aujourd'hui encore se trouve le petit cimetière protestant, parenthèse romantique, sur ce circuit découverte. Vous retrouverez aussi de nombreuses traces de l'histoire récente, datant du Débarquement.

Located just a few kilometers from the sea, bordered by fields of wheat and flax and the Mue valley, the charming village of Basly invites you to take a stroll. Take a stroll through the streets and discover Basly's heritage: medieval church, large 16th and 17th century estates and small heritage buildings. All elements that forge the identity of this village. The village's history was marked by the arrival of Swiss evangelists and Calvinists. The presence of Protestantism led to the construction of a temple in 1685, which was destroyed shortly after the revocation of the Edict of Nantes. A small Protestant cemetery still stands today, a romantic interlude on this discovery tour. You'll also find many traces of recent history, dating back to the D-Day landings.

Nur wenige Kilometer vom Meer entfernt, umgeben von Weizen- und Flachsfeldern und dem Tal der Mue, lädt das charmante Dorf Basly zum Flanieren ein. Schlendern Sie durch die Straßen und entdecken Sie das Basly-Erbe: eine mittelalterliche Kirche, große Anwesen aus dem 16. und 17. Jahrhundert und ein kleines Kulturerbe. Jahrhundert. All diese Elemente prägen die Identität dieses Dorfes. Die Geschichte des Dorfes wurde durch die Ankunft evangelischer und calvinistischer Schweizer geprägt. Die Präsenz des Protestantismus war der Grund für den Bau eines Tempels im Jahr 1685, der kurz nach der Aufhebung des Edikts von Nantes zerstört wurde. Noch heute befindet sich der kleine protestantische Friedhof, eine romantische Klammer auf diesem Entdeckungsrundgang. Sie werden auch viele Spuren der jüngeren Geschichte finden, die aus der Zeit der Landung der Alliierten stammen.

Op een paar kilometer van de zee, omringd door graan- en vlasvelden en de Mue-vallei, nodigt het charmante dorpje Basly je uit voor een wandeling. Wandel door de straten en ontdek het erfgoed van Basly: middeleeuwse kerk, grote landgoederen uit de 16e en 17e eeuw en kleine erfgoedgebouwen. Allemaal elementen die de identiteit van dit dorp vormen. De geschiedenis van het dorp werd gekenmerkt door de komst van Zwitserse evangelisten en calvinisten. De aanwezigheid van het protestantisme leidde tot de bouw van een tempel in 1685, die kort na de herroeping van het Edict van Nantes werd verwoest. Het kleine protestantse kerkhof staat er nog steeds, een romantisch intermezzo tijdens deze ontdekkingstocht. Je vindt hier ook veel sporen van de recente geschiedenis, die teruggaat tot de landingen op D-Day.

A pocos kilómetros del mar, bordeado de campos de trigo y lino y del valle del Mue, el encantador pueblo de Basly le invita a pasear. Pasee por sus calles y descubra el patrimonio de Basly: iglesia medieval, grandes fincas de los siglos XVI y XVII y pequeños edificios patrimoniales. Todos ellos elementos que forjan la identidad de este pueblo. La historia del pueblo estuvo marcada por la llegada de evangelistas suizos y calvinistas. La presencia del protestantismo llevó a la construcción de un templo en 1685, que fue destruido poco después de la revocación del Edicto de Nantes. El pequeño cementerio protestante sigue en pie hoy en día, un interludio romántico en este recorrido de descubrimiento. También encontrará numerosas huellas de la historia reciente, que se remontan al desembarco del Día D.

A pochi chilometri dal mare, circondato da campi di grano e lino e dalla valle della Mue, l'affascinante villaggio di Basly vi invita a fare una passeggiata. Passeggiate per le strade e scoprite il patrimonio di Basly: la chiesa medievale, le grandi proprietà del XVI e XVII secolo e i piccoli edifici storici. Tutti elementi che forgiano l'identità di questo villaggio. La storia del villaggio è stata segnata dall'arrivo degli evangelisti svizzeri e dei calvinisti. La presenza del protestantesimo portò alla costruzione di un tempio nel 1685, che fu distrutto poco dopo la revoca dell'Editto di Nantes. Il piccolo cimitero protestante si trova ancora oggi, una parentesi romantica in questo tour di scoperta. Troverete anche molte tracce di storia recente, risalenti allo sbarco del D-Day.