Circuit de Trail: Boucle n°3 de Moux-en-Morvan – Moux-en-Morvan

Vauban, l’un des morvandiaux les plus célèbres, utilisait le terme de bos­silé en vieux Français. Ce qualificatif va bien à ce grand circuit partant de Moux-en-Morvan : 19km et 500 de D+ ! On reste sur de l’accessible en terme de dénivelé et surtout un circuit qui n’est pas très technique. Les 3 séries de bosses sont entrecoupées de parties plus planes permettant la récupération ou au contraire l’accélération selon la volonté de chacun.

Vauban, one of the most famous Morvaners, used the term bossilé in old French. It's an apt description for this long circuit starting from Moux-en-Morvan: 19km and 500 D+! It's an accessible circuit in terms of elevation gain, but not a very technical one. The 3 series of bumps are interspersed with flatter sections, allowing you to recover or, on the contrary, accelerate as you wish.

Vauban, einer der berühmtesten Morvandiaux, verwendete im Altfranzösischen den Begriff bossilé. Diese Bezeichnung passt gut auf diesen großen Rundkurs, der in Moux-en-Morvan beginnt: 19 km und 500 Höhenmeter! Die Höhenmeter sind gut zu bewältigen und die Strecke ist vor allem nicht sehr technisch. Die drei Serien von Buckeln werden von flacheren Abschnitten unterbrochen, auf denen man sich erholen oder im Gegenteil beschleunigen kann, je nachdem, was man will.

Vauban, een van de beroemdste Morvaners, gebruikte in het oud-Frans de term bossilé. Deze term is toepasselijk voor dit lange circuit dat begint in Moux-en-Morvan: 19 km en 500 D+! De helling is toegankelijk en de route is niet erg technisch. De 3 reeksen hobbels worden afgewisseld met vlakkere stukken, zodat je naar wens kunt herstellen of versnellen.

Vauban, uno de los Morvaners más famosos, utilizaba el término bossilé en francés antiguo. Este término es apto para este largo circuito que parte de Moux-en-Morvan: ¡19 km y 500 D+! La pendiente es accesible y el recorrido no es muy técnico. Las 3 series de baches se intercalan con tramos más llanos, lo que permite recuperar o acelerar según se desee.

Vauban, uno dei più famosi Morvaner, usava il termine bossilé in francese antico. Questo termine si addice a questo lungo circuito che parte da Moux-en-Morvan: 19 km e 500 D+! La pendenza è accessibile e il percorso non è molto tecnico. Le 3 serie di dossi sono intervallate da tratti più pianeggianti, che permettono di recuperare o accelerare a piacimento.